1 PBR Kalo ihahamami anga nama joa a'e tota orang mi ama tatadang, aganise ake jema namaba giaphe talba ka molo banaga anga giohi gahur anga ututuk ganang, ibase phana jema miama nama parsaja angaba giohi ihur anga ututuk? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBR Anga se ing geli banaga, nama ha molang ging kuli dunia adi hukung? Kalo dunia adi pin gba gihur adi ututuk, getata niba hur ol edeng ing il utu tuk jadi banaga? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBR Anga se ing geli sebola, ping adi ba malaikat hurdal mimu gu di pingba ututuk? Geta baniba, hur ol adedeng bia sa biasa fid kakanap ping ukarajang! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBR Jadi ing kalo hur biasa di bisa ututuk, getananiba ing ihur anga phana jema jematba namaka ging taga nang banaga ba, giohi ihur anga ututuk? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBR Nang tu tuk gagiani anghise ing ra sa maniang. Kira kira nama ba a'e ihahamami anga joaka bisa ihur anga ututuk maminang jadi banaga? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBR Tang oli ihahamami adi ikaku iserang ing hama-ha ma mate ihur anga phana jema miama, namaba Laha tala ukaruang banaga anga ba giohi ihur anga ututuk! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBR Ilba garupa gagiani adi jadi, anga miama igahalang anu gafagi, miama hur rupa-rupa karanu gajali bisa iha hama jadi. Getabaniba na ma ing gene gahala, ingka suka banaga? Getabaniba ingka suka nama gohi ing gene rugi banaga? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBR Ga mamolose ingba gahala, oli ingba nama gene rugi. Ibase ingba gene miama ikaku gonong gadang. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBR Angse ingka geli bana ga, namaba phela gahalang olika molo banaga, gingka Lahatala ga'abang mimaso jadi banaga? Ake ganukung phela ganang! Gingba aphe tal karita, te fal gahi, nama ba buhata, nama amu, amu galata, hial oli hial galata, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBR gingba ilga phuning, na ma rakus, naboga, gingba suka tahula, ta'ali tala leko, ginang ajimi anga ka sorga mi maso banaga. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBR Iha hamami ginang adedeng garupa agani. Ani ibase Ga ng pikarita uhapo, sengse Gang ping gene hamolang kadulang, sengse gang oli Tuhan Yesus, Lahatala ga Ea ng gomi, Gang ping gene molo gahondal goami. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBR Il ajimi miama noga lolang, ani ibase ka ajimi banaga. Tabi il aji mi nama miama nogalolang, ibase nangka bola neng miama il anga gamalal gene banaga BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBR Mud miama piotok ga dang, oli piotok miama mud gadang, ani ibase alopi La hatala gajahing. Piboga adi ka miama buha gadang ba naga, ibase miama Lahatala gadang oli Lahatala anga piboga aji gelang. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBR Lahatala Yesus gohi bale aphetal, oli Geng ang ba ping gene bale aphetal Gakuasa gomi. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBR Ingka geli sebola iboga aji anga Yesus gapasaka? Kalo aga nise getabaniba Yesus ga pasakaba gie piabung adi ping pake phana phela gahalang amba gane? Ake agani ganang. BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBR Ing geli sebola nama ba gaboga aji miama nama buha u'apit angase ging jadi anu? Ae tatami ubaga ng sebola, “Gibalipi giboga aji jadi anu.” BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBR Agani di oli namaba gang kalo gafak phahi miama Yesus upata angase gibalapi gi Eang anga jadi anu Gomi mi. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBR Buha ta anga miama yo hapha. Dosa gaebengba ing ukarajang anga dosa pi boga'aji uhapha, ani ibase fingba dosa buha anga uka rajang, angase gang dosa miama gaboga aji gadang BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBR Ing, nama ing pheli mel jema. Anga gelang ing iboga aji anga pake miama Lahatala anga Geng tajaning! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.