1 PBR Kaku gonong nang bohula iohi Lahatala ganua hamaba gang miama jema t jamat ba moe Makedonia mi miama maginang anga ingdi uling geli. BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBR Tatami ujian, rupa karanu anga mi ama gidang, garupa susa lala, suka nafera tohing rai, oli gimasiking tatabi mang tohing, ani ibase ging giomi uaji-uaji miama niomoling BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBR Nang miama iala tutuk, ilba ging miama nama ge nang gilebe olika gikuat lifa t banaga, tang oli giomi uaji -uaji namaka ging paksa banaga. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBR Ging oli tatabi nibagang se bohula kalo bi sase gindi bisa nama hamo lang gikurang ganasing anga gio moling. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBR Anga gelang adiba ging bisa uka rajang, ilba ningka upikir ba naga angaba ging ukaraja ng mi ama nidang. Gahalo mang anga, ging gidiri ang a miama Lahatala gatang mi gamugu, sengmuse oli miama maminaning Laha tala gamau ugaluali. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBR Anga gelang ning Titus gamotami gatomba, emang hula gang ukarajang anga gajoang, anga gelang Laha tala gakarajang ba ihaham gang ukarajang sampe je ma gaumatemi. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBR Ani di se oli il, rupa karanu ba' ing' u, i'iman, i'pikir ganukung, i'usaha, oli iomi miama nija hi, biar il rupa karanu anga totu ingtang aduma, lebe-lebe Lahatala ganua hama angaka, iokurang io gana sing banaga BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBR Nang iala tutuk adi ka parenta banaga, ibase mia ma ing uji, iomi anga tabi-tabi miama nama ebeng di gajahi, emang hula ing uka rajang miama nidang anga gajoang. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBR Sebab nua ha ma Tuhan Yesus gabung anga ing geli jema, se bohu la masiking Geng anga ka fasa, ibase Gang ujali gadiri gene masiking anghise Ga masiking gomi anga pingdi bisa jadi kafasa Gomimi. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBR Miama il adi gadang nang miama iala tutuk, ilba nang ututuk jia adi miama i'untung gene. Tatami mulai tungba fajema anga ing bo la ukarajang, ibase ing ima u anga bola tatabi ukaraja ng BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBR Anga gelang nua ba ilba ing upikir anga uka rajang, iomi gagahi anga ugaluali, ibase il ba a'e ing u'angaba BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBR Sebab ing kalu iafak phahi anga usadi a seng hise, ing il anga mia ma nama genang angase i' pemberian anga nama tari ma, sebab ilba a'e ing'u ang aba ing miama nama gena ng, ka ilba ka'ae ing u bana ga. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBR Il adi kabola gene na ma ebeng fela, sengse ing gene tamadi banaga, ibase anghise ing hama-hama fe la. BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBR Biarlah ii milebe ae ing u'anga, miama gingba kurang ganasing gomimi gidang, anga hise gimilebe anga, miama ii kurang ba a'e iabung anga gene gaka napmi mia idang. Anga hise inang ajimi hama jia. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBR Emang hula a'e surat hamo langmi mi anga gajoang. “Nama ba kumpul mito hing, ibase gingka milebe banaga, oli namaba kumpul mikudi, kurang ganasing mia gigoa banaga. BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBR Ani ibase ping Lahata la ganua ubagang, tatami gang ganua hama miama Titus gomimi, anga gelang gapikiran nua anga gang ukarajang miama idang. BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBR Gang nibagang angaba gangka galokang ugaluali banaga, ibase gomi gaphal uaji-aji gang iola adu ga mau gaujali ugaluali. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBR Titus oli gakaku gi nang adengba parsaja ning giohi iola adu injil ututuk je mat kakanap. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBR Joa ka angaba galokang ba naga, gengdi jemat jemat ajimi geng uolu, giohi niala topu ni lamal sengse Ganua ha ma ututuk ubagang, miama nama tohing rai gadang, se ngse giohi Lahatala gane amba tajaning, ning niafak phahi usadia gomi. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBR Ning niafak adi ujaga gene nua-nua, anghise na ma ake nihula ganang, karna pemberian tohing rai ni ng uatur anga gelang. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBR Ning niafak uatur teta bani anghise nama ake, pe mberian ba ning uatur ang a, ake migahala ganang mau manusia nagaba Laha tala ga hondal goami. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBR Namaba ning giala topuni phenangba nikaku gonongba ning ging uji phenangba gingba kalaka il rupa karanu gomimi adu. Oli oras adi gomimi ging mang tang kalaka, sebab ga iman anga tatabi mate ana mang, oli kuat mate miama idang. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBR Miama Titus ga dang, geng anga nibala jadi anu, oli geng anga talalu parlu miama idang. Oli pika ku gonong ga ebeng anga, jemat -jemat ging gahing giohi Kristus karajang adi ukarajang, miama Kristus gane tajaning. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBR Anga gelang iomi gijahi anga mi ama gitubing, jemat jemat gihaha mami, sebab anga ba tomi gijahi gatanda phe nangba nisu ka nafera miama idang BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.