1 PBR Anga gelang, kalo pala ki miama gadili mana gada ng anga, bisa do mimaso jia, angase ping malekang piafak ubaruati nagase, pi ng adidi joaka bisa mana anga mimaso jadi banaga. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBR Tatabi hur nua anga, nama miama piala tutuk jema, emang hula, tulangmi miama giala tutuk anga ga joang, ibase hurba ging um agia anga, ka ging gene un tu banaga, sebab hur anga gingka miama gi'iman gala topuni pake banaga, masiki ng ging umagia tarus. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBR Anga gelang ping ba parsa ja, ping kuli gadiling mana anga mimaso, emang hula ae ubagang sebola, “Nang nomi kalila mi sumpa: Ging kuli ka Nagadili mana anga mi maso banaga.” Masiking Lahatala gakara jang palika gatiada anga gaumatemi jema. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBR Oli ae nas anu gomimi Lahatala ubagang gagiani miama fid phitito ga gadang, “Lahatala di fid phiti toga gomimi, Gangka karajang ajimi ukarajang banaga.” BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBR Anga gelang, Lahatala ubagang sebola, Ging ka Ga gadili mana anga mi maso banaga. BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBR Jadi oras do jia, miama manusia bakang edeng gi dang, gingbisa gadili mana anga mimaso, oli ging joa anga ging migitula hur nua hama adi umagia jema, ibase ging ka mimaso jadi banaga, sebab gingka par saja banaga anga gelang. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBR Anga gelang, Lahatala oli fid anu utantu, phenangba “Fede fid adi,” Emang hula Daud tulangmi ubagang jema anga gajoang. “Fede fid adi ing kalu ga mang umagia jema anga se, iomi anga gene ga'ana mang ganang, emang hula ing Geng lafang jema anga gajoang. BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBR Tami Yesua gidili ma na anga miama maginang jema, angase Lahatala ka oli fid ebeng anu, miama gi tubing oras majia gomimi banaga. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBR Kalo aganise, fid gadili anu do ae, Sabat gafid anga miama Lahatala gafal gidat gadang. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBR Mia gingba Lahatala gadili mana matubing jema mi maso jema, angase ging ga dili, ging karajang banaga jema, emang hula Lahatala ukarajang miama gidang anga molo. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBR Anga ge lang ping piafak ugape ang a hise, ping bisa gadili ma na anga mimaso. Anga hise namanu di ka mugu bana ga karna phela anga gingka uka rajang banaga anga gelang. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBR Sebab Lahatala gahur anga aphetal, gakuasa phal, lebe magang kalang gag olo magang, garupa anga gajoang. Firman anga gang ping tei lebe mikula, sampe piboga aji, oli piual magang pitala oli pi karosing milila, sengse geng anga gang bi sa piganukung, oli piomi ga gahi di gang geli BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBR Il ru pa karanu anga, ka gahon dal goami taphuning bana ga, ajimi-ajimi anga balela ng, ka geng goa taphuning banaga. Geng angaba pina ng ajimi-ajimi, hur gabale anga miama magenang, il ba ping ukarajang selama pia phetal gomimi. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBR Sebab ping adi pi Barate phal hamolang, Gengba sorga mimida je ma, phenangba Yesus Laha tala gafal, anga gelang ma' ping Gengpuni anamang, pi persaja gomimi, BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBR Anga gelang pi parsaja gomi, ma' ping Ga kadera berkat anga uada, anghise, Gang gomi miama pijahi, Gang oli ganua hama anga miama mapining, mia ma piomoling, kalo ping Geng parlo. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.