1 PBP Ukah kahai itu, uki kiite malaikat lain dolui teke surga, sa naan kuasa sa idu, dan bumi na sandraai ket kamuliaenne. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBP Io baseru andri lengan sa mehet, wadane, "Runtun! haut runtun Babel sa idu iro! Io haut jari duloi duoi setan-setan dan penjara mpah satiap roh najis, hanai mpah satiap jenis wurung sa najis dan sa na kuar. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBP Sabab, kahai bangsa haut mabuk anggur nafsu zinane, raja-raja gi bumi haut bazina andri io, dan padagang-padagang gi bumi jari tatau ket hawa nafsune sa idu." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBP Balalu, uki korongoi lengan lain teke surga sawada, "Hai umat-Ku kaluarlah teke io pakai iko bakoi talibat huang dosa ne dan bakoi narime bencana sa sagar ngatekanne. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBP Sabab, dosa-dosane haut batumpuk hampe mpah langit dan Allah haut ngitung pelanggaran-pelanggaranne. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBP Perlakukan kota iro sameh andri io haut memperlakan, balaskan mpah io ruo kali lipat bawo perbuatan-perbuatanne, dan huang cawan sa napakai neo nyampur, sampurleh ruo kali lipat. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBP Sarama io haut memuliakan dan ngundru kemewahan mpah io raerai, undruleh siksaan dan perkabungan mpah io sarama iro. Sabab, io sawada huang ate ne, 'Uki maharung iyalah erang kaulun ratu, uki bakoi walu dan bakoi sagar suah kiite perkabungan.' BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBP Ket iro, huang erang ondro bencana-bencanane sagar hawi mpah io, iyoiro pampate, perkabungan, dan kala, u. Io sagar na tutung andri apui ket Tuhan Allah sa menghakimi io iro bakuasa." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBP Raja-raja gi bumi, sa haut bazina dan wolum gi huang kemewahan baya io, sagar ngiak dan meratapine hentek reo kiite atuk apui nutung ne, BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBP sokondrong oro-oro ket koi ronu nadap siksaanne, dan ngiak, "Salaka, Salakalah, kota sa idu, Babel, kota sa kuat iro! Sabab, huang erang jam penghakiman ko haut hawi!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBP Padagang-padagang gi bumi sagar ngiak dan bakabung neo kota iro ket bakoi erang kaulunpun sagar moli dagangan reo kia, BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBP iyoiro amas, perak, permta, mutiara, kain linen halus, kain ungu, kain sutra, kain kirmizi, berbagai jenis barang teke kayu sa harum ewone, barang-barang sa taulah teke gading, teke kayu sa rarang, teke tembaga, jatang, marmer, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBP kayu mamis, rarampah, wewangian, mur, kamanyan, anggur, minyak, tepung halus, gandum, lembu sapi, babiri, kuda, kareta, budak bahkan nyawa murunsia. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBP Reo sagar iwada, "Wua sakahamenen jiwa ko haut jawoh teke iko, kahai sa mewah andri indah haut jawoh teke iko, dan bakoi sagar na tangkahong kia." BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBP Kawan padagang barang-barang itu, sa jari tatau ket kota iro, sagar sokondrong oro-oro ket koi ronu nadap siksaan sa na alami kota iro, nelang ngiak dan bakabung. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBP Reo sawada, "Salaka! Salaka kota idu iro, sa bapama linen halus; sa makai kain ungu dan kain kirmizi, dan berhiaskan amas, watu-watu permata, dan mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBP Sabab, huang erang jam, kahai panatau iro haut na musnahkan!" Kahai nakhoda, panumpang, awak kapal, dan kahai ulun sa keto nafkah teke laut sagar sokondrong oro-oro, BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBP dan baseru hantek reo kiite atuk tutungan kota iro, "Kota saawe iyalah kota idu itu?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBP Reo namur habu mpah ulok reo dan baseru nelang ngiak dan bakabung, wadane, "Salaka! Salakalah kota idu iro, sa teke io kahai sa kaompun kapal laut haut jari tatau ket kalimpahen ne! Sabab, huang erang jam, koa iro haut jari suni!" BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBP Baarai mihewulah bawo io, hai surga, hai ulun-ulun kudus, rasul-rasul,* dan nabi-nabi!* ket Allah haut nyanawu hukuman bawo kota iro mpah iko. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBP Balalu, erai malaikat sa kuat ngenat erang kaua watu sa idune yalah watu kilangan dan numukne mpah laut nelang sawada, "Yalah ituleh Babel, kota idu iro, sagar na sanawu dan bakoi suah na tangkahong kia. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBP Lengan kawan pamain kecapi, panyiwui suling, trompet, dan alat musik lainne bakoi sagar ta sondrongoi kia gi huang ko. Bakoi oeng pengrajin, sa tau ngulah kahai karajinan, sa sagar na kahong gi huang ko. Lengan panggilingan bakoi sagar tasodrongoi kia gi huangko. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBP Raai lampu bakoi sagar maraai gi huangko. Lengan pangantin upo dan pangantin wawe bakoi sagar tasondrongoi kia gi huangko, ket padagang-padagangko adalah piidu-piidu gi bumi. Sabab, kahai bangsa haut na santawang ket sihirko.* BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBP Dan, gi huang kota iro nakahong raya nabi-nabi, ulun-ulun barasis, dan raya kahai ulun sa haut na wunu gi bumi." BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.