1 PBR Hai ingba, Galatia gama nusia ing tabi bodo! Nama alalangba iomi gene gasa nang? Ing geli sebola iomi goa anga, Yesus Kristus a'e nama hahamami, leut tang hila jia, ing geli banaga? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBR Il anu kakelang nang mia ma ieteng, Angase ing Tau rat ugaluali gelangba ing Eang hamolang tarima e' naga, ing umagia i'iman gomimi? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBR Ing adi tabi mang bodoh? I tadili betul halomang-halomang anga Eang Hamolang gomimi, ib ase itadili betul gaumate mi, ing bohula imanusia gomi? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBR Gagunangka ubana masi king tohing raiba ing ususa ulala-anga tatabi mang parasuma? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBR Anga se Gang ga Eang Hamola ng miama maminangba mujizat ihaha mami jadi, e'naga oli karna ing Taurat gaparenta ugalu ali gelang, oli naga, anga ing i'Lahatala gafirman uhalela i'iman gomimi gelang? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBR Emang hula Abraham Lahatala parsaja anga ge lang, il anga nama miama gala taganang, miama ga molo gene. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBR Anga ge lang ing malekang geli se bola, namaba gaiman u, ang aba miama Abraham gafal gidat gene. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBR Ae Surat ha molang mitulis sebola, Lahatala kuli namaba ka Yahudi gamanusia banaga, angaba ging gene molo sebab gi'iman gelang, ging ba migatula injil nama utu tuk; miama Abraham gada ng ubagang sebola, “Bangsa-bangsa ajimi ber kat dapa anga karna ing gelang” BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBR Jadi ging ba gi'iman'u, angaba ging Abra ham nama parsaja gala ha ma-hama berkat tarima. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBR Nama alalangba ae Taurat gakarajang anga mi kuat, ging anga ae kutuk du mang, sebab tatami ae tulis ubagang sebola, “Kutuk mia ma namaba, gingka il kara nuba, ae Taurat gasurat go mi anga utoku oli ka ukara jang banaga. BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBR Jadi tarang jema sebola, nama anu dika molo Lahatala gahondal goami banaga, karna Taurat gaparenta ge lang sebab, “Nama molo anga gang aphetal, karna gaiman parsaja gomi.” BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBR Ani ibase Taurat gaparenta anga, ka pi'iman gelang ba naga. Gaubagang sebola, “Namaba Taurat gaparenta ugaluali ging amba Taurat gomimi aphetal.” BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBR Pingba aphe tal Yesus Kristus gomimi, berkat Abraham gingba ka Yahudi banaga di Gang mia magenang. Anga gelang, pi' iman gomi, Eang Hamolang ba gang miama pipalaki ping tarima. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBR Nang bola sonto anu fid kakanap piaphetal gomi miama pitubing. Kalo palaki anu nama ajimi ujali jema, masiking manusiaba mia ma tatadang di, nama anu ka gasoru banaga, nagaba oli palaki anga tang maga la banaga BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBR Miama janji palaki ba Lahatala palaki miama Abraham oli gata phanang gadang. Lahatala ka ubagang sebola, “Miama gataphanang-taphanang ajimi gadang banaga,” Gau bagang sebola ka gatapha nang ajimi banaga.” Gang bola miama gataphanang gomi, anga sebola gatapha nang anga Gang anu ma tubing jema, phenang ba Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBR Nomi anga bola Taurat gaparenta ba adu mulai tung 430 gatang mate angaka, miama palaki ba Lahatala miama gala palaki jema anga gasoru, nagaba oli gene ga'ae bana ga jadi bana. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBR Kalo bola pasaka ba miama palaki anga, Taurat ga parenta ugaluali, angase pasaka anga ka palaki anga ugaluali banaga. Agani ibase Lahatala Gang miama Abraham ba genang, ga palaki anga ugaluali. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBR Getabaniba Taurat gaparenta anga ae? Taurat gaparenta anga ae sebab, gigahalang anga sampe ma gitaphanang di adu, ma sampe palaki anga nama oli gene. Taurat gapa renta nama gala lamal, malaikat ba miama gifiag gene. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBR Ani ibase nama fiag gene angaka, miama nama anu ga lokang gadang banaga, ani ibase suma Lahatala anga anu kakelang. HUKUM TAURAT GAMAU BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBR Kalo anise, Taurat anga Lahatala gapalaki lafang? Tantu Naga, sebab Taurat ga parenta anga mi ama maginang, angahi gi ng aphetal, Aganise mola anga a'e Taurat gaparenta gomimi adu. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBR Anga ge lanlang, surat hamolang gang il rupa karanu, miama laking gomimi, oli nama aji miba dosa dumang anga, ging bisa palaki tarima gi'i man mia Yesus Kristus go mimi, Gang miama nama ba geng pasrasaja anga genang BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBR Pi'iman ka adu bado se, nama ping laking, Taurat ga parenta gomimi, gang ping laking sampe pi'iman adu gang miama pitubing. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBR Kalo agani se Taurat gaparenta anga miama pi mandor gene, sampe Kristus adu, anghise nama ping gene molo pi'i man gomi mi. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBR Adise pi'i man adu jema, anga gelang pingka taurat gaparenta anga, pa ke miama pimandor gene banaga jema BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBR Yesus Kristus gomimi pinang ajimi adi, miama Lahatala gafal gene karna pi'iman gelang. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBR Inang ajimi nama jial miama mmiang Kristus go mimi jema, ing Kristus ga mau pake jema. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBR Kalo ing adi Kristus gail phohing jema, angase pingba Abraham gataphanang, oli pingba ga pasaka, gapalaki ugaluali. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.