1 PBR Sebab ping adiba pala ki adi miama pidang, kaku gonong nang nomi miama ijahi, ma'e ping piafakphahi adi gene hamolang, phela gahalang anga uhapha, ma u piboga aji nagaba piual magang, sengse pidiri ge ne hamolang, Lahatala go takut gophaliling gomimi. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBR Ning miama iomimi gari ang, ningka ae nama jo a geng gene gahala bana ga, oli nama joa gail gene migahala banaga, ning oli nama joa gabung untu mia banaga BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBR Il adi nang uba gang nangka bohula ing ge nne gahala banaga, Tatami do jiase nang ubagang bo hula ing gie niomimi, mau amina, nagaba oli aphetal gomi. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBR Nang tatabi ing parsaja oli, ing angba mia ma nasuka nafera gene, ing gelang nomi susa adi bisa jadi sanang, nang rasase suka nafera nomi gomi adi mi afing-afing, masiking susa karanu miama niafak phahi adi gadang. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBR Ning lamal jema moe Makedonia mi muse, nibo ga ajika tening banaga, ru pa rupa miadu, tota orang luar mi adu, oli niphukang mali ningmi adu. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBR Agani ibase Lahatala angba, nama ba gipikiran ilugahala anga Gang gene ging sanang ta tami Titus ga'adu ma gomi. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBR Ka bohula ga'adu ma gomi galokang banaga, ani ibase oli suka nafera ae ga bung angdi, Gang miama iomi angadi gene gasang, emang hula gang usarinta miama nindi niala sarinta, phenangba bohula imikaku bal gomi, oli isusa lala gomi ikuat dagiri miama nadang, anghise nendi tang mang rasa suka nafera. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBR Anga gelang masiking nang ing gene susa nasu rat anga gelang, ibase nang ka perna umanasal banagamasiking nang perna uma nasal sebab surat anga io mi gene susa ibase suma oras ol edeng kakelang go mimi. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBR Adise nang rasa sanang kabohula i'susa anga banaga, ibase ing rasa susa tatami ing yafak uba ruati jema. Sebab isusa ang a Lahatala gamau ugaluali, anga gelang ingka rasa ma rugi banaga rupa karanu gomimi karna ning gelang. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBR Ping susa kalo Lahata la gamau Gang, ping phana piafak ubaruati gomi, anga gelang pingka rasa manasa l banaga, sebab Gang ping phana salamat ugadu. Iba se kalo dunia gomimi susa anga Gang ping phana ami nang asinang anga ugadu. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBR Ing bake ieng uling, masi king susalala tohing rai baning tang adu ibase, kalo Lahatala gamau gela ng, gang pi iman anga gene gang anamang Gang oli miama matubing sebo hula ping adika gahala ba naga, piomi kalila, piphuka ng mali, upapiomi, kalaka, oli gabale gene. Oli rupa ka ranu gomimi gang miama matubing sebola, ingka ga hala banaga. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBR Anga ge lang ning surat tulis miama miminang, anga joa ka mia ma nama gahalang gene banaga, oli ka miama namagahala geng gene gahala banaga, ibase anga miama manitubing sebola, i'iman gomi tatabi iomi anga ing miama nijahi, Lahatala ga hondal hamolang goa anga mi. BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBR anga gelang ning ma ng sanang, oli nisanang go mi anga, ning mang tang nafera miama Titus gadang sebab Eang Hamolang ge lang inang ajimi ing gene, i iman bale mate jema. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBR Anga gelang nang ing taja ning ba anga. Titus gelang namaka nenggene mania ng banaga. Ani ibase il rupa ka ranu, nang miama ialatu tuk Lahatala ganua hama gomimi, anghise anga mia ma i'sukanafera gene Titus gahondal goa, adika leko-leko banaga, ibase adiil tatabi BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBR Oli gomi miama ijahi anga, mang tang phal mag ala. Gang kalo i'ugaluali oli ikalaka anga upikir, mulai ing geng tarima gomimi, tatami ga'adu ma gomimi anga, gang rasa baruati oli phaliling. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBR Ibase nang rasa suka nafera, sebab il rupa karanu gomimi nang tetap ing parsaja. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.