1 PBR Neng adi nama lohi e' na ga? Oli neng adi rasul e' na ga? Ing geli sebola nang Yesus pi Lahatala geli jema? Ing gelise bohula ing anga nakarajang Lahatala gomi gagahi? BSB BSB: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
2 PBR Kalo nama ebe ng bola neng adika rasul banaga, ani ibase kalo ing, ing bola neng adi rasul mia ma idang. Aga gelang ing adi miama narasul gatanda gene Yesus gomimi. BSB BSB: Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
3 PBR Adiba nang miama nafak adi ugalek, miama nama ba neng parisa gida ng. BSB BSB: This is my defense to those who scrutinize me:
4 PBR Anise ningdi ni mud kede, ni jialna u'e'na ga? BSB BSB: Have we no right to food and to drink?
6 PBR E'naga Bernabas, nibala angaba ning nikakarajang ka ubanaga? BSB BSB: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
7 PBR Nama alalang ba perna miama tentara gene gang gaseng ba pake miama ga fak ongkos? Oli nama ala langba iladagal anggur me ga sengse gangka gahi ke de banaga? Oli nama alala ngba binangta gariang sengse gangka gakono na banaga? BSB BSB: Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?
8 PBR Nang adi ututuk jia adi namanusia gomi nang tutuk? Angase Taurat di tutuk ubagang garupa emanghula nang tutuk adi molo? BSB BSB: Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing?
9 PBR Tatami ae Musa ga Tau rat gomi tulis ubagang se bola “Ake sapi ba'ae ialak aturi jia anga gag migakahi ganang. Angase sapiba La hatala ge'ng miama gau ling? BSB BSB: For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?
10 PBR E'naga pingba, Gang tutuk miama pidang? Tabi, miama pidang gelang ba, il adi nama tulis, tatami gingba meke bingku, ging karajang gimikakubal anu ae, oli gingba alak olu, anga di gimikubal anu ae, phe nangba bohula ging kuli ga hi harak. BSB BSB: Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.
11 PBR Ning, phing iual magangba miama iha hamami tei, anga talalu ga halaka, kolo ilba miama pi boga aji gadang anga ning iabung tarima? BSB BSB: If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?
12 PBR Kalo nama ebeng di ging gene miama idang ag ani, kalo aganise ning gene mia idang milebe magala? Garupa ani ibase ning ka gene ani banaga. Ibase il ajimi anga ningba gadang mate, anghise ake ning ge lang Kristus Gahur anga il ugahala ganang. BSB BSB: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.
13 PBR Ing ka geli banaga, namaba ka rajang hamolang ukarang ging di E Hamolang gamud anga kede? Oli gingba mim bar ubalenta, gingdi sada ka anga edeng dapa? BSB BSB: Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings?
14 PBR Anga gelang ba Lahatala nama geng gahing giohi lamal Injil anga ututuk ubagang, oli gingdi Injil gomimi aphetal karna ging Injil anga ututuk ubagang. BSB BSB: In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.
15 PBR Gafiag anga ani, ibase nangka hingkul edeng di ukarajang gafiag ugaluali banaga. Nangka il adi tulis miama idang banaga, ang hise iohi ukarajang miama nadang gnang. Lebe minua nang amina dari pada na ma nasuka nafera adi gene gang ae banaga. BSB BSB: But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.
16 PBR Sebab nang Injil ututuk ka bohula miama nafak phahi tajanin g banaga, ibase anga mia nakarajang gafagi. Silaka miama nadang kalo nang ka Injil adi ututuk banaga. BSB BSB: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
17 PBR Kalo injil ba nang utu tuk ubagang adi namau u galuali angase gaphili u, Ka lo namau banaga angase adiba tugas Gang miama neng tang mega jema. BSB BSB: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
18 PBR Kalo anise, neng di nasefa u'? Gaphili phenangba kalo bohula injil ututuk, Nang mulai tutuk, angase gaphili naga, nangka oli Ganua ha ma adi, sama pake miama Injil anga ututuk ubagang banaga. BSB BSB: What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
19 PBR Anga gelang masiki ng ginang ajimi anga nang miama niohapha, nang nafak phahi adi gene gang phohing, anga hise nang bisa nama tohing rai anga, ging gene lohi BSB BSB: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
20 PBR Miama Yahudi gamanusia gadang nadiri adi nang gene Yahu di gamanusia molo, anga hi se nang bisa Yahudi gama nusia ging gene salamat, Oli nama ba Taurat gomi aphetal, angase nengdi ge ne emang hula nama Tau rat gomi aphetal molo, (ma siking nangka Taurat du mang banaga), anghise nang bisa gingba aphetal taurat gomi anga, ging gene salamat. BSB BSB: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
21 PBR Ging ba aphetal Torat ugaluali banaga, angse ne ngdi gene nama Torat geli banaga molo. Taurat gapa renta (anga Lahatala gapa renta ea gomimi, ani ibase ajimi ae Kristus gaparenta dumang) anga hise nang bisa ging ba Taurat ugalua li banaga anga ging gene salamat. BSB BSB: To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.
22 PBR Miama nama moleng gadang, nengdi mo leng ani hise nang bisa gi ngba moleng anga gene ku at. Nang rupa karanu anga ukarajang miama gidang, anghise ging bisa salamat. BSB BSB: To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
23 PBR Ajimi adi nang ukara jang anga karna Injil gela ng, anghise neng di bisa nuahama anga harak. BSB BSB: I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
24 PBR Ing geli sebola ging ba ehi teng papata mana anu gomimi ging ehi, ani ibase anu kakelang hadia dapa? Anga gelang tatabi ehi hise, ing bisa hadia ang a dapa BSB BSB: Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
25 PBR Namaba teng papata ging giafak gagola, angahi ging bisa ajimi geli rupa karanu miadu. Ajimi adi ging ukarajang anga bo la piboga aji gasindal adiba tarima. Ani ibase ping adi bohula sindal aphetal ba gegjia angaba dapa BSB BSB: Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.
26 PBR Anga gelang nangka sama ehi gagunang ubanaga ba naga. Ani dise oli nangka na ma tumbuk, sama tumbuk banaga emang hula nama eang tumbuk molo. BSB BSB: Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
27 PBR Ani ibase nang nadiri ulati, oli nadiri ualapi, anghise nang Injil adi miama nama ebeng gala tutuk sengse nama ake nadiri adi gatom ba ganang. BSB BSB: No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.