1 PBR Adise dagingba miama miama parang gahi. Ping gelise bohula pinang ajimi adi piganukung u,' Anga ge lang piganukung ake gene ping piafak phuhi ganang, ibase tomi miama ta tajahi, angaba il gene ganua. BSB BSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2 PBR Kalo nama'anu bohula ga ng il anga geli jema, ibase gangka il anga geli badu, gamamolose gang maleka ng geli. BSB BSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3 PBR Namaba gang gomi miama Lahatala gaja hi, angase Lahatala di kuli nama anga geng miama gauling BSB BSB: But the one who loves God is known by God.
5 PBR Ani ibase nama joa bola lahata la mau toe surgami nagaba oli gie dunia tang (emang hula “lahatala” tohing oli “tuhan” tohing). BSB BSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6 PBR Ani iba se kalo ping, suma Lahatala anu kakelang, phenangba Pimang Lahatala, Geng mi angaba, il rupa karanu anga ae, oli pingdi a'e miama ga dang. Oli Lahatala anu kake lang, penangba Yesus Kristus, gomimi angaba il ajimi ae, oli pingdi gomimi adu. BSB BSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist. 7 PBR Masiking agani, ibase manusia ajimi gi ganukung garupa gagiani. Ani ibase gi nang adedeng amba ging biasa te'fal'gahi aduma adi ujia. Ging mud phana miam a te'fal' gahi sengse gamud anga ging oli kede, anga ge lang gi ganukung ba giomi giomimi mada agani anga moleng, anga gelang ging karita. BSB BSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8 PBR Mud anga gangka ping phana Lahatala gabung ba naga. Oli pingka il kede ba nagadi pingka talau phela banaga, oli ping il kede di pingka talalu nua banaga. BSB BSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9 PBR Ani ibase uieling ilohi anga ake miama kuphat fal anu gafagi miama gingba gi'iman moleng gadang ga nang. BSB BSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10 PBR Kalo nama joa uling ieli, sebola ing mang garati ani ibase ing jema parang gaemi miha il kede. Kalo anise namaba ga'ima n moleng anga gang bisa kuat, kalo daging ba nama miama parang gahi ging kede anga gomimi adu? BSB BSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11 PBR Jadi i il geli angba gene miama namaba gai man moleng phenang, ika ku gonong gelang, Kristus fa aminang mimugu, ibase gi g aminag harak BSB BSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12 PBR Jadi ing dosa gene miama ikaka kuba ing i'iman hama, gio mi anamang banaga gene gang abati, sengmuse ing dosa gene miama Kristus gadang. BSB BSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13 PBR Tami mud gelang ing ikaku gaiman gamugu gakola. Neng adika daging kede banaga ani gegjia, anga hise nangka nakaku gonong ging gene ging ka kuphat banaga. BSB BSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.