2 PBP Tarimeleh io gi huang Tuhan salayakne ulun-ulun kudus, dan karawahleh io huang segala sesuatu sanaperlukan teke iko sabab io rerai haut ngundru karawahen pah ulun rama dan pada pah uki. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBP Tahampeh tabe uki mpah Priskila dan Akwila, iang-iang sepelayananku huang Kristus Yesus, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBP sahaut ngampitaruh hengo reo demi wolumku.Bawo reo, bakoi ekat uki sangontuh syukur kude pada kahai jemaat bakoi Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBP Tahampe pada tabeku mpah jemaat gi lowu reo.Tahampe pada tabeku pah Epenetus sana kaleuku, io adalah ulun ka isa gi Asia sa narime Kristus. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBP Tabe pah Maria sahaut bagawi tamam pakai iko. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBP Tabe pah Andronikus andri Yunias, pulaksanai-pulaksanai sebangsaku sekaligus sameh tahanan sa pada nakenal gi antara kawan rasul, pada haut naan gi huang Kristus samete uki. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBP Tabe pah Ampliatus, sa uki kasihi gi huang Tuhan. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBP Tabe pah Urbanius, iang sepelayanan takam gi huang Kristus, pada pah Stakhis sa uki kalelu. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBP Tabe pah Apeles, satabukti haut tahan uji huang Kristus.Tahampe pada tabeku pah kawan anggota keluarga Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBP Tahampe tabeku pah Herodion, pulaksanai sebangsaku.Tabe pah kawan anggota keluarga Narkisus, sanaan huang Kristus. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBP Tahampe tabeku pah Trifena andri Trifosa, sahaut uyuh rara gi huang Tuhan.Dan, pah Persis sa nakalelu, spada haut bagawi tamam gi huang Tuhan. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBP Tabe pada pah Rufus, ulun pelian gi huang Tuhan, dan pada pah inene sa jari ine pah uki pada. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBP Tabe pah Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan pulaksanai-pulaksanai sa ibaya andri reo. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBP Tabe pah pilologus dan Yulia, Nereus dan pulaksanaine wawe, pada pah Olimpas, dan kahai ulun kudus ibaya andri reo. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBP Undruleh tabe isa andri salainne andri siuk kudus.Kahai jemaat Kristus nahampe tabe reo pah iko. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBP Tataha uki nyurung iko, pulaksanai-pulaksanai, awasileh reo sa nimul perpecahan dan katawangen, pada sa batantangan andri ajaren sahaut iko tarime;tongkoroleh reo. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBP Sabab, ulun-ulun yalah iro bakoi melayani Tuhan takam Yesus Kristus, kude melayani hasrat reo raerai;dan andri paneran-paneran sa halus nelang paneran-paneran sanjungan, reo manipu ate ulun-ulun sa bakoi ngingkeh suriga. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBP Sabab, kataatenko haut kontoe kahai ulun, sabab iro uki baarai mihewu et iko.Kude, uki hamen pakai iko bijaksana ndap anunsa maasus dan barasis teke hal beleoh. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBP Allah sumber kasanangen sagar palus ngampi ramuk Iblis gi pida pooko.Anugerah Yesus, Tuhan takam, nyindrah iko. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBP Timotius, iangku sepelayananku, nahampe salam pah iko, dan pada teke Lukius, Yason, dan Sosipater, pulaksanai-pulaksanai sebangsaku. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBP Uki Tertius, sanulis surat itu, nahampe tabe ku pah iko huang Tuhan. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBP Gayus, sa ngundru tumpangan pah uki dan pah kahai jemaat, nahampe salam pah iko.Erastus, bendahara kota, dan Kwartus pulaksanai takam, nahampe tabe pah iko. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBP (Anugerah Yesus Kristus, Tuhan takam, nyindrah iko kahai! Amen.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBP Ma Io sasanggup maneguhkan iko sesuai Injil sa naoitku dan pemberitaanku neo Yesus Kristus, dan sa sesuai andri penyingkapan rahasia sa haut nadina saohang ba abad-abad, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBP Kude satataha haut na nyatakan metah kitab-kitab kawan nabi, sesuai andri parentah Allah sakekal sahaut na bara mpah sagala bangsa pakai ngannyak nuju kataaten iman, BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBP mpah erai-eraine Allah sa ponu hikmat metah Kristus Yesus;kamuliaen hampe kangohangne! Amen. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.