1 PBR Neng adiba Paulus, neng di miama rasul gene, joaka manusia ba neng uolu bana ga, ibase Kristus Yesus, Pimang Lahatala, ba gohi bale aphetal nama amina gahaha mami. BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 PBR Oli pikaku gonongba ping pi'iman anu, ning hama-hama to puni, miama jemat Galatia mi maginang. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 PBR Nua hama, suka sana ng, toe Lahatala oli Tuhan Yesus Kristus gabungmi, Gang miama maminang. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 PBR Gang gafak phahi miama piphela ajimi BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 PBR tilal, anghi se Gang pinggene sanang, miama oras phela adi uha pha, pimang Lahatala gama u gaujali ugaluali, Tajaning palefang miama Genba gadang, ani geg jia geg mega. Tatabi. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 PBR Ani ibase Injil ebeng ka'ae ba naga. Nama adedeng ging ing gene iganukung anga gabuala, ging oli Kristus ga Injil anga bale gabuala BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 PBR Emanghula halomang mi ning miama, iala tutuk jema anga gajoang, iabase nang oli tang iala tutuk ma gala. Kalo nama joa adu injil ebeng, ka'ilba ing umagia je ma adi gajoang banaga, angase nama anga nama geng kutuk. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 PBR Angase nang lamal manusia gola gohi ujali, e'naga Lahatala ba gohi ujali? Oli naga na ng bola manusiaba gomiba gasangng gene? Nang kalu bola manusiaba gomi gene gang sanang, angase neng adika Kristus gamalal bana ga. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 PBR Kaku gonong. neng na mau bola, Injil ba nang usa rinta jia adi ing malekang geli sebola, ka manusia ba Injil gene banaga. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 PBR Oli nangka, manusia gabung mia banaga, oli nangka manusia gabung gagola banaga, ibase adi Kristus Yesusba, miama nala tutuk. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 PBR Agama Yahudi gomimi anga nang bara ni talalu, lebe barani kalo miama nama ebengba ning umur hama abang go mi umega. Nang kalaka tala lu, oli data gonong gi hada anga, nang tatabi ujaga. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 PBR Ani ibase, Lahatala ba neng uolu, Nang do nifa go tok gomimi, Gang oli na'aga ng ganua hama gomimi, ga mau gaujali anga ugaluali. BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 PBR Gang gafal miama unatubing, angahise nang bisa ganua hama anga tu tuk, miama namaba Yuhudi banaga angadi ugiala tutuk. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 PBR Nama anu kakelang dika gabung nafong gene banaga, Nendi ka oli Yerusalem mi jema, ging ba gitula rasul anga gonong nangka ging harak banaga, ibase nang jema moe Arabmi, sengmuse nang bale moe Damaskus mi adu. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 PBR Nang tatabi il adi gono ng tulis miama maminang, Lahatala gahondal goa uba gang sebola nangka iala le ko banaga. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 PBR Sengmuse, Nang moe Siria oli Kilikia mi jema. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 PBR Ani ibase namaka neng adi neli banaga, jemat-jemat ba Yesus geli jema moe Yudea gegoang gomi anga. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 PBR Ging mang uma gia sebola, “Tulang Gengba pi'iman oli pi jemat jemat gajahing gabutung phena ng,” adise BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 PBR Geng di Lahatala Geng tajaning pa lefang sebab neng gelang. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.