1 PBR Ing nadiri adi sonto, ga rupa nang gene miama Kristus gadang gajoang. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBR Adise nang ing tajani ng, tatami ingdo neng ueli ng jia, hada rupa karanu go mimi, oli neningba nang mi ama iala tutuk ang gonong. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBR Ani ibase nang bohula iohi manggarati magala, phenangba, nama amu ga kapalang anga Kristus, oli nama hial gakapalang ang a nama amu, oli Kristus ga kapalang penangba Lahata la BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBR Nama amuba samba jang, oli nubuat gene seja di, gang kalo salonggo puta ng angase gangka gakapa lang geng uada banaga. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBR Nama hialba ka gabiang utiali ba naga biarla gang gabiang fel anga tuni gapolu. Ani iba se kalo nama hial nama ga biang fel tuni gapolu anga se gang maniang, jadi lebe minua gang talonggo pake miama gabiang utiali. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBR Nama amu ake gabia ng utiali ganang sebab ge ng anga Lahatala garupa gasonto, giafakal penangba anga. Ani ibase oli nama hial anga nama amu gama hena. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBR Nama amu ka nama hialmi adu banaga, ibase nama hial angaba nama amu miadu BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBR Oli nama amu anga na ma geng majadi ka nama hial gelang banaga. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBR Ang a gelang nama hial anga malekang tanda miama gi biang tang, tanda anga gi kuasa gibiang tang ging karna malaikat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBR Ani ibase Yesus gomi mi, nama hial ae banaga kalo nama amudi ae bana ga, ani dise oli nama amu ae banaga, kalo nama hial di ae banaga. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBR Nama hial, amumi adu, ani dise nama amu nama hialba gio gaja li. Ajimi Lahatala gabu ng adu. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBR Ing bake upikir, anise nama hial bisa sambajang miama Lahatala gadang ka lo tolonggo pake banaga hi sambajang? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBR Il karanu bagie piabung, mia ping ajar sebola, kalo nama amu an u, gang gabing ugadu gene afening, anga miama gama niang gene, mia gadiri gada ng? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBR Ibase kalo nama hial anu gang gabiang fel afening gang gadiri harom at. Sebab nama hial gabia ng fel miama maginang mi ama gabiang utiali. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBR Na ma joa kalu natutuk adi la fang, sebab ning nibisa ka agani banaga, agani dise oli Lahatala ga jemaat. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBR Nang parenta miama maminang, nangka ing taja ning banaga, tami ing teng kumpul bohula miama il nua gadang banaga ibase miama il phera ba gadang. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBR Gahalomang ing toku mpul miama jemat gene, nang umagia sebohula iha hama mi anga tomianu ka ae banaga, ani ibase ing joa anga, nang ing persaja. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBR Oli malekang pikirang tatara anga ae ihahamami, angahise ping bisa tahang udagili anga uling geli. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBR Oras ing itopuni hama hama mana anumi tokumpul, anga kalu bohula miha Pimanaking gala ilke de. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBR Oras ing bohula il kede, nama ananu gimud, oli ga jial, anga kedena ma tula, sebab nama joa anga malapal, oli naboga. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBR Anga ging gi'emi il kede jial na banaga? E'naga ing bola Lahatala ga jemat anga ging taragang sengse ging gene maniang karna ging anga gi'il naga? Angse nening hur ba'nang miama ialah tutuk? Anse nang ma lekang ing tajaning? Tantu naga nagka ing tajaning banaga. BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBR Il adi, nang Lahatala ga bung tarima, adiba nan g miama maminang, tami Tuhan Yesus il kakua gomi, nama Geng gene susa, Gan g angmi roti anu mia BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBR sengmuse Gang sambaja ng, roti anga gakahi kakiri, sengmuse Gang ubagang sebola, “Adiba naboga, mia ma idang; ukarajang mia ma u'ieling gene, miama nadang iaphetal gomimi. BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBR Seng muse Gang ang mi anggur sangker anu mi a, il kede gaumatemi, Gang ubagang sebola, “Adiba pa laki haba gasangker, gomi mi adi nafe bami, Nua ba ukarajang, Oras kakanap ing anggur adi na' oli neng uiling” BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBR Tatami oras kakanap ing roti kede, oli anggur na, angse ing Yesus ga amina anga ututuk sam pe gaumatemi. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBR Ang gelang alangba roti kede, oli Yesus gafe adi na, geneka molo banaga, angase gang gahalang ge ne miama Yesus ga' boga oli ga'fe gadang. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBR Na ma ananu gang gadiri ga fak phahi anga parisa seng hise gang bisa miha roti kede oli angggurna. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBR Sebab namaba il kede, oli jialna, gangka geli sebola ang a Yesus Gaboga bana, angase gang bale tamadi miama geng tang mega. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBR Anga gelang, getabani senghise ihahamami anga tohing rai keta, oli tohing rai sampe jema uamina. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBR Ani ibase ping pidiri adi parisa bohula ping mo lo, angse Gangka ping hu kung banaga. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBR Ani iba se Gang ping hukung, oli ping ajar, bohula piohi ake dunia gala topuni fa huku ng anga harak ganang. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBR Anga gelang kaku go nong, oras ing topuni miha il kede, ing malekang tatapil. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBR Nama joa kalo malapal, angse gang ga E'mi il kede matula anga hise, ing ake tupuni bale hukung miama tengtang mega ganang. Oli il ebeng anga gonong nang adu senghise nang uatur BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.