2 PBP Balalu, uki kiite kota sa kudus, Yerusalem Wayu, dolui teke langit, teke Allah, dan haut nasiap yalah pangantin wawe badandan neo huongne. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBP Io sa maharung gi takhta iro sawada, "Iteleh, Uki nyanyari kahai ne wayu!"Wada-Ne kia, tulislah itu ket papaneran-papaneran itu tau na harap dan uah.'' BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBP Kamulek, Io sawada mpah uki, "Haut luput! Uki adalah Alfa dan Omega, Sa Awal dan Sa Akhir. Uki sagar ngundru minum mpah satiap ulun sa kakan minum teke mato ranu pamolum secara cuma-cuma. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBP Io sa manang sagar mewarisi kahaine itu; Uki sagar jari Allahne dan io sagar jari pea-Ku. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBP Kude, reo sa takut, bakoi harap, dan keji; tukang wunu, ulun-ulun sundal, tukang sihir,* kawan panyamah berhala,* dan kahai tukang ojo, sagar kaiyuh bagian reo huang lautan sa malelap et apui dan balerang. Ituleh pampate karuo.'' BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBP Kamulek, erai teke pitu malaikat sa ngepot pitu cawan sa ponu andri pitu bencana terakhir iro hawi dan iwada mpah uki, "Hayuleh, uki sagar nutui mpah iko pangantin wawe, wawen Pea Domba iro." BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBP Balalu, io ngoit uki huang Roh nuju mpah gunung sa tuu idu dan obo, nelang nutui mpah uki kota suci iro, Yerusalem, sa duloi teke langit, teke Allah, BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBP ponu andri kamuliaen Allah dan raai ne yalah permata sa tuu rarang, yalah permata yaspis, tanang yalah kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBP Kota iro naan tembok sa idu dan obo andri ruo walas manamang gerbang. Gi manamang-manamang gerbang iro naan ruo walas malaikat dan ngaran-ngaran sa tatulis gi bawo ne, iyoiro ngaran karuo walas suku Israel.* BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBP Naan tolu manamang gerbang gi hila timur, tolu manamang gerbang gi hila utara, tolu manamang gerbang gi hila selatan, dan tolu manamang gerbang gi hila barat. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBP Tembok kota iro naan ruo walas watu fondasi dan gi bawo watu-watu fondasi iro tatulis ngaran karuo walas rasul* Pea Domba. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBP Malaikat sa bapaner mpah uki iro ngepot erang kaua tungkeh pangukur sa naulah teke amas neo ngukur kota iro, manamang-manamang gerbang ne, dan tembokne. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBP Kota iro babentuk sagi opat, panyangne sameh andri lebarne. Io ngukur kota iro andri tungkehne, ruo walas ribu stadia; panyang, lebar, dan obone sameh. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBP Balalu, io ngukur tembok kota iro, jatuh opat pulu opat hasta, manurut ukuran murunsia, sa pada merupakan ukuran malaikat. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBP Tembok kota iro na ulah teke permata yaspis dan kota iro na ulah teke amas murni, sabening kaca. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBP Fondasi tembok kota iro terdiri bawo kahai jenis permata sa rarang. Watu fondasi sa pertama iyoiro watu yaspis, sa karuo watu safir, sa katolu watu mirah, sa kaopat adalah watu zamrut, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBP sa kadimo watu unam, sa kaonom watu sardis, sa kapitu watu ratna cempaka, sa kawalu watu beril, sa kasuei watu krisolit, sa kasapuluh watu krisopras, sa ka sawalas watu lazuardi, dan sa karuo walas adalah watu kecubung. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBP Karuo walas manamang gerbang ne adalah ruo walas mutiara, masing-masing manamang gerbang naulah teke mutiara. Lalan kota iro na ulah teke amas murni, sabening kaca. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBP Uki bakoi kiite Bait Allah*gi huang kota iro ket Tuhan, Allah Sa Maha Kuasa, dan Pea Dombalah jari Bait Allah kota iro. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBP Kota iro bakoi perlu mato ondro atau wulan neo nyandraaine ket kamuliaan Allah nyandraai kota iro dan Pea Domba adalah lampu ne. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBP Bangsa-bangsa sagar malan huang piraai kota iro dan raja-raja gi bumi sagar ngoit kamuliaen reo mpah huang ne. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBP Manamang-manamang gerbang ne bakoi sagar suah na tutup gi suan ondro, dan bakoi sagar naan kamalom gi raha. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBP Reo sagar ngoit kamuliaen dan hormat bangsa-bangsa mpah huang kota iro. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBP Kude, koi oeng eraipun sa najis sagar masuk mpah huang kota iro, pada ulun-ulun ngulah hal-hal keji atau ngulah ojo, melinkan ekat sa ngaran ne tatulis huang Kitab Pamolum Pea Domba. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.