1 PBR Ake nama amu ba ga'u mur migatela ake gihapa iamang gene phal-phal ga nang, ibase tadili mia gada ng garupa imang molo, oli gaumur migalolang anga miama akaku amu gene. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBR Nama hial gaumur miga tela tadili gene ifa molo, oli ging ba giumur migalolang tadili gene ikaku hial molo, ihamoang gomimi. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBR Hial kalal ba tatabi aphe tal hial kalal anga, ing male kang geng haromat. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBR Aga ni ibase kalo hial kalal ba gafal gidad'u jema, ging ba gaha lomang aphetal sonto nua gafagi, miama gafal gi dat gadang e gomimi. Sebab aphetal garupa ani amba bisa mia gi orang tua gasu sa lala anga balas. Sebab il garupa gagiani adiba, Laha tala gomi gene sanang. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBR Sengse hial kalal ba tata bi hial kalal, oli aphetal gila lokang, gang mlekang gomi anga tatabi miama Lahata la ba uphei, sengse samba jang tarus iliali oli ilkakua. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBR Ani ibase kalo hial kalal ba aphetal, dunia gamahe na gomimi, angase gang ae aphetal jia, ibase geng amina jema anga gajoang. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBR adi parenta miama je mat ginang, anghise ging ake phela gahalang mi aph etal ganang. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBR Ibase kalo na ma anu gakau gasaserang sendiri, oli eba atabung ma te ibase ka giomi miama gi jahi banaga, angase gang ga iman anga uga'ali jema, gaphetal lebe mihela dari namaba parsaja banaga. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBR Hial kalal ba gamaksud phenangba, nama hial kalal ba gaumur mi kurang phe nangba tung 60 jema, ging ba ginaming anu. BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBR nama oli gieli karna gikarajang nua anga phenangba, gifal gonong ugariang gariang, suka nama tarima miama giemi, ging suka nama ha molang giaka hala, ging suka namaba susa gomimi ging gio moling, ging oli karajang nua hama anga kalaka ukarajang. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBR Agani di hial kalal ba do naphata jia anga ake mia daftar mitulis ganang seba b gipikiran amu mia anga ae, anga gelang ging bisa Kristus uhapha ging bola tang nika magala BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBR Gagia ni adi ging susa phana gidi ri tang adu sebab ging gi palaki halomang anga ka uga luali banaga jema. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBR Ga tangmate mida anga, ging oli mang tang malas lamal e'kakanap ta'auling, fa e'anumi oli ma e'anu mi. Ka anga ba galokang bana ga, gingdi fahur nanaga angaba ututuk, ging oli fa nama gaurusan anga moli ng urus, oli hur gamamolo angaba ging ka ututuk banaga. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBR Anga gelang nang ba gang hial kalal bado napha ta jia ging ble nika, ging ba lefal ugajali, ging fal oli gi ruma tangga anga urus, angahi iblis kesempatan pa ke gimugu gikola ganag. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBR Sebab ginang adedeng bale mate, sengse setang gamau ba ugaluali. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBR Kalo nama hial anu par saja, ga keluarga gomi ang a hial kalal anu a'e giala e gomi, biarla gang hial kalal ba aegomi anga geng mia ma ga uling ugariang, anga hise garaja ka tamadi toni banaga. Ibase garaja tatabi ging hial kalal ba tatabi gia phetal il ugaha la anga ba giomoling. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBR Penatua ba jemat urus nua anga, ing malekang ging haromat tang harom at, gamatula phenangba mi ama gingba lamal firman usarinta, oli lamal nama ajar. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBR Sebab tatami surat ha molang gomi ae tulis ubag ang sebola, “Ake sapi a'e ga ndum banehar jia, anga ga g anga gene gafaling gana ng.” Oli namaba karajang angase, gang malekang gaphili anga dapa.” BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBR Ake penatua ang gono ng ging gene gaahala gana ng, kecuali nama alo atoga miama ga saksi gene. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBR Ging ba dosa ene anga mal ekag nama hahamami ging gihapa anga hise ging gae beng bisa baruati ake dosa ukarajang ganang. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBR Lahatala, Yesus Kristus, oli ga malaekat ba gang ging uolu jema gahondal goa, nang tabi-tabi ifong gene, anga hise il-il banama miama itubing adi ing male kang ugaluali, ake ipikiran phela anga upikir ganang, oli ake nama giafakal uolu ganang. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBR Oli ake laju-laju iatang mama nama geng tang mega ganang, nagaba oli ingdi oli nama gamasala mimugu ganang. Ibase idiri iafak phahi anga jaga anga hise ing jadi hamolang. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBR Ake jial aphal angaba ga lokang na ganang, ibase anggur di kudi na, sebab io tok'e oli iboga di biasa ka keta jia. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBR Ging joa gidosa anga ping uling geli tarang tarang, anga gelang nama ging biri phana hukung gadang jema, Agani ibase ging joa gidosa angaping uling geli, oras ga mama jia gomimi. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBR Agani dise, kara jang nuahama anga ping uling geli tarang. Ibase oli karajang gaminua ba a'e, masiking ping ka uling geli banaga, anga gang ke tap huing tarus banaga. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.