1 PBR Kaku gonong ingba nang nomi miama ijahi, adi nasu rat gamialo, nang tulis mia ma maminang. Surat gamia lo gomimi adi, nang usaha bola tetabani anghi iganukung anga gang ma te molo-molo, oli ing ueling. BSB BSB: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2 PBR Angahise, ing nabi-nabi hamolang gahur tulang anga anga gonong bale ueling, oli Yesus salamat gaejel gaparenta, gahurba rasul-rasul miama iala tutu k ubagang anga ing ueling. BSB BSB: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3 PBR Gamatula ing maleka ng geli, jema oras ga topol tang angamise, namaba ihula imananti ginapsu go mimi iola aduma. BSB BSB: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4 PBR Ging iala tutuk ubagang sebola, “Angase ga palaki bola Gang aduma anga ae tata mi? Sebab, mulai pidata phela gonong tang sampai ma adi ujiadi, il karanu ang a lamal mate emang hula halomang gang majadi anga gajoang.” BSB BSB: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
5 PBR Ging leko-leko ka geli ba naga, sebola ferman gelang dunia adi tulangmi ae jial gomimi, oli dunia adi jial gomimi majadi oli jial gomimi. BSB BSB: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
6 PBR Oli jial gelang dunia ba ae anga, Gang jial phal miama gajahing gabu tung. BSB BSB: through which the world of that time perished in the flood.
7 PBR Oli gafirman gela ngba, burang palika adi do tening rama sampe ma adi ujia, oli Gang do ugariang ji a, sense Gang oli usadia mi ama, ad huling angami gapi a kalo oras hukung tabuha ng aduma, miama gingba karang karita gidang. BSB BSB: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
10 PBR Ga'adu ga ma anga ema ng hula nama fede il gaphuning molo. Burang bi sa ilang isik Gang kalo ga mang. Il karanu burang go mimi anga ajimi faling mi gaphohing, tuanggil sebab ad gatutung gelang, Dunia oli il karanuba gomimi aji mi faling migaphohing. BSB BSB: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
11 PBR Kalo il karanu ajimimi Gang gajahing garupa aga ni, angase kira-kira ping adi malekang aphetal garupa tabani? Angase ing maleka ng aphetal Lahatala angba gotoku Geng uada? BSB BSB: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
12 PBR Ping miha ga'adu anga ga pil, sengse gabagang ga ad u anga mia user? Lahatala gafid adu, burang kuli musi jianggal ad huling gelang, oli ilkaranu burang gomi, ajimi tuanggil gatutung ge lang BSB BSB: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
13 PBR Agani ibase Laha tala gapalaki anga gapil, se ngse miha burang, palika haba, angba nama hamola ng gemana, ging angmi miha. BSB BSB: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
14 PBR Kaku gonong ingba nang nomi miama ijahi, il adiba ping miha gapil, ang a gelang ping malekang ukalaka, angahise Lahatala ping harak sebola ping ka ae dosa gene, oli karag kari ta mimugu banaga, ping Lahatala gala tomi anu. BSB BSB: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
16 PBR Il adidi gang mi ama gasurat ebeng di gomi mi mitulis. Gang tulis anga, joa pingka manggarati ba naga anga gelang, namaba gipikiran bodo, oli gi'iman moleng anga ging putar ba le. Ging di surat hamolang gomi, ga ayat ebebng anga ba ging puni senghise ging phana miama nama ebeng gajali ging phanafa miama aminang asiang anga migamugu. BSB BSB: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
17 PBR Kaku gonong, ingba na ng nomi miama ijahi, ing angba il adi geli jema, anga gelang, ing iafak anga uja ga anghise, ing ake fa nama ba Lahatala ukaruang bana ga anga, giala topuni aphe tal ganang, anghi i'iman ba mate anamang jema anga ake kola ganang BSB BSB: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
18 PBR Anga gelang ing malekang nua hamaba Lahatala Tuhan Yesus salamat gaejel anga mi philing. Ajimi-ajimi anga mi ama, Geng angaba gane ta janing mulai fede adi sam pae ani gegjia gegmega. Tatabi. BSB BSB: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.