1 PBP Ukah iro, naan erang kaua tanda sa idu gi langit: erang kaulun wawe ba pama mato ondro dan wulan gi pida poo ne dan mahkota teke dua walas wiwihiang gi ulokne. BSB BSB: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
2 PBP Wawe iro rahat sawuntung dan huang penderitaanne niba ngayaan, io ngariak kahanangan. BSB BSB: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
3 PBP Kamulek, naan erang kaua tanda sa lain gi langit: erang kaukui naga idu bawarna mea sa naan pitu ulok dan sapuluh tandruk dan pitu mahkota gi ulokne. BSB BSB: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
4 PBP Ukui naga iro nyujut sepertolu wiwihiang gi langit dan numuk ne mpah bumi. Naga iro sokondrong gi hadapan wawe sa ngunu ngayaan iro pakai hantek wawe iro haut ngayaan, io tau nolon Pea ne. BSB BSB: His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
5 PBP Wawe iro ngayaan erang kaulun Pea upo, sa sagar mamarentah bangsa-bangsa andri tungkeh jatang; kude Pea iro na rabut dan na oit pah Allah dan pah hadapan takhta-Ne. BSB BSB: And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.
6 PBP Wawe iro nempat pah jubut hukot, pah duoi sa na sadiakan Allah pah io pakai gi raha, io na palihara sa ohang saribu ruo jatuh enem pulu ondro. BSB BSB: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
7 PBP Dan, terjadilah paparangan gi surga, Mikhael dan kawan malaikatne berperang dawan naga iro. Naga iro berperang andri kawan malaikatne, BSB BSB: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
8 PBP kude reo bakoi sukup kuat sehingga koi oeng kia duoi pah reo gi surga. BSB BSB: But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.
9 PBP Naga idu iro na tumuk mpah pida, nipo montuo sa na ontuh Iblis atau Setan, sa nyantawang kahai dunia, io na tumuk mpah bumi, dan kawan malaikatne na tumuk mpah pida baya io. BSB BSB: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
10 PBP Dan, uki korongoi lengan mehet gi surga bapaner, 'Tataha, haut hawi kasalamaten, kuasa, dan karajaan Allah takam, nelang kekuasaan Kristus*-Ne et si panuduh pulaksanai-pulaksanai takam, sa nuduh reo gi hadapan Allah kaondro dan kamalom, haut na tumuk mpah pida. BSB BSB: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
11 PBP Reo nyantalaune andri raya Pea Babiri, dan andri papaneran dan kasaksian reo; ket reo bakoi ma, ahi nyawa reo, bahkan nadap pampate. BSB BSB: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
12 PBP Ket iro, baarai mihewuleh, hai surga dan kahai sa duoi gi huang ne! Kude, salakaleh bumi dan laut ket Iblis haut dolui pah iko huang panyangitne sa idu ket io kotoe bahwa waktu sa na milikine singkat." BSB BSB: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
13 PBP Hantek naga iro kiite bahwa io haut na tumuk mpah bumi, io nganiyaya wawe sa haut ngayaan Pea upo nien. BSB BSB: And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
14 PBP Kude, wawe iro na undru ruo elat wurung raja wali sa idu pakai io tau samiding pah jubut hukot, pah duoi ne, gi hawe io na pariku sa ohang erai masa, ruo masa, dan setengah masa oro teke hadapan hi nipo. BSB BSB: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
15 PBP Nipo iro nyamur ranu iyalah sunge mpah arah wawe iro, pakai nyantaping wawe gi huang ne. BSB BSB: Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
16 PBP Kude, bumi ngarawah wawe iro; bumi nguka wawane dan nolon ranu sa na samur naga iro. BSB BSB: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
17 PBP Balalu, naga jari sangit tuu mpah wawe iro dan tulak neo memerangi pea-pea sa lain teke wawe iro, iyoiro ulun-ulun sa mamalihara parentah-parentah Allah dan ikepot mpah kasaksian Yesus. BSB BSB: And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.