1 PBP Paulus, hamba Yesus Kristus sa nawowa jari rasul dan na khususkan bagi Injil Allah BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBP sa haut Allah janyi sametene metah Nabi-Nabi-Ne huang kitab suci BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBP dan sananyatakan sebagai pea Allah sabakuasa metah kebangkitan teke helang ulun mate manurut Roh kekudusan. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBP Metah Io, kain narime anugrah dan jabatan kerasulan pakai ngoit ketaatan iman gi suan kahai bangsa bakoi Yahudi demi ngaranNe, BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBP tamasuk iko sa nawowa pakai jari milik Yesus Kristus. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBP Pah iko kahai sa naan gi Roma, sanakalelu Allah, dan sanawowa pakai jari ulun-ulun barasis:Anugrah nelang damai sejahtra pah iko teke Allah, Uma takam, dan teke Tuhan takam Yesus Kristus! BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBP Pertama-tama aku basyukur pah Allahku metah Kristus Yesus bawo iko kahai et iman ko haut na nyatakan ma kahai dunia. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBP Et, Allah, sauki layani andri roh uki huang InjilAnak Ne, jari saksiku bahwa aku bakoi mihindroi ngitung iko kahai; BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBP gi huang doaku, uki selalu ilako pakai sakirane tataha, et kabahumen Allah, akhirne uki bahasil dilang iko. BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBP Uki tuu hamen kahong iko pakai uki tau ngundru suatu karunia rohani pakai ngampi kuat iko, BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBP iyoiro pakai takam na teguhkan sasameh et iman masing-masing, baik iman ko maupun imanku. BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBP pulaksanai-pulaksanai, uki hamen iko katoe bahwa uki haut papirekali barancana pakai dilang iko, kude masih tahalang hampe tataha, pakai uki pada masi hasil wasian teke helang iko sanakolo teke helang bangsa-bangsa sa bakoi Yahudi lainne. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBP Uki bautang pah ulun Yunani pada pah ulun barbar, sa bahikmat maupunsa budu. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBP Et iro leh, uki tuu hamen mambaritakan Injil pah iko sanaan gi Roma. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBP Et gi huangne, kabujuren Allah teke iman pah iman, nyalah naan tatulis:Orang benar sagar wolum daya iman." BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBP Kude, sekalipun reo kataru Allah, reo bakoi menghormatiNe sebagai Allah atau basyukur pah Io;sebalik ne, pikiran reo jari bakoi baguna dan ate reo sa budu jari sirom. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBP Reo nganggap diri bijaksana, kude jari budu, BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBP dan nurup kemuliaan Allah sa bakoi banoda gamaran-gamaran murunsia sa fana, wurung-wurung, satua ba poo opat atau satua-satua ilansar. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBP Et iro, Allah nyarah reo pah kabahumen ate reo sa hamen kecemaran sehingga reo saling mencemari tonga reo gi antara reo raerai. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBP Et iro Allah nyarah reo pah nafsu-nafsu sa hina, et wawe-wawe reo nurup hubungan sawajar andri sa bakoi wajar. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBP miiro pada sa upo, reo nanan hubungan sa wajar andri wawe, kude menyala-nyala huang nafsunadap isa andri sa lain;upo andri upo ngulah gawian-gawian sa maka bangan;dan gi huang tongane masing-masing, reo narime hukuman bawo dosa-dosa reo. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBP Dan, et reo bakoi hakun mangaku Allah huang pengetahuan reo, maka Allah manyarah reo pah pikiran-pikiran bobrok sehingga reo ngulah hal-hal seharusne bakoi reo ulah. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBP Reo na tamponu andri segala macam sa bakoi wuah, kajahaten, keserakahan, muarmarikang, ponu andri iri ate, iwunu ipate, babur pamuru, tipu muslihat, dan kedengkian;reo adalah penggosip, BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBP pemfitnah, muar Allah, kasar, sombong bawawa idu, penemu kajahaten, bakoi taat pah ulun mantuo, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBP budu bakoi satia, bakoi baparasaan, nelang maraat. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBP Dan, sekalipun reo katoe peraturan Allah nyawada bahwa ulun sa ngulah hal-hal samasam iro pantas mate, reo puang ekat tatap ngulahne, kude pada mandukung ulun-ulun sa ngaraja hal-hal iro. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.