1 ULB Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos da dispersão, saudações. BSB BSB: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
2 ULB Meus irmãos, considerai motivo de grande alegria o passardes por várias provações. BSB BSB: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
3 ULB Sabei que a prova da vossa fé produz perseverança. BSB BSB: because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4 ULB Deixai a perseverança completar a sua obra, para que vos torneis plenamente desenvolvidos e completos, de modo que não vos falte coisa alguma. BSB BSB: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
6 ULB Mas que peça com fé, sem duvidar, porque aquele que duvida é como uma onda no mar, dirigida pelo vento e lançada de um lado para outro. BSB BSB: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 ULB Essa pessoa, pois, não deve pensar que receberá algo do Senhor; BSB BSB: That man should not expect to receive anything from the Lord.
8 ULB uma pessoa assim é vacilante, instável em todos os seus caminhos. BSB BSB: He is a double-minded man, unstable in all his ways.
9 ULB O irmão pobre deve gloriar-se na sua exaltação, BSB BSB: The brother in humble circumstances should exult in his high position.
10 ULB mas o homem rico deve gloriar-se na sua humilhação, porque ele perecerá como a flor do campo. BSB BSB: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
11 ULB Porque o sol nasce com calor abrasador e seca a grama. A flor cai, e a sua beleza perece. Da mesma maneira, o rico desaparecerá durante sua jornada. BSB BSB: For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
12 ULB Feliz é o homem que suporta a provação, porque, depois de ser aprovado, ele receberá a coroa da vida, que foi prometida àqueles que amam a Deus. BSB BSB: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
14 ULB Mas cada pessoa é tentada pelo seu próprio desejo, que a atrai e a arrasta. BSB BSB: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
15 ULB Então, depois que o desejo concebe, dá à luz o pecado. E, depois que o pecado atinge a maturidade, dá à luz a morte. BSB BSB: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 ULB Meus amados irmãos, não sejais enganados. BSB BSB: Do not be deceived, my beloved brothers.
17 ULB Toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto. Descendo do Pai das luzes. Nele não há mudança ou sombra de variação. BSB BSB: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
18 ULB Deus escolheu dar-nos vida pela palavra da verdade, para que fôssemos como os primeiros frutos dentre tudo o que Ele criou. BSB BSB: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
19 ULB Meus amados irmãos, vós sabeis isto: todo homem deve ser pronto para ouvir, tardio para falar, e tardio para se irar. BSB BSB: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
20 ULB Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus. BSB BSB: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
21 ULB Portanto livrai-vos de toda imundície pecaminosa e abundância do mal. Recebei em humildade a palavra implantada, que é capaz de salvar vossas almas. BSB BSB: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
22 ULB Sede praticantes da palavra, não apenas ouvintes, enganando a vós mesmos. BSB BSB: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
23 ULB Porque, se alguém é um ouvinte da palavra e não é um praticante, ele é semelhante a alguém que olha o seu rosto natural em um espelho. BSB BSB: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
24 ULB Ele olha o próprio rosto, vai embora, e logo se esquece de como ele era. BSB BSB: and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
25 ULB Mas aquele que cuidadosamente atenta para a perfeita lei da liberdade, e continua fazendo isso, não sendo apenas um ouvinte que se esquece, esse homem será abençoado no que fizer. BSB BSB: But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
26 ULB Se alguém se considera religioso, mas não controla sua língua, ele engana seu coração, e sua religião é sem valor. BSB BSB: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
27 ULB A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: ajudar órfãos e viúvas em suas aflições, e manter-se incontaminado do mundo. BSB BSB: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.