1 PBR Karuniaba Eang Hamo lang piual magang geg, Ka ku gonong nangka bohula, yohi geli banaga anga nag a. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBR Ing geli sebola, tula ng anga ingka uling Lahata la geli bado, ipikir ganuku ng anga jema te'fal'tutuk gahala, angaba ing mia i'la hatala gene gohi iala topu ni. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBR Anga gelang nang miama iala tutuk, masiking nama anu kakelang di kalo Lahatala Ga Eang gomimi gangka tutuk gagiani bana ga, “Yesus geng kutuk,” Oli namanu gang bisa tutuk bohula, “Yesus anga Lahata la,” Suma Lahatala Ga Eang Hamolang angaba bisa tutuk agani. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBR Karunia anga mang to hing rai ba'ae mia piual ma gang gadang, ibase Eang Hamolang anu oli hama. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBR Oli balenta fala tohing rai ibase Lahatala anu. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBR Oli karajang anga rupa rupa, ibase Lahatala anu ang ba manusia ajimi gomimi karajang. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBR Ganua hama Gang mia ma nama ananu ginang, ga Eang gomi, miama ginang ajimi ginua gene. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBR Ga'ebeng anga Eang bahama amba Iman mia ma maginang, oli gaebeng anga, karunia nama gene mona andi Eangba hama. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBR Oli gae beng anga ilba gengajaji ba ukarajang, Oli gaebeng ging tutukse gang kuli jadi, oli gaebeng anga ging bisa gingba Eang ha molang dapa anga gang bi sa miama tokapaing, gajoa hur rupa rupa anga Gang miama maginang, oli gaebe ng ging bisa hur rupa kara nu ututuk, gang bisa gama ng garatidi geli BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBR Aji mi adi Eang anu kakelang oli Eangba hama, angaba Ga ng miama nama ananu gio paul, Eang gamau gau jali anga ugaluali. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBR Sebab Eang anu gomimi nama jial miama pibiang tang pibo ga anu gomimi, mau Yahu di, nagaba Yunani mau na ma gamalal, nagaba nama lohi, pinang ajimi Eang anu gomimi Gang mia ping na. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBR Sebab piboga adi gail phohingka anu banaga, iba se gail phohing tohing. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBR Kalo piaka tutuk, “neng ka natang banaga, jadi nen g adika naboga gaedeng banaga,” pada hal gengdi piboga gaedeng. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBR Ani dise oli pifeli tutuk, “Nengka neng' banaga, Neng anga ka piaboga ga edeng bana ga.” Naga ajimi anga pibo ga'aji adi gaedeng. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBR Ka lo piboga adi ajimi pieng, pi feli mia il uhalela anga a'e tatami? Oli kalo piboga adi ajimi pifeli, angase pimiang ba miama il gamunang anga tatami? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBR Ani ibase Lahatala pi boga aji gail phohing anga ajimi miama nama ananu gaboga aji gemana anga mimega, gamau gau jali anga ugaluali. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBR Kalo aji mi anga il phohing garupa anukelang, angase piboga aji adi ae tami? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBR Jadi tatabi piboga aji gail pho hing tohing, ibase piboga adi anu kakelang. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBR Anga gelang pieng ka bisa piatang gala tutuk bo hula, “nangka eng parlo ba naga!” nagaba oli pibiang, pi aka gala tutuk bohula, “Nangka eng parlo banaga, BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBR Agani dise piboga aji masiking, gail phohing kiri-kiri pingka uling geli bana ga ani ibase angdi talalu parlu. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBR Oli piboga aji gail phohing ping pikirse geng gagunang ubanaga ibase ping malekang uada milebe. Oli piboga aji gail phohingba pingka uling geli banaga, angadi ping malekang gene nama uling geli. BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBR Sebab piboga aji gail phohingba namaka uli ng geli banaga. Ani ibase Lahatala gang piboga'aji adi uator nama kuli geng uada lebe miphal miama gaba ping uling gelibana anga nagaba rasa kurang anga gadang. BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBR Ani anghise, ping ake mitatara tegapalang anga ae piboga gomimi ganang, anga hise gail phohing ang a gonong ging tauling mia ma tatadang. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBR Kalo il phong anu keta, angase il phiohing gaebeng anga di ajimi keta hamajia. Oli ilpho hing anu nama geng taja ning angase il phohig ga ebeng angadi suka nafera. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBR Ping adiba Yesus ga boga'aji, oli pinang ajimi-aji mi adiba oli giaka gatang. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBR Lahatala gang jemat gomi utantu, halomang-ha lomang rasul, gamialo nabi, gamitoga guru-guru, gata ng mate tanda herang, karu nia nama gene gamona, te ng tatolong, nama uator, oli hur rupa karanu. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBR Angase ging anga gi nang ajimi rasul? Oli gina ng ajimi anga nabi? E'naga oli ginang ajimi anga guru? Oli ginang ajimi anga mujizat ukarajang? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBR Angase ginang ajimi a nga karunia nama gene mona? E'Naga ginang aji mi anga bisa hur rupa kara nu anga ututuk? Oli ginang ajimi, nama tutuk bisa ga manggarati geli? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBR Ani ibase nang iala tu tuk, ing malekang karunia phal-phal angaba gola. Nang oli fiagba lebe minua angaba miama itubing. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.