Romans 55RomansJustified by faithPaku New Testament (Trial Edition)

Paku New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPEt sabab iro, et takam haut nasmuah daya iman, maka takam haut badamai andri Allah metah Tuhan takam, Kristus Yesus;BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBPmetah Io, takam kaiyuh lalan masuk manuju iman pah anugrah Allah satataha jari dasar takam sakondrong, dan takam baarai huang pengharapan kemuliaan Allah.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBPBakoi ekat iro, takam pada baarai gi huang penderitaan sa takam alami et takam katoe bahwa kararaen itu kaiyuh ketekunan,BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBPketekunan kaiyuh karakter sa tahan uji, dan karakter sa tahan uji menghasilkan kaharapen,BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBPdan kaharapen bakoi mengecewakan, et kasih Allah haut na curahkan pah huang ate takam metah Roh Kudus sa haut nakaruniakan pah takam.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBPHantek takam masih maloma, Kristus mate pah ulun-ulun durhaka gi katika sa uah.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBPEt, jarang naan ulun sa hakun mate pakai ulun uah, meskipun tau naan pada ulunsa hakun mate pakai ulun maasus.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBPKude, Allah nantarang kasihNe pah takam, bahwa hantek takam magun jari pendosa, Kristus mate pah takam.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBPLabih teke iro, ukah nasamuah daya rayaNe, takam sagar na salamatkan teke murka Allah.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBPEt, hantek takam pagun jari musuh Allah, takam haut na perdamaikan andri Allah metah pampatei pea-Ne, labih-labih lagi tataha et takam haut naperdamaikan andri Io.Dan kenyataan bahwa takam haut naperdamaikan andri Allah, maka takam pada pasti nasalamatkan metah wolum-Nya.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBPBakoi ekat iro, takam pada bamegah gi huang Allah metah Tuhan takam Yesus Kristus, sa metah-Ne takam tataha narime pendamaian Allah.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBPEtiro, iyalah dosa haut masuk pah huang dunia metah erang kaulun dan pampate masuk metah dosa, miiro pada maut menyebar pah kahai ulun et katuluh ne haut badosa.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBPSabab, dosa haut naan gi dunia samete Hukum Taurat Musa naan, kude dosa bakoi nareken Allah salama bakoi naan Hukum Taurat.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBPKude mihie, maut bakuasa teke zaman Adam hampe Musa, bahkan bawo ulun-ulun sa bakoi ngulah dosa iyalah sa naulah Adam, sa adalah ama teke Io sasagar hawi.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBPKude undruenan teke Allah iro bakoi sabanding andri dosa. Et, amun daya dosa erang ka ulun, wahai ulun haut mate, maka terlebih karunia teke Allah dan undruan metah karunia erang Kaulun iro, yaitu Kristus Yesus.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBPDan, anugrah bakoi iyalah akibat teke dosa erang kaulun iro.Et penghakiman bawo suatu pelanggaran sagar ngoit hukuman, kude anugrah bawo wahai pelanggaran ngoit pembenaran.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBPjika et dosa erang kaulun, maut bakuasa bawo erang kaulun iro, talewi lagi ulun-ulun sanarime kelimpahan anugrah dan karunia kabujuren sagar mamarentah gi huang pamolum metah Erang kaulun iro, iyoiro Kristus Yesus!BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBPJari, sameh kala metah erai pelanggaran kahai ulun narime hukuman, miiro pada et gawian sauah erang kaulun pada kahai murunsia narime wolum dan pembenaran.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBPEtkabakoi taatan erang kaulun, wahai ulun jari pendosa.Kude, et ketaatan erang Kaulun, wahai ulun sagar nasamuah.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBPHukum Taurat natamoh pakai dosa batamoh wahai.Kude, gi duoi dosa meningkat, anugrah Allah sagar magin balimpah-limpah,BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBPpakai sameh kala dosa bakuasa gi huang maut, ahi lelu pada bakuasa metah kabujuren sa mamimpin pah wolum kekal gi huang Kristus Yesus Tuhan takam.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.