1 PBR Ingba nimang naming, ing tadili miama igahing fa la gidang anga gene molo-molo, sebab ing gelise bola, ingdi i' Imang anu toe sorgami. BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBR Sambajang tabi-tabi, sengse oli iafak anga ujaga, sengse tarima kasi ubagang. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBR Sambajang miama ningdi nidang, anga hise, Lahatala gang gahur gadal gafiag anga buka, anga hise ning bisa, Kristus garahasia adi phana ututuk ubagang, oli il anga gelang ba nama neng miama huku ng emi gamihing. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBR Sam bajang anghise, nang bisa hur adi ututuk tarang tara ng, Gamau anga ugaluali. BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBR Akal kabule gomimi iafak anga usadia miama nama luarmi gadang oras nua hama gomimi. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBR Biar itutuk iubagang gomimi, hur tomi tajajahi anga ba ing ututuk, oli gene gang tang enas magala, anga hise nama ieteng angase ing bisa hur gabale miama namaba taganing ginang. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBR Tikhikus hojat miama nadang gang kuli ajimi miama iala sarinta. Geng anga pikaku pi'iman anu ping piomi miama gajahi, balenta fala kalaka talalu, nikaku ning hama-hama ka rajang Tuhan Yesus gomi mi. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBR Nang geng gahing gohi iola adu, angahise ing bisa nirupa geli angahise, ing bisa ni'iman anga gene gang kuat. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBR Ga adu go mimi anga gang Onisimus ging topuni adu, pikaku pi'i man anu piomi miama gaja hi geng anga oli kalaka. Il karanu ba adimi jadi anga gang kuli miama iala sarinta. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBR Nakaku ning panjara anu Aritarkus, gang hur panatu miama mamenang, agani dise Markus, Bernabas gaphilang, geng angaba gang gafiag anga miama itubing; geng tarima oras gang iola adu gomi. BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBR Agani dise Yesus nama bia sa ga'agang bola Yustus, di palaki. Ging angadi nikaku ning hama-hama balenta, miama Lahatala gakaraja ng gadang, ging adi gono ngba sunat gamanusia, ging angaba miama nomi gasanang gene. BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBR Epafras pikaku ping iman anu, Yesus Kristus ga malal gang gamang pana tu miama maminang. Gang sambajang tarus miama idang, ang hise ing bisa mate anamang, oli iparsaja anga tatabi gengmi afing-afing miama Lahatala gam au ugaluali. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBR Nang bisa ga keadaan anga usarinta, gang tatabi susa lala to hing rai ukarajang miama gingba moe Laudekia oli Hierapolis mi gidang. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBR Lukas dokter nang tatabi no mi miama gajahi, oli Demas gang oli gamang panatu miama maminang. BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBR Namang adi oli pha na jema pikaku gonongba pi'iman hama, moe Loudeki a, oli miama Nimfa oli jema at ba ae gi e' gomimi giala tutuk. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBR Kalo ing surat adi basa umagia jema, seng se ing oli basa miama jema at Laudekia mi, Oli gatang mate anga basa miama jemaat Laudekia mi. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBR Arhkipus gala tutuk, “Gohi tugas balenta anga gauling anghise ing bisa balentaba ing Pimanaking gabung tarima anga gamalamal gene gang seng. BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBR Nengba Paulus napalaki adi nang natang galokang ba miama tulis, Natamadi adi Ueling. Lahatala ganua hama iala topuni. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.