1 PBR Oras jamang tulang mi, nabi ba leko tutuk anga a'e, Lahatala gafal gidat anga gala aphetal, emang hula oras adi gajoang. Ging anga ae pihahamami aphetal, ibase ging taphuning-taphuning, nama ajar lamal pi'iman adi gajahing. Ging Yesusba mia ma gi Lahatala gene, Gang ging sai jema anga ging ugia ga, anga gelang ging bale ta madi miama ging tang mega BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBR Ani ibase nama tohing rai gi ajaranba ka hada geli banaga anga ging ugaluali, ging gelang, nama Lahatala gafiag nua hama anga gajaja hing. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBR Ging rakus gomimi iabung untu tarima gi ia'ali iala leko gomimi, anga gelang hukung tabuhang anga, tula ngmi nama usadia maiama gidang jema, Gang oli gaoras anga ka gasoru banaga, na ma kuli gimusing gibaring ani gegjia gegmega. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBR Kalo Lahatala ka gafak tahang banaga, mianu ma laikat dosa gene, Gang ging miama Naraka gomi phei, sengmuse Gang ging rante miama kakua gomimi gami hing, sengse Gang ging ta hang sampe oras hukung tabuhang anga adu. BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBR Agani di Lahatala ka dunia halomang gomi miama ga jahi banaga, suma Noh, mia ma ginang phititoga gala, karna ging nua hama anga ba ukarajang gia phetal go mimi, sampe jial phal dunia tang adu, miama namaba dosa ukarajang gienetami na BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBR Kalo Lahatala Lot gene salamat karna geng nama hamolang anga gelang. Na ma phela gahalang susa la la miama gadang, sebab gi ng Lahatala gaparenta geli banaga. BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBR Oras ol edeng gomimi Lot gihaha mami aphetal fid kakanap, aphe tal hamolang, ibase gang sengsara karna gang nama phela gikarajang, oli gitutuk ubagang anga ging gauli ng oli ging uhalela fid kaka nap. BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBR Anga gelang, Laha tala geli sebola nama hamo lang anga tetebanihi ging bisa goda soba anga uha pha, sengse nama phela Gang tahang, miama huku ng tabuhang mi gamugu. BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBR Miama gingba suka giboga aji phana phela ga halang anga migamugu, sengse gingka parenta uto ku, uada banaga. Ging tata bi haratang, sombong leko giafak miama guru gafagi, giphukangka mali banaga, ilba nua hama ging suka gajajahing. BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBR Pada hal masi king malaikat anga gi ng gikuasa anga lebe kuat lebe miphal nama anga go nong, ibase ging ka perna tutuk Ganua hama anga, ga hula gamananti, sengse gi ng gene gahala Pimanaki ng gahondal goami banaga BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBR Guru leko-leko girupa anga binanta molo, gi akal naga, nama giogajali anga bola gidoli sengse giene ta mina, ging tajajahing taba butung il ba gingka ukaru ang banaga, nama kuli ge ne gajahing sebab giphela anga gelang. BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBR Phela ga halang anga kuli ging tang adu, sebab anga miama gi phela anga gaphili gene. Gisanang phenangba suka naboga fid kakanap anga ba miama gikarajang gene. Ging anga phela gahalang angaba miama gisuka nafe ra gene, ging gitopuni ha ma-hama miha gisuka nafe ra gomimi il kede jialna. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBR Gieng gomimi, ganuku ng phela, buha ta, angaba a'e, anga gelang ging phela gahalang angaka miama gi ohapha banaga. Ging nama ba giual magang moleng bala anga goda, sebab gipi kiran rakus, oli phela anga ba a'e giomimi. Ging anga manusia bana ma ging ku tuk jema. BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBR Ging ka fiag molo ga luali banaga, ging fiag phe la angaba galuali, Biliam Bi mbior gafiag angaba galua li, ging suka karajang phela ga sefa anga ba tarima. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBR Agani ibase, Gang giha pa phal-phal miama magin ang, sebab gakarajang phe la anga gelang, tatami masi king keledai tutuk gahala, a gani ibase gang bisa manu sia gahurmi tutuk, anga hi se, nabi gatadili nama tabul molo anga, gang gabuala. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBR Nama adigonong, girupa anga jial geng aruka gajoang, oli gi rupa emanghula bano ba harikang gaburang anga gajoang. Kakua takimang Gang usadia mia gadiri ga dang. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBR Ging tutuk som bong ibase phohing, ging fa namaba aphetal gioha pha jema, ging oli fa phela gahalang anga mimugu, gi oboga ma miama, ginap su phela oli karang karita ang a migamugu. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBR Guru le ko-leko anga ging palaki nu ahama amba maginang, pa dahal gingdi fa aminang anga mimugu. Sebab ilba gi ng ukarajang anga gene ging kala jema, anga gela ng ging malekang Gotoku. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBR Laha tala ga fiag anga ping geli banaga, lebe minua ping gafiag anga ping geli, ibase ping bale mate nua hama ba ping tarima jema anga, pimota miama genang. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBR Ging anga emang hula nama ae hur bariti ubaga ng sebola, “Jobal gang ga igir sengse, gang bale ga igir anga kede.” Be' nama gefela hamolang, sengmu se gang bale gabanak mi fela.” BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.