1 PBR Nanomi anga bola, ging ba egomi gafal do kakiri jia, angase ging anga gahing fala ging hama jia, masiking barang karanu ba a'e egomi anga geg. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBR Geng di do namaba barang jaga anga, geng dumang, sa mpe jema orasba gimang utan tu miama gafal gada ng. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBR Agani dise, tulang ping do kakiri jia, roh dunia gang ping miama gagahing fala gene. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBR miama gingba do 'ae taurat gapareta duma ng aphetal anga ging tilal, anga hise Gang bisa ping phuhi, miama Gafal gene. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBR Ping adi miama gafal gidat gene, Lahatala gang ga Eang hamolang gengga hing gohi piomimi maso, anga galeng ping ga'agang sebola “Abba, Nimang, BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBR Anga gelang, ping adi ka ga hing fala gamanusia bana ga, ping miama fal gene, La hatala ping miama emana king gene, Kristus gomimi. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBR Tulang ingka Lahatala geli bado, ing miama dunia ka lahatala banaga gagahi ng fala gene. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBR Ibase, adi se ing Lahatala geli jema angmuse, lebe-lebe Lahata la ieli, getabaniba ing bale mate, dunia ga'eang phela, moleng bala, gagunangka ubanaga angaba go halela? Angase ing bola nama gohi ing miama gi gahing fala gene? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBR Ing pesta, usuka una fera gene fid kakanap, uru kakanap, oras kakanap oli tung kakanap. BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBR Nang naphukang miama imali, kalo-kalo nang io susa lala natarung hela miama ida ng adi mang parasuma. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBR Nang ibagang, kaku gonong, iaphetal anga gene neng molo, sebab neng adi di naphetal tulang ing gajo ang. Ingka gahalang gene miama nadang banaga. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBR Ing geli sebola gahalo mang, nang Injil miama iala tutuk, sebab oras anga go mimi naboga keta. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBR Ma siking naboga keta adi, mia ma ujian anu gafagi miama idang, ani ibase ing ka neng sanikong, oli ka na tomba banaga. Ibase ing neng tari ma emanghula, Lahatala gamalaikat molo, oli ing neng tarima emanghula neng adi Yesus Kristus molo. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBR Angase, berkat ba ing urasa ia phetal gomi, adise tetabani? Nang bisa tulang geg anga usarinta miama idang kalo bisa, angase, nang malekang ieng kafali anga dekomia, sengse mia ma meneng di ing ujali. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBR Angase oras adi neng adi miama iphalong gene jema, karna nuahama anga nang mia ma itubing jema? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBR Nama anga gonong giafak ugape bola eng ha rak, ibase gipikiran nuaba ka mia ma adang banaga, Ging bola ing miama gioha pha, agani hise angbisa la mal giola. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBR Tatabi enas, kalo ing kalo ilba nuahama kalaka ukarajang, kabohula iohi ukarajang, oras nang ae iala topuni gomi galo kang banaga, ibase nangka iala topuni banaga di. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBR Nafal gonong, ing ge lang ba nang nafak ugalo lang, nang keta na'ajali go mimi, sampe Kristus nama mia ma uitubing BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBR Nang ng i'baga ng, nang bisa iala to puni oras adi gomimi, anga hise nang bisa nama ng adi gabuala, sebab na'a kal phohing nang ing adi io pikir. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBR Ing bake miama nala tutuk, ingba bohula aphetal Taurat dumang. Angase ing ka Taurat gaparenta adi umagia bado? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBR Sebab tatami ae tulis, Abraham ga fal amu alo, anu anga gahi ng fala gafal, oli ganu anga nama hial lohi, gomi senghi se fal ugajali. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBR Agani ibase, gahing fala hial gafal anga, pimanusia gomimi fal ugajali. Sengse oli nama hial lohiba fal ugajali anga gang lohi gomimi, Falba ug ajali angaba janji palaki gomimi gafal. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBR Ieng uling sarinta adi miama gasuang gene. Tami nama hial alo adi, miama palaki alo mimega. Palaki gahalomang falba ugajali moe Sinai adual tang anga miama gahing fala gafal ge ne, phe nangba Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBR Hagar angaba Sinai adual, moe Arab palika tang jia. Emang hula Yerusalem mo lo, tatami geng di gafal go nong adise gia phetal anga fa miama nama gamanusia gene. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBR Ani ibase, Yerusalem gatela phenangba, namahi alba lohi. oli geng angaba miama pifa gene. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBR Tata mi ae tulis ubagang sebola; “Suka nafera miama ing ba hial kalalba ka, fal ugajali banaga idangAgang moring sengse, suka nafera miama ingba ka susa lala harak banaga, karna kafal ugajali banaga. elang ing Tami ing anga ifal lebemitohing dari namaba ganaming u gang fal ugajali gatohing anga u mega. BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBR Kaku gonong ping adiba fal palaki, emang hu la Isak molo. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBR Oras anga gomimi, falba ugajali pimanusia gomi mi, gang mate fal ba ugajali ga Eang gomimi anga geng sani kong, emanghula garupa oras adi gajoang. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBR Ani ibase, nening ba surat hamolangmi ubagang je ma, fal gariang anga gifa gala gatiari, sebab fal gari ang gafal anga, ka miama nama hial bebas gafal gala hama-hama egomi, ga pasa ka anga tarima banaga, BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBR Anga gelang kaku gonong, ping adi ka nama hial gahi ng fala anga gafal banaga, ibase nama hial lohi gafal. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.