1 PBR Nang bohula iohi geli kaku gonong. Kaku gonong tami pidata gonong, tulang mi anga ginang ajimi bano ba dumang, oli ginang aji tang ba tang lakal BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBR Gina ng ajimi Musa jial miama gibiang tang bano gomi, oli tangba gomimi. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBR Ginang ajimi oli hama-hama mud piual magang geg ba kede BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBR Oli ginang ajimi hama-hama, jial piual magang ge gba'na. Sebab jial ba ging na anga, ajimi jial piual ma gang geg, ae Fal piual mag ang gomimi, Fal piual mag angba ae giala topuni phe nangba Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBR Masiking agani, ibase Lahatala ginang tohing gi ng suka banaga. Anga gela ng ginang tohingrai belan tara gomi giene tamina. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBR Ilba gasuang agani anga miama u pitubing, anga hi se ping ake phela gahalang piomi miama mirafak jia ga nang, oli ake a'e ping u ga nang emanghula ging uka rajang anga gajoang. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBR Ake yafak pana te'fal' gahi ganang, emang hula ginang adedeng ba nama tulis sebola, “Abang anga gonong miha il kede jialna sengmuse, ging mate ma mulal.” BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBR Ping ake buha ganang emanghula ginang adedeng ukarajang anga gajoang ganang, anga ge lang ginang 23.000 amina fid anu gomimi. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBR Ping ake piLahatala anga Geng soba ganang, emang hula ginang adede ng Geng soba, anga gelang mong ging kede gienetami na. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBR Ingdi ake ahek ga nang emanghula ginang adedeng ahek, anga gelang aminang gamalaikat giene tamina. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBR Il gagiani ging tang adu adi, mia sonto gafagi mia upapieling gene nama tulis miama pimega, oli ora s gau matemi miama nama alangba gadang. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBR Anga gelang alalangba bohula gang a'e mate anamang, an gase iafak ujaga anghise ing ake mugu ganang. BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBR Goda soba joaka ingtang adu banaga, suma anga goda soba biasaba miama manusia gadang. Lahatala anga kalaka. Anga gelang Gangka iogalolang, goda so ba ingtang adu, ka ikuat an ga milebe banaga. Ani iba se goda soba bama anga, gang kuli fiag buka miama maminang anga gelang ing bisa milifat. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBR Anga gelang kaku go nong iafak phahi anga, mia ma parang gahi anga gale ta. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBR Na tutuk adi ema nghu la nang miama nama pintar gala tutuk gajong, anga gelang nang tutuk jia adi ing uganukung. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBR Tata bi anggur ping barakat bagang maiama tang anga, ping Yesus ga'fe gomi pito mi anu? Oli tatabi roti ba ping gakahi kakiri anga, ping pitomianu Yesus gabo aji gomimi? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBR Karna roti anu a'e, anga gelang pinangba tohing rai ibase pibo ga'aji adi anu; sebab pina ng ajimi adi, mia ma roti anu anga gaga edeng gene. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBR Ing bake Israel gauli ng, gingba kalu roti prsem bahan ae mimbar tang jia anga mia kede? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBR Kalo aganise naganu kung anga bohula tabani? Kira kira mud ba miama parang gahi anga il joa? E'naga oli parang anga oli il joa? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBR Nang miama iala tutuk ubagang sebola, il ba abang-abang u marugi, gi ng marugi miama dunia ga dang ka miama Lahatala gadang banaga. Anga gela ng nangka bohu la iohi ake dunia gala aphe tal ganang BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBR Ibase ing ake Lahata la gamud kede gajialna, se ngse jema eang phela gam ud di kede oli gajial di'na' ganang. Ping ake piafak phahi ga'edeng miama La hatala gamud jial gadang sengse oli miama eang phela gadang ganang. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBR Naga ing bohula Lahatala gohi gomi kalila? Ingba lebe mikuat e'Lahatala? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBR “Ilkaranu ajmi nua" Ani ibase ka ijimi gaguna ngka ubanaga.” Oli il kara nu anga ajimi bisa, ibase ka ajimi anga ping gene kuat banaga, BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBR Ake nama an anu galolokang nua anga gola ganang, ibase nua ang a gene miama aku asasera ng di gadang BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBR Daging naneningba nama ung gomi aphali ang a mang sama kede, ake pari sa ganang, aganukung uga luali BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBR Sebab dunia, oli il rupa karanu ba gie tang, aji mi Lahatala geg. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBR Kalo namaba Lahatala geli bana ga banu, gang ajali jema, ingdi ujali jema, angase ne ningba nama usadia, mia ma ihondal gaa iohi kede, ake parisa ganang mang sama kede iomi gagahi galuali. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBR Ani ibase nama joa kalu iala tutuk, “Mud adi na ma miama parang gahi je ma,” Ake kede ganang, seb ab nama iala tutuk jema, oli i'ganukung mada dibola agani. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBR Naga nukung buhula, ka piomi ga gahi ga lokang banaga, ibase nama ubagang jema anga gelang Getaba niba nasanang/na suka adi nama ebengba paksa nohi gimau ugaluali? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBR Nang kalu neg anga miase na tarima kasi ubaga ng. Getabani ing neng ge ne gahala, pada hal mud ba nang mia anga, nang ganua hama ubagang jema? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBR Anga gelang, ing ae il kede jial na, nagaba nening ba ing ukarajang, biarla aji mi, ukarajang miama Laha talaba tajaning. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBR Ping Ake gene nama ukuphat ganang, mau Yahudi, Yunani gamanusia, nagaba Lahata la ga Jemaat. BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBR Il rupa karanu gomimi, nendi na ma ajimi gomi gene gasa nang, nangka bohula untu gola miama nafak phahi gadang banaga, ibase untu miama nama tohing rai ga dang, anghise gingdi salamat. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.