1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossPaku New Testament (Trial Edition)

Paku New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPPaulus, na wowa sebagai rasul Yesus Kristus et kabahomen Allah tala, baya Sostenes, pulaksanai takam.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBPHmpah jemaat Alalah tala sa duloi gi Korintus, pakai reo sa na kuduskan huang Kristus Yesus sa na wowa pakai jari ulun-ulun kudus Ontuhan pah ulun-ulun harap kahai ulun gi setiap duoi sa mowa ngaran Tuhan takam Yesus Kristus, maasus gi duoi reo maupun takamBSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBPAnugerah pakai ko dan damai sejahtera teke Allah tala Uma takam dan Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBPAku saratang ngontuh syukur hmpah Allahku ne'o iko ket anugerah Allah tala sa na un ru hmpah iko huang Yesus Kristus,BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBPbahwa huang kahai hal, iko naampitatau huang Iyo, huang kahai papaneran, dan kahai pangantoean,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBPsameh kakala kasaksian ne'o Kristus haut na teguhkan huang iko.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBPAnri mihie, iko bakoi sagar kakurangan huang erai karunia pun sementara iko nganre penyataan Tuhan takam, Yesus Kristus,BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBPsa pada meneguhkan iko hampe gi akhirne nampan iko bakoi bercela gi onro Tuhan takam Yesus Kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBPAllah tala iro setia, sa uluh-Ne, Kristus Yesus, Tuhan takam.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBPTataha, uki matataan iko, Pulaksanai-Pulaksanai, et ngaran Tuhan takam Yesus Kristus nampan ikam kahai nywada hal sa sameh nampan bakoi oeng perpecahan-perpecahan gi padang ikam na ampilengkap huang pikiran sa sameh dan huang pahaba sa sameh.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBPSabab, hait na unru pah uki ne.o ikopulaksanai-pulaksanaiku, kaluarga Kloe bahwa naan pasgegeran gi padang ikam.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBPMaksudku tataha adalah ikam masing-masing sawada, "Uki teke Apolos,'' dan "Uki teke Kefas,''BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBPInunkah Kristus ta bagi-bagi? Inunkah Paulus na balasangar pakai ko? Atawa, inunkah iko na babtis huang ngaran Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBPUki basyukur hmpah Allah tala bahwa uki bakoi mambabtis erangkaulun pun teke ikam, kasawali Krispus baya Gayus,BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBPnampan ada erai pun sa iuh nyawada bahwa ikam na babatis huang ngaran ku.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBPUki pada mambabatis saisi lowu Stefanus; sa lewinene, uki bakoi kotoe inunkah uki haut mambabtis ulun sa lainne.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBPSabab, Kristus bakoi ngutus uki pakai mambabtis, kodepakai ngunru Injil, bakoi huang hikmat papaneran, nampan balasangar Kristus bakoi na ulah sia-siaBSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBPSabab, papaneran ne'o balasangar adalah kabuduen pah reo sa rahat binasa, kode pah takam bakoi na salamat, hal iro adalah kakuaten Allah tala.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBPSabab, naan tatulis, "Uki sagar ngampihancur hikmat ulun sa bijaksana, baya kapintaren ulun sa panai, Uki sagar manulakne,"BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBPGi hawekah ulun sa bijak? Gihawe kah ahli debat zaman itu? Bakoi kah Allah haut ngulah budu hikmat dunia itu?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBPKet huang hikmat Allah, dunia metah hikmat ne bakoi manaru Allah, bulu Allah berkenan metahkabuduen pambaritaan Injil pakai nyalamat sa maharap iyo.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBPSabab, ulun-ulun Yahudi ilaku siri-siri baya ulun-ulun Yunani ngeto hikmat.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBPKode, kain ngabar Kristus sa na balasangar sa pah ulun-ulun Yahudi erai watu sandungan, dan ulun-ulun bakoi Yahidi, kabuduen.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBPKode, pakai reo na wowa, maasus ulun-ulun Yahudi maupun ulun-ulun Yunani, Kristus adalah kakuaten Allah adalah kakuaten Allah dan hikmat Allah.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBPKet sa budu teke Allah adalah lewi bijaksana teke murunsia, dan sa moloma teke Allah adalah lewi wigas teke murunsia.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBPIteleh kaadaanko tawuk iko na wowa, Pulaksanai-pulaksanai, bakoi wahai sa bijaksan manurut daging, bakoi wahai sa bakuasa, bakoi wahai sa terpandangBSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBPkode Allah haut meli sa budu teke dunia pakai ngabangan sa bijaksana, dan Allah meli inun sa moloma teke dunia pakai ngabangan sa wigas.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBPDan, Allah meli sa bakoi terpandang idok, bahkan hal-hal sa bakoi baarati, pakai nyanyawoh hal-hal sa baarati,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBPnampan satiap murunsia bakoi iuh bamegah gi hadapan Allah.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBPUlah ket Iyo, iko naan huang Yesus Kristus, sa pakai takam na sanyari hikmat, kabujuren, kekudusan dan panowuhan teke Allah,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBPnampan kakala tatulis, Ikehleh ulun sa memegahkan diri, bamegah huang Tuhan."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.