1 PBP Jari, takam sawigas harus nangung kelemeen ulun sabakoi wigas, dan bakoi ngampisanang tonga raerai. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBP Hayuleh satiap ulun gi penah takam ngampisanang sasamehne neo pikaehanne, pakai nabuan rohanine. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBP Sabab, Kristus bakoi nyansanang tonga-Ne raerai, kude iyalah naan tatulis, ''Papaneran hinaan reo, sa menghina Iko, haut manimpa Uki.'' BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBP Sabab inunpun sahaut natulis pono haut natulis pakai ngajar takam pakai metah ketekunan dan penghiburan sa naundru Kitab Suci, takam kaiyuh ngompun pengharapan. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBP Semoga Allah, sumber kasabaren dan penghiburan ngundru iko anugerah pakai kaiyuh wolum huang erai ate andri salainne sesuai andri Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBP sehingga andri erai ate dan erai lengan iko nawat Allah dan Uma Tuhan takam Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBP Ket iro, tarimeleh erai andri salainne, sameh kala Yesus narime takam demi kemuliaan Allah. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBP Aku nyawada mpah iko bahwa Kristus haut jari pelayan pah ulun-ulun basunat dmi kabujuren Allah, iyo iro pakai meneguhkan janyi sa na undru pah datu nini takam, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBP dan mpah bangsa-bangsa bakoi Yahudi pakai reo memuliakan Allah bawo ahi lelu-Ne.Iyalah naan tatulis, ''Sabab iro, uki sagar memuji -Ko gi antara bangsa-bangsa bakoi Yahudi;dan uki sagar menyanyikan mazmur pakai ngaran-Ko.'' BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBP Dan kia wadane, ''Baarai mihewuleh hai bangsa-bangsa, sasameh andri umat Allah!'' BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBP Dan kia, ''Tawatleh Tuhan hai kahai bangsa! Ingkehleh kahai umat nawat Tuhan.'' BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBP Dan, Yesaya sawada lagi, ''Sagar hawi teke keturunan Isai, dan Io sagar bangkit pakai mamarentah bangsa-bangsa, dan gi huang Io, bangsa-bangsa sagar baharap.'' BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBP Kirane Allah sumber kaharapen namponuko andri sagala arai hewu dan damai sejahtera huang imanko sehingga iko sagar balimpah gi huang pengharapan et kuasa Roh Kudus. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBP Pulaksanai-pulaksanaiku, uki raerai nayakinkan neo iko, bahwa iko ponu andri pikaehan, melimpah andri sagala pengetahuan, dan sanggup menasehati erai andri salainne. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBP Kude, uki haut mnulis andri tuu ronu mpah iko neo papire hal pakai ngampi itungko kamulek, et anugerah sahaut Allah undru pah uki, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBP uki jari pelayan Yesus Kristus mpah bangsa-bangsa bakoi Yahudi jari imam pah Injil Allah, sehingga bangsa bangsa bakoi Yahudi kaiyuh jari parapah sa berkenan, sana kuduskan daya Roh Kudus. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBP Iroleh sababne, huang Yesus Kristus, uki iyuh bermegah neo hal sana ulahku demi Allah. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBP Sabab, uki bakoi sagar ronu bapaner neo sesuatu salain, kecuali sahaut naulah Kristus metah uki, pakai ngulah bangsa-bangsa bakoi Yahudi taat et papaneran dan ulahan, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBP metah kuasa tanda-tanda ajaib nelang mukjizat-mukjizat, metah kuasa Roh sehingga teke kota Yerusalem dan sakalilingne hampe pah Ilirikum, uki haut memberitakan saponune Injil Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBP Mihieleh uki batekad pakai memberitakan Injil gi duoi Kristus mete napantaru pakai uki ada nabuan gi bawo dasar sa haut na ingkeh ulun lain. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBP Iyalah naan tatulis, ''Reo samete suah narime barita neo Io sagar kite, dan reo sa mete suah korongoi sagar kataru.'' BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBP Ituleh sababne uki gaha tahalang neo dilang iko. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBP Kude tataha, et bakoi oeng lagi duloi gi daerah itu, dan et uki haut bataun-taun ohangne sidi dilang iko, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBP maka tawuk uki tulak mpah Spanyol, uki baharap tau mihindroi dan kahong andri iko sehingga iko tau ngarawah uki pah raha, ukah talewi dahulu uki na araimihewu baya iko sunah erang alik. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBP Kude tataha, uki tulak mpah kota Yerusalem pakai melayani ulun-ulun kudus, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBP sabab Makedonia dan Akhaya andri sanang ate ngundru sumbangan pah ulun paua gi penah-penah ulun kudus gi Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBP Reo tuu sanang ngulahne, sabab iro memang kawajiban reo.Ket amun bangsa-bangsa bakoi Yahudi haut narime bagian huang hal-hal rohani ompun ulun Yahudi, maka reo pada harus melayani ulun Yahudi huang kebutuhan jasmani reo. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBP Ket iro, hantek uki haut nyanuput tugas itu dan memeteraikan hasil itu mpah reo, uki sagar tulak mpah Spanyol metah kotako. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBP Uki kotoe bahwa hantek uki dilangko, uki sagar hawi huang koponuan berkat Kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBP Tataha, uki ilako mpah iko, pulaksanai-pulaksanai, dmi Tuhan takam Yesus Kristus dan demi lelu Roh, pakai bagumul sasameh andri uki huang doa mpah Allah pakai pah uki, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBP pakai uki natongkosit teke ulun-ulun sabakoi taat gi Yudea, dan pakai pelayananku demi Yerusalem berkenan pah ulun-ulun kudus. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBP Dan, daya kabahumen Allah uki kaiyuh hawi pah iko andri arai mihewu, serta kaiyuh kesegaran gi suan iko. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBP Kirane damai sejahtera Allah nyindrah iko kahai. Amen. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.