2 PBP Io nyama naga iro, hi Nipo Muntuo, iyo iro Setan dan Iblis, dan nyurukne saohang saribu taun, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBP numukne mpah huang jurang maut, nutupne, dan nyegelne pakai io bakoi tau nyantawang bangsa-bangsa kia, hampe saribu taun iro baakhir. Ukah iro, io sagar nongkosit sementara. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBP Balalu, uki kiite takhta-takhta dan gi bawo ne maharung ulun-ulun sa na undru kuasa neo menghakimi. Uki kiite jiwa ulun-ulun sa na tuhi ulokne ket kasaksian Yesus dan ket firman Allah, dan reo sa bakoi nyamah satua iro atau sampatungne dan bakoi narime tanda satua iro gi raine atau longon reo. Reo wolum mulek dan mamarentah ibaya Kristus sa ohang saribu taun. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBP Kude, ulun-ulun mate salainne bakoi wolum kia amun mete masa saribu taun iro baakhir. Ituleh kebangkitan sa pertama. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBP Naberkati dan barasisleh ulun-ulun sa kaiyuh bagian huang kebangkitan* sa pertama iro. Nadap ulun-ulun itu, pampate sakaruo bakoi bakuasa, kude reo sagar jari imam-imam Allah dan Kristus, dan sagar mamarentah andri Io saohang saribu taun. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBP Ukah masa saribu taun baakhir, Iblis sagar na tongkosit teke panjarane. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBP Io sagar tulak neo nyantawang bangsa-bangsa gi koopat penjuru bumi, Gok dan Magok, dan ngumpul reo neo berperang. Jumlah reo iyalah pasir gi laut. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBP Reo ngabai mpah dataran bumi dan ngepung perkemahan ulun-ulun barasis dan kota sa nakalelu. Kude, apui duloi teke langit dan ngampietong reo. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBP Ukah iro, uki kiite takhta wura sa idu dan Io sa maharung gi bawone, sa teke hadapan-Ne bumi dan langit jawoh dan bakoi na tangkahong kia duoi mpah reo. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBP Dan, uki kiite ulun-ulun mate, idu dan odik, sokondrong gi hadapan takhta iro, balalu na ukalah kitab-kitab dan erang kaua kitab sa lain, iyoiro Kitab Pamolum, dan ulun-ulun mate iro nahakimi badasarkan inun sa natulis huang kitab-kitab iro, sasuai perbuatan reo. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBP Laut manyarahkan ulun-ulun mate sa naan gi huang ne, maut dan Hades pada manyarahkan ulun-ulun mate sa naan gi huang ne dan reo na hakimi, masing-masing manurut gawianne. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBP Apabila erang kaulun ngranne tatulis huang Kitab Pamolum, io sagar nalampi mpah huang lautan apui iro. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.