1 PBR Ani ibase, Kaku gonong nangka iala tutuk emang hula manusia persaja jema, gajoang banaga, ibase ema ng hula manusia Lahatala ukaruang bado anga gajoa ng, penangba garupa anga fal kalokul Kristus gomi BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBR Nang konoba miama mami nang ing na, joaka mud ba naga, sebab ingka bisa ba do, tatabi sampe adimi jia adidi ingka bisa bado. BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBR Sebab ingdo dunia mi aphetal, sebab ia phetal gomi anga tomi takakura ng, tota orang do ae ihaha mami, angase aphetal gagi ani adi do dunia miaphetal oli do aphetal manusia go mi? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBR Nama anu gang tutuk gagiani, “Neng Paulus gala,” oli ga ebeng ubagang bola, “Neng Apolos gala,” tutuk garupa ani angaka manu sia dunia gatutuk banaga? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBR Anise Apolos anga alang, oli Paulus anga alalang? Ajimi anga Lahatala gamalal ging bohula piohi parsaja emang hula Pimanaking nua hama ba mapining anga gajoang. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBR Neng muding, Apolos si ram, ibase Lahatalaba gohi philing. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBR Jadi ka gamudi ng banaga, olika gingba sira m banaga, ibase ajimi anga Lahatala, gemba gohi philing. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBR Namaba muding, oli na maba sirang, ging anga anu, ajimi anga kuli gisefa tarima gikarajang anga ugaluali. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBR Sebab ning adiba, Lahatala ga kaku gaserang gakarajang gomi, oli ing anga Lahatala gailadagal oli Lahatala gae hamolang BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBR Gamau gaujali gomimi, Gang ganua hama miama mameneng, emanghula, na ma pintar e gene molo. Nang fanderen gene, ging ebeng adu sengse tang hamoga. Ani ibase gingba bola tang hamo ga anga ging malekang gauli ng, ging tang hamoga anga garupa tetabani. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBR Sebab nama joa ka adu, fanderen ebeng miama tang nata bana ga, suma fanderen ba Yesus Kristus Gang ukarang jema. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBR Kalo nama joa ae bohu la fanderen adi il joa miama tang nata mau emas, perak fal gapili u, teh, lual, oli il gaba hing BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBR Karajang ba nama ananu ukarajang anga kuli ta rang. Jema gafid ga'aduma gomi angase, Gang ad faling ba phana adu'miama pikara jang karanu anga uji, karaja ng tata'angba gamau ugalua li. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBR Alalangba karajangba gang ukarajang anga bisa ta hang, gang kuli gasefa anga dapa. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBR Ibase kalo karaja ngba gang ukarajang anga faling, angase gang kuli rugi. Masi king ani ibase, gadiri bi sa salamat, ibase emang hula nama ad falingmi biri mia anga gajoang. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBR Ingka geli banaga ing gelise bohula ing anga Laha tala ga'e. Anga gelang Lahata la ga Eang a'e iomi gomi mi ha? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBR Nama joa kalo bo hula Lahatala ga'e anga gari kil angse Lahatala kuli gajahi ng. sebab E'Hamolang anga hamolang, phenangba ing. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBR Nama joa ake gafak pha hi ga'ali ganang, kalo nama joa bohula geng anga talalu pintar oras adi gomimi, biarla gang jadi bodo, anghise gang jadi pintar. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBR Sebab pintar ba gie dunia tang adi Lahata la Gahondal goami se talalu bodo, sebab tatami ae surat hamolang gomi tulis bola, “Geng angaba nama pintar gadoli gi tadili gomimi.” BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBR Tang oli, “Lahatala Gang nama pintar gipikiran anga ajima geli, ibase ajimi anga parasuma gagunang ka ubanaga.” BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBR Anga gelang, nama anu di ake suka nafera manusia gomimi ganang. Sebab ajimi anga gakafasa BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBR Mau Paulus, Apolos, Kefas, nagaba duni a, oli amina nagaba oli aphe tal, sengse il karanu bagie ora s adi gomimi, nagaba oli oras ae majia, ajimi anga Gabisa oli Gakafasa. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBR Oli ing ang a Kristus gail phohing gapa saka, sengse oli Kristus anga Lahatala Gapasaka. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.