1 PBP Kamulek, uki kiite erang kaukui satua buas timul teke huang laut, naan sapuluh tandruk dan pitu ulok. Gi satiap tandrukne naan erang kaua mahkota dan gi satiap ulokne tatulis ngaran-ngaran hinaan. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBP Satua buas sa naiteku iro mirip andri macan tutul, poo ne iyalah poo biang, dan wawane iyalah wawa singa. Naga iro ngundru satua buas iro kakuaten, takhta, dan kuasa sa idu. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBP Uki kiite erai teke ulok-ulokne iyalah uah batan sa tau ngulah pampate, kude batan iro jari ware. Kahai dunia kagum dan uma satua buas iro. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBP Dan, reo nyamah naga iro ket haut nganyu kakuaten ne mpah satua buas iro; Dan reo nyamah satua buas iro andri sawada, "Hiekah sa iyalah satua buas itu dan hie kah sa sanggup berperang dawan io?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBP Dan, mpah io na undru wawa sa bapaner sombong dan menghujat, dan kuasa neo ngawi ne sa ohang 42 wulan. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBP Io nguka wawane huang hujatan dawan Allah, neo menghujat ngaran-Ne, dan kemah-Ne, dan reo sa duoi gi surga. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBP Io pada na izin neo memerangi ulun-ulun kudus dan nyantalau reo; dan mpah io na undru kuasa bawo kahai suku, kaum, bahasa, dan bangsa. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBP Kahai sa duoi gi bumi sagar nyamah io, iyoiro satiap ulun sa ngaranne bakoi tatulis sejak dunia na sanyari huang kitab pamolum sa na ompun Pea Babiri, sa haut na samalis. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBP Satiap ulun sa naan talingo wareleh io nyondrongoi itu: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBP "Apabila erang kaulun na tentukan sebagai tawanan, io sagar jari tawanan, apabila erang kaulun munu andri pedang, andri pedang io harus na wunu." BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBP Balalu, uki kiite erang kaukui satua buas kaluar teke huang bumi; dan satua iro naan ruo tandruk iyalah pea babiri, kude io bapaner iyalah erang kaukui naga. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBP Io menjalankan kahai kuasa satua buas sa pertama iro gi hadapanne, dan ngulah bumi dan reo sa duoi gi huang ne nyamah satua buas pertama, sa batan parahne haut na samare. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBP Io ngulah tanda-tanda ajaib sa idu, bahkan ngampi dolui apui teke langit mpah bumi, gi hadapan ulun-ulun. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBP Dan, io nyantawang ulun-ulun sa duoi gi bumi andri tanda-tanda ajaib sa naizinkan mpah io neo na ulah gi hadapan satua buas sa pertama. Io iwada mpah reo sa duoi gi bumi neo ngulah sampatung satua buas sa pertama, sa batan daya pedang, kude tatap wolum. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBP Io na izinkan neo ngundru hengo mpah sampatung satua buas iro sehingga sampatung satua buas iro tau bapaner dan ngulah ulun-ulun sa bakoi nyamah sampatung iro na wunu. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBP Dan, io ngulah kahai ulun, odik atau idu, tatau atau pauwa, walah atau ulun merdeka, na undru erai tanda gi longon kawan atau rai ne, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBP pakai bakoi erang kaulunpun kaiyuh moli atau ngari kacuali io sa naan tanda iro, iyoiro ngaran satua buas iro atau bilangan ngaran ne. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBP Hal itu perlu hikmat. Ingkehleh ulun sa bijaksana nandreken angka satua buas iro ket angka iro adalah angka erang kaulun murunsia; dan angkane enem jatuh enem pulu enem. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.