2 PBR Nang ibagang iomi anga gene galolang-galolang, bala-bala, sabar, oli tomamoli ng, tomi tajajahi gomi. BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBR Pimanaking anu, Iman anu, jial mia anu. BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBR Pi Lahatala anu oli Gengba ajimi anga Gimang, Gengba migatela, ajimi anga a'e ge ngmi, oli ajimi a'e gomimi. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBR Agani ibase, nama ana nu, nuahama anga miama maginang, jema Kristus ga suding ugaluali. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBR Anga gelangba a'e ubagang sebo la, “Oras Gang toe mana gate la mimida, Gang namaba, nama taha ng anga Gang gidoli, seng muse Gang oli ganua hama anga, miama manusia ge nang.” BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBR Tami oli ae ubagang sebola, “Gang mida,” anga se kalu boa, Gemba kalu poe dunia gadumang di mihela? BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBR Gengba hela, Gengba toe mida burang gamigatela anga gatang go ami, oli Gengba il karanu anga mimiha miaji. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBR Gengba mau rasul na gaba nabi, oli namaba injil ututuk, terang fala, na gaba gingba nama ajar. BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBR Gang nama hamolang aji mi gidiri anga usadia, mia ma gakarajang phal hamo lang ukarajang, miama Kristus gaboga aji anga gada ng. BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBR sampe pinang aji mi pi'iman anga jadi anu, oli pimanggarati miama Lahatala Gafal gadang. Phe nangba manuasia gomi ga unang'u, sampe pi'iman adi philing Kristus ganua hama piomi mi afing-afing, gama u gaujali anga ugaluali BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBR Anghise, pingka fal kakiri molo banaga, tami pi'iman adi ojang famate ajaran rupa-rupa gomi ba naga, oli eang phela gaka rajang, manusia ta'ali talale ko, oli gibisa pintar gomi phana lamal nama gala le ko. BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBR Ibase gamamolo angase nuahama, oli tomi tajajahi gomimi ututuk uba gang, anga hise ping bisa Gengmi philing, ganua ha ma rupa karanu gomimi. Sebab Gengba kapalang phenangba Yesus Kristus. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBR Gomimi anga il karanu pata anodu jadi anu hama-hama teng puni teng hon dil, kalo nama ananu geg anga ukarajang, angase pi boga aji gang philing, anga hise tomi tajajahi adi gang bisa piomi gomimi philing. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBR Anga gelang, nang iala tutuk nang oli tatabi tang miama iala tutuk magala, ake aphetal emeng hula, namaba Lahatala geli banaga anga molo, aphetal pikirang ka molo banaga. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBR Gimanggarati anga mang kakua, anga gelang aphetal Lahatala uhapha, karna bodo kamuke anga ba ae giomi gomi angami, sebab giomi anamang ang a gelang. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBR Giganukung nua anga amina, ging gidiri anga miama napsu phela angaba migamugu, sengse phela gahalang, karang kari ta rupa-rupa, karanu anga ba ujajari. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBR Anga gelang, joaka aphe tal garupa agani seng hise, ing bisa Kristus geliba naga. BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBR Ing kalo ae uma gia jema, oli gomimi nama ing ajar, bola nua hamaba ae Yesus gomimi anga ga enas tetabani. BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBR Angse nuaba imanusia fegeng phei, il anga ing tarima ima nusia fegeng gomimi, pada hal anpsu phela anga ae nua hama anga gene gaja hing jia, gang ia ali iala leko. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBR Nuaba iganukung gabu ala ga Eang gomimi. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBR Oli aphetal haba ang ba pake, gene gasuang Lahatala gasuang molo, hamolang kadulang, oli molo-molo gomi. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBR Anga gelang, nuaba ilba geng banaga anga phei, sengse ma, ilba nua hama angaba ututuk uba gang miama ikaku isasera ng gadang, sebab pinang ajimi adi piboga adi anuka kelang. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBR Ing iomi kalila, ibase ake dosa anga ukara jang sampe jema fid mugu ganang, BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBR Oli ake ioras anga mia setang genang ganang. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBR Gingba suka il ga phu ning, nuaba ake il gaphu ning ganang. Lebe minua gang karajang lebe kalaka magala, oli karajang nua angaba gang gatang mia ma ukarajang, anghise gang bisa berkat harak, sengse gang bisa miama namaba parlu anga mia maginang. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBR Ake iafak phahi anga ugalolang, hur phela-anga ake iagmi kalu ar ganang, ibase nua hama angaba parlu miama ugi tumba, anghise berkat mia ma gidang gingdi mate ana mang. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBR Ake Eang hamolang gomi gene ga keta ganang Sebab Gengba bisa ampo gatanda anga miama ping tanda. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBR Il ba rupa karanu gagu nang ubanaga anga phei, malma kitang, tohanu nggur, tomi takalila, hur te ga hala, tahula tamananti, oli phela gahalang rupa ka ranu, anga ajimi miama io hapha. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBR Nua hama ang ba miama tatadang, mole ng bala angaba malekang ing u, oli teng auampo ema ng hula Lahatala, Yesus gang ing uampo anga gajoang. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.