1 ULB O justo perece, mas ninguém se importa, e as pessoas que são fiéis a Deus são recolhidas, mas ninguém entende que os justos são retirados da presença do mal. BSB BSB: The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are taken away, while no one considers that the righteous are taken away from the presence of evil.
2 ULB Os justos entram na paz; descansam em suas camas aqueles que andam em sua retidão. BSB BSB: Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
3 ULB Mas vinde aqui, filhos das feiticeiras, filhos da adúltera e da mulher que se prostituiu. BSB BSB: “But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
4 ULB De quem estais zombando? Para quem estais abrindo tua boca e mostrando a tua língua? Não sois vós filhos da rebelião e filhos do engano? BSB BSB: Whom are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deceit,
5 ULB Vós ardeis dormindo juntos sob os carvalhos, embaixo de toda árvore verde, vós, que matais vossos filhos nos vales secos, debaixo das fendas das rochas. BSB BSB: who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
6 ULB Entre as pedras lisas do vale do rio, está a vossa porção. Verdadeiramente, esta é a vossa recompensa. Derramastes vossa bebida de sacrífico para eles e levantastes uma oferta de grãos. Teria Eu prazer nestas coisas? BSB BSB: Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they are your lot. Even to them you have poured out a drink offering and offered a grain offering. Should I relent because of these?
7 ULB Preparaste a tua cama no alto da montanha; e foste lá para oferecer sacrifícios. BSB BSB: On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.
8 ULB Colocaste teus símbolos atrás da porta e dos umbrais; Tu me abandonaste, ficaste nu; subiste e alargaste a tua cama. Fizeste uma aliança com eles; amaste a cama deles e viste a sua nudez. BSB BSB: Behind the door and doorpost you have set up your memorial. Forsaking Me, you uncovered your bed; you climbed up and opened it wide. And you have made a pact with those whose bed you have loved; you have gazed upon their nakedness.
9 ULB Foste a Moloque com óleo e multiplicaste perfumes. Mandaste teus embaixadores para longe; foste até o Sheol. BSB BSB: You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself.
10 ULB Estás cansado das tuas muitas jornadas, mas nunca disseste: "Não há esperança". Encontraste vida em tuas mãos, portanto, não enfraqueceste. BSB BSB: You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
11 ULB "Com quem estás preocupado? De quem tens tanto medo para que ajas tão falsamente, ao ponto de não lembrares ou pensares em Mim? Porque fiquei em silêncio por tanto tempo, não Me temes mais. BSB BSB: Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
12 ULB Eu proclamarei a tua justiça, contarei os teus feitos, mas eles não te ajudarão. BSB BSB: I will expose your righteousness and your works, and they will not profit you.
13 ULB Quando tu clamares, que teus muitos ídolos te salvem. Pois, o vento os carregará e um sopro os levará para longe. Mas aquele que se refugia em Mim herdará a terra e possuírá o Meu santo monte. BSB BSB: When you cry out, let your companies of idols deliver you! Yet the wind will carry off all of them, a breath will take them away. But he who seeks refuge in Me will inherit the land and possess My holy mountain.”
14 ULB Ele dirá: 'Aplanai, aplanai! Preparai o caminho! Tirai todos os tropeços do caminho do Meu povo!'". BSB BSB: And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
15 ULB Pois, assim diz Aquele que é alto e sublime, que habita eternamente, cujo nome é Santo: "Eu habito num alto e santo lugar e também com o contrito e humilde de espírito, para restaurar o espírito dos humildes e reanimar o coração dos contritos. BSB BSB: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
16 ULB Porque não acusarei para sempre, nem ficarei irado o tempo todo, para que o espírito do homem, criado por Mim, não desfaleça diante de Mim. BSB BSB: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me—the breath of life I have made.
17 ULB Por causa do pecado do seu ganho injusto, Eu estive irado e o castiguei; escondi a Minha face e Me indignei, mas ele se rebelou e seguiu o caminho do seu coração. BSB BSB: I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
18 ULB Eu tenho visto os seus caminhos, mas o curarei. Eu o guiarei e o confortarei e consolarei todos os que lamentaram por ele, BSB BSB: I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
19 ULB trazendo alegria nos lábios. Paz, paz para os de longe e para os de perto— diz Yahweh— Eu os curarei. BSB BSB: bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.”
20 ULB Mas os corruptos são como o mar agitado, que não se aquieta e suas águas lançam lodo e lama. BSB BSB: But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck.
21 ULB Não há paz para o ímpio— diz Deus." BSB BSB: “There is no peace,” says my God, “for the wicked.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.