1 PBR Taurat gaparenta anga miama gago ba gene, mia ma il nua hamaba ae ging tang adu majia gadang, angaka tatabi geng phena ng ba anga banaga. Anga gelang sadaka hama jia angaba ging tung kakanap ukarajang tarus-tarus, anga gelang Taurat gaparenta angaka bisa ging gene mo lo banaga masiking ging adu gabung-gabung. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBR Gaubagang sebola, sadaka oli persembahan ba ping ukarajang tarus-tarus anga gamamolo se ping ake uka rajang ganang, sebab Gang uhapo mianu ka kelang, Ani ibase namaba sambaja ng anga gingka gidosa ang a ukaruang banaga? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBR Agani ibase ging kalo sada ka oli persembahan anga mia angase ging bale gido sa anga ugieling, tung jema tung adu. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBR Sebab sapi lotal gafee, oli kabiab lotal gafee, anga gangka bisa miama pidosa anga gene gang jadi lohi banaga. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBR Anga gelang Kristus du nia atang adu gang uba gang sebola, Korban oli Persembahan anga nangka suka banaga, Agani ibase, Ang nama gaboga aji anu, Ang usadia miama nadang jema, BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBR Angka sadaka ba gapia, oli ilba miama dosa uampo banaga, angka suka banaga. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBR Angmuse nang ubagang sebola, 'Nengba adi: Tami ae surat golol gomi mi tulis mia Nadang bola, Nang adu bola Amau anga ukarajang O Nimang Lahatala.' BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBR Gaumate mi Kristus gang ubagang sebola, Kor ban persembahan, oli sada kaba gapia anga, Angka su ka banaga, oli ka omi geg ba naga. (nama miama sa daka gene taurat gaparen ta ugaluali.) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBR Gang oli tang ubagang magala, “Nengba adi, Nang adu ka rajang Amau amba ugalua li. “Yesus il ba gaha lomang anga Gang uhapo gene ga hamolang, sengse oli il ba gamialo anga, Gang utantu miama mega. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBR Oli Ga mau gomimi, Gang ping ge ne hamolang, Yesus Kristus gang gaboga aji genetami na, mianu kakelang ani geg jia gegmega. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBR Ibase Kristus gaboga aji adi mia ma sadaka gene, karna do sa gelang, mianu kakelang ani gegjia gegmega. Gang mida toe Lahatala gatang tane goa miha. BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBR Gang miha gaphalong anga go nong gapil, miama giaka du mang mega. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBR Kristus gadiri anga Gang miama sa daka aphetal gene, miama gingba Gang ging gene ha molang agani gegjia. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBR Eang hamolang di mi ama saksi gene mia il adi gadang, sebab Gang uba gang sebola, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBR Adiba palaki phena ng, Nang miama nafal nidat oras anga gomimi. Pimanaking ubagang, “Nangkuli nafiag na'asal anga miama giomi gomi anga mimega, oli Nang oli tulis miama gi ga'nokung mada anga mimega.” BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBR Sengmuse Gang anga mi tang hamoga, “Nang kuli gigahalang ang a gonong, miama unatajo bing, Nangka giphela anga uneling banaga.” BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBR Oras adi gomi, Nang ampo anga usadia miama nama ajimi gadang Jema. Anga gelang ka binangta usadia miama dosa uampo banaga jema. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBR Fiag haba oli aphetalba Yesus buka gaba lelang miama maphining, ganebe gomimi, phenang ba gaboga ajimi. BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBR Oli ping adise pi Barate phal anu gengba Lahatala ge'e hamolang gakapalang, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBR Anga gelang, ma ping pi diri adi miama Geng anga ba gabung-gabung, piomi uaji-uaji, pi iman parsaja go mimi, pi hamolang kadula ng gomimi, sengse pikara ng karita anga, oli pi phela gahalang anga miama pio hapha, sebab Gang jial ha molang, anga miama ping hala jema. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBR ake iafak pha hi anga miama namaba bi asa tala topuni miha gane tajaning anga galeta gana ng, ibase biasa nama adede ng topuni miha ukarajang angaba gajoang. Ibase ma' e, ping tengtatumba oli ing malekang geli sebola Pima naking gaoras aduma anga apal apal jema. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBR Sebab ping kalo leko-leko dosa anga ukarajang tarus, masiking ping ganua hama, oli gafiag ga'asal ang a geli, oli manggarati jema, ibase ga feeba bola miama pidosa uhapo ka ub anaga jema. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBR Il ba ae piapil jia henangba, hukuman phal-phal, susa lala, ad faling huli ng gaseng ka ubanaga, anga ba miama Lahatala gamusu anga gadang. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBR Kalo nama alo, naga ba nama atoga miama sak si gene, angase nama alala ng ba Musa gaparenta ang a lafang, angase nama ang a gene tamina, piomi ake mia ma gajahi ganang, BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBR Kalo aganise lebe mi tama di hukumanba miama na maba Lahatala Gafal anga gomate lamal, ging oli uba gang sebola, fee palaki ang a karita, padahal fee anga ba miama ging gene hamo lang ging oli Lahatala ga Eang Hamolang, ganua ha ma anga gajajahing. BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBR Ping geli, Gang ubaga ng sebola, “Gabale balas anga Neng ba uator, Neng adiba balas mia maginang.” Gang oli ubagang sebola, “Pi manaking kuli Gamanu sia anga geng hukung.” BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBR Kalo agani se, ping male kang rasa susa, ping kalo aphetal Lahatala gatang go mi jemase tetabani. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBR Agani ibase, uieling fid-fidba fa jema anga, ganu a hama anga io liali jema, ing iafak phahi anga taha ng udagili. Masiking tangta ngan tamadi-tamadi anga ba, ing tang adu. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBR Masi king nama ijajahing ibabu tung, nama tohing rai gaha hama mi, oli miananu base ingdi nama ing gene susa, emanghula ning gajoang. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBR Ibase ing ma lekang io mi miama gijahi, gingba ae bubu emi miha, ing maleka ng iomi uaji-uaji ging tari ma, masiking ibisa ikafasa anga, nama rampas miga phohing agani ibase, ing geli sebola bisa kafasa ani gegjia gegmega anga, Ga ng kuli usadia miama ma minang. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBR Anga gelang, ake i'mi anamang anga phei gana ng, sebab i'mi anamang angaba gene berkat phal phal mia idang. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBR Sebab ping parlu Gengmi anama ng agahise, ping bisa Laha tala gamau anga ugaluali, anga hise neningba Gang miama pi palaki anga ping bisa puni. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBR Sebab, “Ka'u laluang dinagase" Geng ba ae adu majia anga kuli adu. Ga aduma anga Gangka ga soru banaga. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBR Agani ibase, ging ba hamolang anga, ging aphetal karna gi'iman. Ging kalu baruati oli giophal uholong angase Nangka, ging suka banaga. BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBR Ping adi namaba ka gophal uholong banaga, pingka fa silaka anga harak banaga, ibase ping adiba nama gaiman'u, ping pha na fa piual magang gariang. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.