1 ULB Enviai carneiros ao governador da terra desde Selá no deserto, até o monte da filha de Sião. BSB BSB: Send the tribute lambs to the ruler of the land, from Sela in the desert to the mount of Daughter Zion.
2 ULB Como pássaros errantes, como ninhada dispersa, assim as mulheres de Moabe estão nos vaus do rio de Arnom. BSB BSB: Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
3 ULB "Dá conselhos, executa justiça; providencia alguma sombra como a noite no meio do dia; esconde os fugitivos; não traias os fugitivos. BSB BSB: “Give us counsel; render a decision. Shelter us at noonday with shade as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
4 ULB Deixa-os viver entre os refugiados de Moabe; sê para eles um esconderijo contra o destruidor". Pois a opressão será interrompida, e a destruição cessará, e aqueles que pisam vão desaparecer da terra. BSB BSB: Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer.” When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land,
5 ULB Um trono será estabelecido em fidelidade à aliança; e alguém vindo da tenda de Davi se assentará com fidelidade. Ele julgará enquanto busca a justiça e pratica o que é correto. BSB BSB: in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.
6 ULB Temos ouvido falar de Moabe e seu orgulho, sua arrogância, sua soberba e sua ira. Porém, seu discurso soberbo são palavras vazias. BSB BSB: We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his overflowing arrogance. But his boasting is empty.
7 ULB Assim, Moabe geme por Moabe, todo mundo lamenta! Chorarás pelos bolos de passas de Quir-Haresete que foram completamente devastados. BSB BSB: Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
8 ULB Os campos de Hesbom secaram, bem como as videiras de Sibma. Os governantes das nações pisaram as videiras escolhidas que alcançaram Jazer e espalharam-se até o deserto. Seus brotos se espalharam e passaram sobre o mar. BSB BSB: For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.
9 ULB Na verdade, chorarei junto a Jazer pela vinha de Sibma. Irei regá-lo com Minhas lágrimas, Hesbom e Eleale. Pois, em seus campos de frutas de verão e de colheita, Eu acabei com os gritos de alegria. BSB BSB: So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.
10 ULB Gozo e alegria desaparecem das plantações de árvores de fruto; e, em suas vinhas, não se canta, nem há gritos alegres. Não existem pisadores para pisar as uvas nos lagares; Eu fiz cessar os gritos dos pisadores. BSB BSB: Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
11 ULB Então, Meu coração suspira como uma harpa por Moabe, e Meu íntimo, para Quir-Heres. BSB BSB: Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.
12 ULB Quando Moabe se apresenta no lugar alto e entra em seu templo para orar, suas orações nada irão alcançar. BSB BSB: When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good.
13 ULB Estas são as palavras que Yahweh disse anteriormente a respeito de Moabe. BSB BSB: This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.
14 ULB Novamente, Yahweh diz: "Dentro de três anos, a glória de Moabe desaparecerá; a despeito de suas muitas pessoas, os remanescentes serão pouquíssimos e insignificantes". BSB BSB: And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.