1 PBR Ping kalo Kristus gomi mi apbetal jema angse, il ba toe gatela angaba ping gola, tatami Kristus ae anga mi Gimang gatang tane go a miha. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBR Il ba toe gatela angaba ping upikir, ake ilba gie dunia tang adi banaga. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBR Sebab ingba amina jema anga, iaphetal anga a'e Kristus Lahatala gomimi taphuning. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBR Oras Kristus Gengba miama piaphe tal gaejel gene, Gang gafak fahi miama pitubing. ingdi kuli iafak miama matu tubing gala hama-hama ga adu gamialo gomimi. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBR Anga gelang, aphetal ba dunia gomimi aphatal anga nuaba genetamina, garupa: pbela gahalang, karang karita, ganukung tapbokang, ganukung pbela, il u talangkera, ajimi garupa anga emang hula, ping te, fal, uada anga ga joang. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBR Aphetal garupa gagiani, ani angaba Lahata la gang gomi miama pikali la ping hukung. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBR Tulang anga ing di ukarajang garu pa agani, BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBR Ani ibase, nua ba ajimi anga pbei: tomi ta kalila, il gajahing gabutung, tomi takakurang, teng uba bagang, oli hur pbela ba pi ag mi tutuk. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBR Ake ta'ali tala leko ga nang, sebab tatami ing ima nusia fegeng anga miama karajang phela anga gala phei jema. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBR Nuaba aphetal haba angaba pake, sengse piaphetal adi gene gang haba tarus-tarus, pipi kir piganukung gomimi emang hula pimanaking garupa anga molo. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 PBR Il garupa gagiani angba ping ka ubagang sebola, anga Yunani gamanusia, oli anga Yahudi ga manusia, oli na maba nama sunat jema, naga ba sunat badu, Barbar nagaba Skit gamanusia, oli nama ba apbetal kakua tu lang gomi, apbetal teng ua dah banaga (apbetal napa ha tang) gahing fala, naga ba apbetal lohi, ajimi anga, Kristus angaba mi gatela-gatela oli ajimi-ajimi anga ae Gengba gomi mi. BSB BSB: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. 12 PBR Miama Lahatala ga nama Gang uolu, nama ha molang oli Gang gomi mia pijahi, ping malekang tomi tajahi, tening rama, piafak gene galolang-galolang, mo leng bala oli aphetal sabar. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBR Sabar, anu miama anu gadang, oli teng uampo, kalo anu migahala miama anu gadang. Emang hula Yesus pigahalang uampo miama mapining anga gajo ang, Anga gelang ing di ma lekang teng uampo. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBR Ajimi ajimi adi gami lebe phenangba tomi miama ta tajahi, angaba miama ping pata, ping phana apbetal molo. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBR Biarla Kristus ga tomi anu, piomi adi gabuala, sebab aphetal garupa gagiani adiba Gang piagang, jadi anu sengse ping Geng taja ning. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBR Biarla Kristus gahur gadal gang piomi gomi adi mimiha gene afing-afing, sengse i'akal kabule gomimi ing teng ajar, sengse ing oli tafong gene miama tatadang, seng se oli dal mazmur phuhi ta janing palefang, oli dal Ro hani angaba phuhi sengse ganua hama ubagang, iomi gomimi miama Lahatala ga dang, BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBR Oli nening ba ing bola ukarajang, ipikir ga nukung, oli tutuk ubagang gomimi, ajimi anga, ing ukarajang Tuhan Yesus ga ne gomimi sengse ganua hama angba ubagang mi ama Lahatala gadang Tu han Yesus gomimi. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBR Ingba gihial gonong, ing malekang apbetal ina mIng utoku garupa emang hula namaba Lahatala mi apbetal anga gajoang. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBR Oli ingba ganaming, ing malekang ihial anga iomi miama gijahi ake gio hanu nggur ganang. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBR Ingba fal gonong ing malekang ifa imang anga u wada il rupa karanu gomi mi, tadili ani angaba Laha tala suka. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBR Ing ba Gimang nami ng, ake gene ifal gonong gi omi keta, ging giomi kalila ganang, anga hise gi kalaka ake kumal ganang. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBR Ing ba malal, imang io gariang anga ing geng ua da, gie dunia tang, il rupa karanu gomimi. Joaka ging uling jia angba ukarajang giomi gene gasanang bana ga, ibase giomi uaji-aji, seba b ping Lahatala uphaliling. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBR Karajang karanu ba ping ukarajang, ing ukara jang piomi uaji-uaji emang hula karajang miama Laha tala gadang, joaka miama manusia gadang banaga, BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBR Sebab ing gelise bola ing kuli Lahatala gabung gaphili anga tarima miama isefa gene. Kristus PiLahata la angba ing ae gobalenta jia. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBR Anga gelang, na maba suka phela gahalang ukarajang ging kuli gabala s anga harak gigahalang anga ugaluali, nama anu dika gohapha banaga. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.