2 PBR Uhalela! Neng adiba Paulus, nang iala tutuk, ing kalu sunat anga tarima, anga se Kristus anga, gagu nangka ubanaga miama idang. BSB BSB: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3 PBR Nang oli iala tutuk magala, nama alalangba bola sunat tarima, angase gang malekang Taurat ga parenta anga ajimi ugalua li. BSB BSB: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4 PBR Ing kalo bola iafak ugape sengse idiri anga gene gang molo Taurat ga mau ugaluali, Angase ing ia fak anga miama Kristus uhapha jema oli ganua ha ma angadi iohapha jema. BSB BSB: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
5 PBR Ga Eang hamolang go mi, ping pi'iman parsaja go mi miha, ganua hama anga ubaing, BSB BSB: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
7 PBR Iugaluali nua jema, alangba ihapa, iohi nu a hama anga ukarajang ga nang? BSB BSB: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 PBR Ijali iohi nuaha ma ukarajang ganang ang aka Gabung adu banaga. BSB BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
9 PBR “Mur ol edeng, bisa mia ma topong tohing rai gene ga boku.” BSB BSB: A little leaven works through the whole batch of dough.
10 PBR Naganuku ng miama idang, Lahatala gomimi sebola iganukung ebengka ae io mimi bana ga. Ani ibase, nama alalang angaba iparsaja anga gene ingka tening banaga, anga se gang kuli gatamadi anga dapa. BSB BSB: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
11 PBR Anga gelang kaku gonong, nang kalo dosunat anga ututuk jia, getabani hi se nama do najajahing na babutung jia? Kalo anise, ku phat falba miama leut ha phal anga phei jema. BSB BSB: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
12 PBR Nang ibagang, namaba ing miama togadu anga, ging malekang giag anga haru ata. BSB BSB: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
13 PBR Kaku gonong, nama iagang iohi idiri gene lohi. Agani ibase, ake i lohi anga pake phana aphetal miama iboga aji gamau ugaluali ganang, ibase ing pake mia ma, tomoling tomi tajajahi BSB BSB: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
14 PBR Perenta ba'ae Taurat gomimi anga ajimi nama gene gakopol jadi anu kela ng phenangba, “Iomi mia ma ikaku isaserang anga gajahi, emanghula ing iomi miama diri iafak phahi gaja hi anga gajoang” BSB BSB: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
15 PBR Ing kalu teng kiki oli teng amo gal, angse iafak anga ujaga angahise ing ake tenetami na ganang. BSB BSB: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 PBR Jadi nang iala tutuk, Ing malekang aphetal ga Eang gomimi, angase ingka aphetal dunia gaganukung phela oli gamau anga uga luali ganang. BSB BSB: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
17 PBR Pikir ga nukung oli apbetal phela dunia gomimi anga, Lahata la ga Eang ging teng lafang Oli Lahatala ga Eang gama u angaka, dunia gaganuku ng gamau anga ugaluali ba naga. Sebab alopi teng mo da, angahise ing ake ilba ing umaroa anga ukara ja ng ganang, BSB BSB: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
18 PBR Agani iba se ing kalo Eang Hamolang gohi iatang puni, ingka aphetal Taurat dumang banaga, BSB BSB: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19 PBR Ganukung phela gaka rajang garupa anga tarang jema, phenangba, buhata, phela gahalang, hur tapho kang. BSB BSB: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
20 PBR Tefal gahi, teph ahi tebariking pake, kakua geg pake, tomi takalila, ulak papak, tomi takakurang, to mi taketa, pidiri galokang upikir, ulak, tatara tegapa lang, oli il migajahing, BSB BSB: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
21 PBR Karang karita naboga pusi, oli dunia gegba minafera, oli ga'ebeng garupa anga gajoang. Nang ifong gene, emanghula nang miama ia latutuk jema anga gajoang. Namaba ilba agani ukaraja ng, gangka Lahatala gema na anga mimaso banaga. BSB BSB: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
22 PBR Agani ibase, Eang ha molang gahi phenangba, to mi tajajahi, sukanafera, tomi anu taha anu, tahang udagi li, nua hama, oli kalaka. BSB BSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23 PBR Piafak gene galolang-galo lang, piafak ujaga, Karajang ani anga, hukung joaka mia piolarang banaga. BSB BSB: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
24 PBR Gin gba miama Yesus Kristus gapasaka gene jema anga se, giganukung manusiaba phela anga, ging miama le ut uhalia jema. BSB BSB: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
25 PBR Kalo ping apbetal Ga Eang gomi, pilamal mate malekang Ga Eang gamau amba ugaluali. BSB BSB: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
26 PBR Ping ake ake pidiri phuhi gana ng oli teng aphali ganang, oli tomi mia taketa ganang. BSB BSB: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.