1 ULB Então, respondeu Bildade, o suíta, dizendo: BSB BSB: Then Bildad the Shuhite replied:
2 ULB "Até quando falarás tais coisas? Até quando serão as palavras da tua boca como vento impetuoso? BSB BSB: “How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
3 ULB Pode Deus perverter o direito e o Todo Poderoso corromper a justiça? BSB BSB: Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
4 ULB Teus filhos pecaram contra Ele; nós sabemos disso, pois Ele os entregou às suas transgressões. BSB BSB: When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.
5 ULB Mas, se buscares diligentemente a Deus e apresentares ao Todo Poderoso a tua petição; BSB BSB: But if you would earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,
6 ULB se o teu coração e tuas ações forem retas, Ele certamente te faria o bem, te recompensaria dando novamente tua família e te fazendo próspero. BSB BSB: if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
7 ULB Embora os teus planos iniciais fossem humildes, ainda tua condição final seria grandiosa. BSB BSB: Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.
8 ULB Por favor, pergunta às gerações passadas e considera o que os antepassados aprenderam! BSB BSB: Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.
9 ULB Nós sabemos que nascemos ontem e que não sabemos nada pois nossos dias na terra são apenas sombra. BSB BSB: For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.
10 ULB Eles não te ensinarão, nem te contarão? Eles não dirão palavras vindas dos seus corações? BSB BSB: Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?
11 ULB Pode o papiro crescer sem lodo ou o junco crescer sem água? BSB BSB: Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?
12 ULB Estando ainda eles verdes, sem ter sido cortados, secam-se antes de qualquer outra planta. BSB BSB: While the shoots are still uncut, they dry up more quickly than grass.
13 ULB São assim também os passos de todo que se esquece de Deus, a esperança do corrupto perecerá. BSB BSB: Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.
14 ULB Sua confiança se desfará e sua segurança será frágil como uma teia de arranha. BSB BSB: His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.
15 ULB Ele se apoia em sua casa, mas ela não permanecerá em pé; segura-se nela, mas ela não se sustentará. BSB BSB: He leans on his web, but it gives way; he holds fast, but it does not endure.
16 ULB Sob o sol, eles são verdes e seus ramos passam para além de todo o jardim; BSB BSB: He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.
17 ULB suas raízes envolvem os montes de pedras e procuram bons lugares nas rochas. BSB BSB: His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.
18 ULB Mas, se esta pessoa é destruida fora de seu lugar, então, aquele lugar irá negá-lo e dirá: 'nunca te vi'. BSB BSB: If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’
19 ULB Eis a "alegria" das pessoas com esses comportamentos; outras plantas brotarão em seu lugar no mesmo solo. BSB BSB: Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.
20 ULB Deus nunca castigará um homem inocente, nem segurará pela mão o malfeitor. BSB BSB: Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.
21 ULB Ele irá encher sua boca de risos e seus lábios de gritos de júbilo. BSB BSB: He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.
22 ULB Aqueles que te odeiam se vestirão de vergonha e a tenda dos corrupto não mais existirá". BSB BSB: Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.