1 PBR Tatami palaki fegeng gomimi di, nama ibadat ga fiag ga'asal, oli Mana Hamo langba gie dunia tang, ang a di nama ae gomimi tulis. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBR Lahatala gahalombak anga malekang usadia aga ni; balelang gomimi anga lampu, meja oli roti kede ge g di a'e angaba ubagang sebola mana hamolang. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBR E'gomi haka gamialo, gamota goa anga, nama ub agang sebola Kamar Hamo lang kadulang. BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBR Gomimi bangbang dupa gapia ge mana di ae, nama mas ba miama gene. Oli palaki gapi ti dia'e, gail phohing anga, nama masba miama gene. Oli piti gomimi anga, mako emas di anu ae gomimi, ma nna roti sorga mihela di ae mako mas gomi angami, oli Harun gatekangba mianu hupak, oli fal palaki kahialo diae gomimi. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBR Oli piti ge ng tang anga, malaikat kaki ri alo ae mete jia, ibase oras adi ka gaoras, ping il adi ututuk milebe bado. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBR Ajimi-ajimi anga, nama usadia sengse, Barate gono ng e'ga kamar gahalomang mi maso oras kakanap, ging maso sambajang miama La htala gadang. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBR Agani iba se, Brate phal angaba gang bisa kamar gamialo anga mimaso, ibase tung anu se maso miamu. Gimaso gomi anga, gang fee ba phana maso miama Lahatala ga hondal goami, miama sada ka gene, miama gadiri di ga dang, oli miama jemat gido sadi gadang, phenangba do saba ging giafak ukaruang banaga senghi ukarajang. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBR Eang hamolang miama matubing, ubagang sebola, fiag ba kamar hamolang ga dang, angaka buka bado, ka lo kamar hamolang anga do a'e. BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBR Il adi koli tutuk miama oras adi gomimi. Ag ani dise pemberian oli sada ka rupa rupa, oli sadaka ru pa karanuba ping miama magenang anga, ka bisa mi ama piparlo sambajang anga, gene gakanapmi jadi banaga. BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBR Sebab ilba pi ng ukarajang anga, suma miama piboga aji gahi gafe la, il kede jialna ba gadang, oli aphetal piboga aji gama u, angaba ugaluali jema sa mpe oras gahaba anga pi ng tang adu. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBR Agani ibase Kristus adu miama Barate phal ge ne, miama il nua ba'ae adu jia gadang. Gang mana ha molang phenang mimaso, Gengba miphal, oli molo molo, manusia gatangba miama gene banaga, oli gamanaka jadi banaga, BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBR Gang mana hamolang anga mimaso, mianu kakela ng ani gagjia. Gangka oli ka biab gafee, sengse oli sapi gafal gefee phana mimaso banaga, ibase Gadiri gafee galokang angaba, phana nama uhala, mianu kakela ng ani gegjia gegmega. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBR Sebab, kalo kabiab lotal gafee, sapi lotal gafee, oli sapi manalang gamoro anga, miama nama gaphela gahalang uhapose nama gi boga aji jadi lohi, hamolang BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBR Kalo aganise Kristus, Geng anga Eang, gaphohi ng ubanaga gomi, gafak miama sadaka gafagi, ka ka rita ol edeng dinaga Laha tala gahondal goa, anga miama piomi gomi gakari ta, oli pikirang phela, tadili betul phela anga uhala ula ming, Anga hise ping dibisa aphetal Lahatala ubalenta. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBR Il adi gelangba Kristus miama palaki haba ga ka'atang gene, angahise gi ngba Lahatala giagang je ma anga ging bisa gakafa sa anga dapa, tatami il ba nama miama giala palaki jema. Sebab aminang jadi jema anga miama gi piphe la gahalang uhapo, mulai pi phela ba halomang-halo mangmi ukarajang mulai palaki halomangmi miama mapining. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBR Kalo surat palaki anga ae, angase nama ba amina jema angaba tulis miama mega. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBR Sebab surat anga nama bisa gala lamal, kalo namaba surat tulis anga amina jema, surat anga gagunangka ubana ga, kalo namaba surat gene anga do ae aphetal jia. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBR Anga gelang, getaba niba palaki gahalomang anga ka pake banaga, kalo feeka halu banaga. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBR Sebab Musa mulai Taurat ga parenta kaluar miama Israel genang, gang sapi ga fee oli kabiab gafee, seng muse gang jial miama u dabu. Gang wol ilpaha phi pha anga anu mia, sengmu se gang kalepa adeng mia, gang miamama buku Tau rat anga lepa, sengse oli ga joa anga gang miama jema t di ging lepa. BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBR Seng muse gang ubagang sebo la,” Adi ba fee palaki ba Lahatala uparenta miama idang iohi ugaluali.” BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBR Garupa agani angaba, Musa gang il pohing kara nu ba'ae e'hamolang gomi mi anga, ajimi-ajimi binanta ga'fee anga miama lepa' BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBR Taurat gaparenta uga luali angase, il pohing kara nu ba'ae e'hamolang gomi mi anga fee miama lepa, ja di kalo fee anga ka gaboko ng banaga angase, dosa ka uampo bado. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBR Anga gelang, il rupa ka ranuba miama surga ga lamak gene anga, parlo ge ne gang hamolang, agani ibase il karanuba toe surga gomimi, korban gaminua angba miama gene gang ta ng hamolang magala. Seba b Kristus gang kamar ha molangmi maso anga, BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBR Kristus di ka gadiri anga gene tamina tarus-tarus banaga, emang hula barate phalba kamar hamo langmi maso, tarus-tarus tung jema tung adu, gang ka gafee galokang phana banaga. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBR Kalo agani se Kristus di gang susa anga harak tarus-tarus, mulai ga adu gomimi. Ibase Kristus gadiri miama matubing mi anu kakelang, sampe ani gegjia oras palika gaumate Gang pidosa uangpo mia ma mapining, sampe Gang gadiri gafak phahi anga di nama gene tamina BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.