1 PBR Nang bola iohi geli, il ba nang ukarajang miama idang, tatabi tamadi miama gingba moe Laudekiami anga tatabi tamadi, oli mia ma nama ajimiba ka perna uling niafakal geli bado. BSB BSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2 PBR Nomi anga bola anga hi se giomi anga rasa sanang, oli ging tomi anu tomi mia ma tajajahi, anga hise ging bisa kafasa rupa-rupa ang a tarima, ging bisa mangga rati gomimi miama Lahata la garahasia anga gadang phenangba Kristus anga. BSB BSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3 PBR Gomimi anga, pasaka bi sa kafasa, pintar akal kabu le, hur geli dal gadang ajimi a'e gomimi taphuning. BSB BSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4 PBR Il adi gonong nang mi ama iala tutuk anga hise, nama joaka adu ia'ali gi tutuk ubagang maso piomi geg, BSB BSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5 PBR Sebab masiking naboga aji adika iala topuni banaga, ibase nang iala to puni na Eang gomimi. nang olirasa sanang ing gafiag ba uatur gomimi mang nua oli iutoku uada gomimi, oli i'iman tahang udagili Kristus gomimi. BSB BSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6 PBR Angase ing Yesus Kristus ing Geng miama i'Laha tala gene jema base, ing Gengmi aphetal tarus. BSB BSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7 PBR Iba riking gengmi mate, oli idiri miama gengmi mate, i'iman anga Gengmi phili ng, emang hula il ba nama miama ing ajar jema gajo ang, oli tarimakasi angaba ubagang tohing tohing. BSB BSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
9 PBR Sebab Gomimi angaba il karanu karanu ba Lahata la ga hamolang kadulang anga ajimi a'e Geng mi. BSB BSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10 PBR Gang ing gene afing-afing jema, Gengba kuasa-kuasa oli parinta-parenta ajimi gagabiang. BSB BSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11 PBR Ge ngmi angaba ingdi sunat, joaka sunatba manusia ga tang miama gene banaga, ibase sunat Kristus ba uka rajang, phenangba Gang pimanusia gamau gaujali dunia geg suka dosa ukara jang, angaba Gang pataki. BSB BSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12 PBR Jial miama pifela go mimi, nama pimanusia duni a adi miama Kristus gala gapotung jema, ping oli gala hama-hama bale aphe tal pi'iman piparsaja Lahata la gakuasa phal balolu go mi, Gang Geng gene bale aphetal nama amina gaha hamami. BSB BSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13 PBR Masiking tulang anga ing amina iphela gahalang gomimi, oli pimanusia gomi ka sunat banaga, ani ibase Lahatala gene ping bale gala hama-hama aphetal, gamatula Gang do piphela gahalang adi uampo mia ma mapining. BSB BSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14 PBR Gang surat utang ping tang jia, oli aturan-aturan ba miama ping haka, ping oli miama Lahatla gadang Gang phu hi mia jema, nama geng miama leut dol tang paku. BSB BSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
17 PBR Ajimi-ajimi anga miama gago gene miama ilba bola ae ping tang adu majia ga dang. Agani ibase ilba jema gamamolo phenangba Kristus. BSB BSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18 PBR Ake namaba leko-le ko giafak gene galolang-galolang sengse ging mala ikat ba usomba gang kuli ing hukung. Ging anga su ka tanda-tandaba ging uli ng geli masiking il ol edeng kakelang, agani ibase ging giafak phuhi gatela-gatela sebab anga ba dunia garen cana phenang agani. BSB BSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19 PBR Namaba garupa agani ang a gingka gi gigibiang geng uada banaga. Pibiang anga ba piboga aji adi geng tum ba, oli piboga aji adi piabo ga oli piurat ajimi ajimi miama tengpata jadi anu, ajimi adi ging philing jadi nua hama Lahatala gabung mi adu. BSB BSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20 PBR Ping kalo Kristus gomi masiking ping amina dunia ga'asal gelang, Geta baniba ing pikir sebola ing adi do dunia gail phohing, gelangba ing do aturan dunia angaba ugaluali jia garupa: BSB BSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21 PBR Ake il adi pu ni, oli ake mud anga patil ganang, oli ake il ang degi ganang. BSB BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22 PBR Aturan-atura n adi ajimi kuli ilang, ping kalo gauling. Sebab aturan anga namaba ukarajang oli manusia ga'ajaran uga luali, BSB BSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23 PBR Aturan garupa agani anga garupa anga enas sebab, ging gidiri ang ba parlo oli leko-leko giafak gene galolang-galolang, sengse gidiri gene sengsa ra. Agani ibase ajimi anga gagunangka ubanaga ajimi anga pi napsu adiba gene gakanapmi. BSB BSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.