1 PBR Nama ajimiba gitamadi toni, ging ba gahing fala, ging malekang geli sebo la, gimangba gio gariang anga, geng angba pantas geng uada melebe, anga hi se Lahatala gane angaba oli pi fomung pahang anga nama ka gahula banaga. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBR Kalo gahng fala ba nama gogariang anga nama par saja, angase ake ging haro mat aga gena gakurang ga nang, sebab ging angadi pikaku, pi'iman parsaja anu. Ingba sebagai gahing fala anga ing malekang, i boma anga go balenta lebe minu a magala, sebeb pelayanan gaberka ging ba bisa tari ma anga nama ba parsaja, oli namaba gang suka go mi miama gijahi. Il adi gono ng miama ging ajar oli ging nasihat. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBR Kalo nama joa ajaran ebeng ba miama ing ajar, ka Yesus Kristus ga hur anga gajoang banaga, oli ka'ajaran molo-molo ugluli banaga. BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBR Geng anga mang phala posang, gangka il joa geli banaga. Gidang anga tota orang angaba, miama gegoang gadang gene, gi ng anga mang suka ulak papak, anga gelang gitutuk ubagang gomimi anga, to mi takakurang, tatara, teng olok, oli teng fafagal phela gahalang gomimi, BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBR pikir ga nukung phela angaba ae gihahamami, sebab gipiki ran iblis pake bola phela gahalang ukarajang, anga gelang nua hama ka'ae gio mimi banaga. Sebab ging pikir sebola aphetal hamolang ang a ping biz untu anga dapa. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBR Ibase aphetal hamolang ping rasa nua hama anga, gagunang u phal-phal mia ma pidang. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBR Sebab ping dunia tang adu, pingka il joa phana adu banaga, ani dise ping dunia uhapha, pingka il joa phana tang kaluar banaga. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBR Jadi kalo mud ae oli paki ang di ae anga muse nua jema. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBR Gingba suka bisa kafasa gola, ging fa goda soba mi mugu, anga gelang ging fa napsu phela bodo ging ge ne fa bahaya anga mimugu ging nama phana fa susa lala mimugu sengse ging miama susa gomi gahola ng, ging fa aminang anga harak. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBR Sebab namaba giomi miama seng gajahi, seng anga ba phela gaha lang gaejel ba anga. Nama ba aphe tal seng gatiari, gi iman ehi jema phela gaha lang mimugu. Anga gelang ging gidiri siksa rupa karanu gomimi. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBR Agani ibase ing anga Lahatala gamanusia, iafak phahi miama ajimi adi gale ta. Nua hama angaba gatia ri, penangba; aphetal hamo lang, Iman, tomi miama taja hi, sabar, moleng bala, BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBR Iafak anga tahang uda gili i'iman parsaja gomimi, sengse, aphetal gegjia anga ba puni, sebab anga gelang ba, nama i'agang, waktu ing geng umangku, nama saksi gena tohing gahahama mi. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBR Lahatala gahondal goa, Gengba aphetal miama il karanu-karanu genang, oli Yesus Kristus gahodal goa, gemba gemba ping geng umangku, waktu gang moe Pontius Pilatus gahondal goa, nang io parenta, BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBR biarla parenta adi ing galalamal, ka gakarang oli karita di ka ubanaga, samp ai agani, PiLahatala pi Tuhan Yesus ga adu gamia lo anga uhila. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBR Oras ba gang utantu je ma, gang kuli gadiri anga miama matubing, sebab Geng angaba galalokang raja gakuasa anga phal oli gengba tuang-tuang ajimi gatang goa, phal balolu toe gatelami miha BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBR Geng ba galokang ani gegjia toe lia li gomi nama ka bisa gabu ng jadi banaga, oli nama jo aka perna uling geli bana ga. Il ajimi-ajimi, geng anga ba Geng haromat, ani geg jia gegmega! Tatabi. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBR Ing malekang namakafa sa, oras adi gomimi gio pa renta, angahise ging ake sombong, nagaba oli gipiki rang anga miama gi kafasa ba gagunang ka ubanaga anga mimega ganang, iba se giomi anga miama Laha tala ba mimega. Sebab ge ng angaba ilrupa karanu anga usadia miama il ajimi-ajimi giaphetal gadang. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBR Gioparenta giohi nua hama angaba ukarajang, biar ging kafasa nua hama gomimi, giomi nua, oli suka nama tolong. BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBR Ging kalo gene aganise, ging bisa ka fasa nua hama anga ba kumpul miama gidiri ga dang, oras ba'ae adu ma jia anga gadang, anga geleng ging bisa aphetal molo-molo, gamau gaujali anga ba ugaluali. BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBR Timotius, il ba nang ma menang, sebab nang eng parsaja jema, anga puni anamang, tutuk dunia geg, leko tutuk anga miama oha pha, sengse pikiran tegaha la, pipintar gomi, BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBR anga ging parsaja anga gelang ba, ginang adedeng gi'iman anga lamal mate ka molo banaga. Lahatala ganua hama gimimi iala topuni. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.