1 PBP ukah iro, uki korongoi lengan sa mehet yalah sakumpulan idu ulun gi surga sawada, "Haleluya! Kasalamaten, kamuliaen, nelang kakuasaen adalah milik Allah takam BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBP ket panghakiman-Ne bujur dan adil; ket Io haut mengadili palacur idu iro, sa nandrusak bumi andri kebejatanne, dan haut mambalaskan raya hamba-hamba-Ne mpah palacur iro." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBP Mpah karuo kaline, reo sawada, ''Haleluya! atuk palacur iro haut ngabai mpah kangohangne." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBP Balalu, karuampulu opat montuo-montuo* dan kaopat satua iro sujud dan nyamah Allah, sa maharung gi bawo takhta, andri sawada, "Amen!* Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBP Kamulek, tarongoi lengan teke takhta "Pujilah Allah takam, hai iko kahai sa melayani Io, baik sa odik atau sa idu, sa mahormati Io!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBP Balalu, uki korongoi lengan yalah sakumpulan ulun rama, yalah lengan ranu baah, dan yalah lengan nanyu sa tamam, sawada, "Haleluya! Sabab, Tuhan Allah takam Sa Maha Kuasa mamarentah. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBP Mpah io haut na undru kain linen halus sa barasis dan cemerlang, neo na pakai ket kain linen iro adalah gawian uah sa na ulah ulun-ulun kudus." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBP Kamulek, malaikat iro sawada mpah uki, "Tulislah itu: Naberkatilah ulun sa na undang mpah jamuan piaduan Pea Babiri!"' Dan io sawada kia mpah uki, "Itu adalah papaneran sa uah teke Allah." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBP Balalu, uki isudu gi poo malaikat iro neo nyamah io. Kude, io sawada mpah uki, "Ada naulah iro ket uki pada walah iyalah iko dan pulaksanai-pulaksanaiko sa ikepot mpah kasaksian Yesus. Samahleh Allah ket kasaksian Yesus adalah roh nubuat.*" BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBP kamulek, uki kiite surga tauka, dan kaluarlah erang kukui kuda wura; Io sa maharung gi bawone bangaran Setia dan Uah, dan huang kabujuren Io menghakimi dan berperang. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBP Mato- Ne iyalah lelap apui, gi ulok-Ne hene mahkota, dan Io sa kaompun ngaran sa tatulis, sa bakoi na kotoe eraipun ulun, kacuali tonga-Ne raerai. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBP Io makai jubah sa ukah nasolop mpah huang raya, dan ngaran-Ne adalah Firman Allah. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBP Kahai pasukan sa naan gi surga notah Io andri nungkang kuda wura dan ba pama kain linen halus sa wura dan barasih. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBP Teke wawa-Ne, kaluar erang kaua pedang komat sa napakai neo mepai bangsa-bangsa. Io sagar mamarentah bawo reo andri tungkeh jatang. Io sagar mian anggur huang watu kilangan, sa adalah panyangit Allah Sa Mahakuasa. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBP Gi jubah dan sapak-Ne tatulis ngaran itu: RAJA BAWO KAHAI RAJA DAN TUAN BAWO KAHAI TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBP Kamulek, uki kiite erang kaulun malaikat sokondrong gi huang mato ondro. Io baseru andri lengan mehet mpah kahai wurung samiding gi langit, "Hayu, bakumpullah neo baya huang jamuan kuman idu Allah, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBP pakai iko kaiyuh ngokan daging kawan raja, daging kawan pangalima, daging ulun-ulun mapo, daging kuda-kuda dan reo sa maharung gi bawo ne, dan daging kahai ulun, inun iro ulun bebas maupun ulun mardeka, ulun odik maupun ulun idu." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBP Balalu, uki kiite satua iro dan kawan raja gi bumi nelang pasukan reo bakumpul neo berperang dawan Io sa maharung gi bawo kuda wura iro dan dawan pasukan-Ne. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBP Maka, satua iro na jama, baya nabi palsune sa haut ngulah tanda-tanda ajaib gi hadapan satua iro, sa andri ne io nyantawang reo sa narime tanda satua iro dan reo sa nyamah sampatungne. Reo kahai na tumuk mpah huang lautan apui sa malelap daya balerang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBP Dan, sisane na wunu andri pedang sa kaluar teke wawa-Ne sa maharung gi bawo kuda wura iro dan kahai wurung na tamosing andri daging reo. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.