2 PBR Sebab iman gelang nama tulang gonong nama bisa ging tajaning. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBR Pi'iman gomimi, ping mangarati sebola, burang palika adi jadi anga Lahata la gahur gelang, Anga gela ng, neningba pinguling geli adi gonong, ilba pingka uli ng geli banaga gomimi jadi. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBR Pi'iman gelang Habel gang sadaka lebe minua angaba gang miama Laha tala genang, ani ibase Kain geg anga naga. Oli Habel gasaaka angaba Lahatala tarima gahondal goami, mi ama sadaka nua anu gafa gi. Lahatala Gang ubagang sebola, sadaka garupa aga ni angaba Gang suka. Sebab gaiman gelang, masiking Habel gang amina jema ani ibase, gang do bisa tutuk jia. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBR Oli pi'iman gelang, ilba pingka uling geli bado, La hatala Noh gohi kampal be hil maiama gahial gafal ga dang, Noh gang ugaluali ka rna gaiman gomimi ganng ukarajang. Tatami Lahatala bohula jial phal miama dun ia gajahing, anga gelang, Noh gengdi miama, nama hamolang gataphanang ge ne, sebab gaiman gelang. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBR Pi'iman gelang, Abra han Lahatala ga'agang go hi mate, manaba Lahatala utantu miama gipasaka ge ne gadang jema. Anga gela ng gang mate lamal masiki ng mana anga gangka geli banaga. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBR Oli gamikuat gelangba, gang mate meke ba Gang miama gala palaki anga gadang jema mimiha, miama nama adu manang gene, Isak Yakob gala halo mbak dodu mimiha, gapala ki gapil. BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBR Tami Abraha m gang miha manaba Laha tala miama gala palaki ga pil, Abang anga, kamanusia gatangba miama gene ba naga, ibase Lahatala gatang ba miama gene. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBR Pi'iman gelang, masi king Sarah matul jema, ga ngka bisa fal gala banaga, agani ibase gang bisa aph or, gangdo kuat bisa fal ang augajali masiking gang ma tul jema, ka bisa fal ugajali jadi banaga. Sebab Sarah gang pasrsaja sebola, Geng ba gala palaki anga ka leko banaga. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBR Anga gelang masiking gang tabi matul jema bola amina, agani iba se gang bisa ajali, gatapha nang gatohing anga id toe burang gomi, ping tagana ng jadi banaga, oli phat poe phuat gadingkil mi molo. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBR Ginang ajimi adi ami na gi'iman gomimi, ilba na ma miama giala palaki ang aka tarima bado, agani iba se ging palaki anga parsaja masiking do letami jia, seba b ging geli sebola, ging ang a nama adu manang, nama fiagmi lalamal gie dunia tang. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBR Gitutuk ubaga ng ani anga, miama matubi ng tarang-tarang sebola, ging do abang mamolo anu gapil jia, miama gidiri gia fak phahi anga gadang. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBR Kalo ging pikir sebola mana halomangba ging mi miha angaba gang miama giala tutuk, angase, ging bi sa bale mana angami jema BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBR Ani ibase ging mana lebe minua ba'anu gola phena ngba surga. Anga ge langba, Lahatala gangka mani ang banaga, Gang uba gang sebola Geng angaba gi Lahatala, sebab Gang a'e abang anu usadia jema miama maginang. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBR Miama gafal anga gadang, mianu Lahata la ubagang sebola, “Nama gane Isak angaba ataphan ang” BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBR Abraham tatabi Lahatala parsaja, gang par saja sebola, Lahatala anga nma amina di gang bisa ge ne bale aphetal. Abraham parsaja, masiking Isak ami na, bisa bale Isak harak. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBR Pi'iman gelang, Isak gang berkat bagang mia ma, Yakob oli Esau gadang. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBR Oli Yakop ga'iman ora s ga'aminang apal, gang La hatala gabagang berkat mi ama Yusup gengtang, gang gabiang mima Yusup gate kang gabiang ugapha. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBR Oli Yusup ga'iman go mimi, ga'aphetal gaumatemi, Israel Mesir palika tang kaluar, gang parenta miama magi nang, giohi tadili miama gatala gadang oras ging mana angami kaluar. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBR Pi'iman gomi Musa oras gogajali nama gaphu ning mi'uru atoga gifa gi mang gabung, ging geli se bola Musa anga fal ba tala lu enas, anga gelang gingka raja gaparenta uphaliling banaga. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBR Oli pi' iman gomi, Musa philing phal se ngmuse gang ubagang se bola gengka Firaun gafal hial gafal banaga. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBR Ga ng Lahatala gafal gidat ga la susa anga, lebe minua, aphetal dosa gala sanang suma oras ol edeng gomi mi. BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBR Gang pikir sebo la, Kristus gasusa lala anga gagunang lebe miphal mia ma Mesir gakafasa umega, sebab musa gaganukung anga miama nua hamaba ae adu majia angaba gadang. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBR Pi'iman gomi Musa Mesir palika mia gohapha, gaphukang mali dinaga mi ama Raja Firaon gadang. Gang parsaja sebola, Geng ba ping uling geli banaga ae gala topuni. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBR Gapar sa gomi Musa Paska ukara jang gang oli fee miama fia gajel gate lepa, anghise am inang gamalaikat ka Israel gamanusia degi banaga. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBR Gi Iman gomimi, Israel ging bisa tang pipha mila mal lifat, emang hula ging adung tati tang lamal anga gajoang, agani ibase Mesir gamanusia dibola, ukaraja ng agani, phenangba ging tang gomi hola hela. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBR Gi Iman gomimi Yeri ko gatembok bisa rafak, ging lamal mi goleng fid phiti toga gomi. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBR Gi'iman gomimi, Rahab nama sundal phal anga namaka gingba parsaja ba naga, gala gienetamina ba naga, sebab gang Israel ga gahing fala gang ging tari ma. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBR Oli naneningba nang tang oli ubagang magala? Na oraska ubanaga bola iala sarinta miama Gidion, Barak, Simson, Yefta, Daud, Semuel, oli nabi nabi ebeng gala, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBR Oli gi'iman gomi mi abang-abang ging gaja hing gabutung, ping nua ha ma ukarajang, janji palaki anga ping harak, oli singa-singa gag angadi ping bisa takali, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBR Ad huling ka amina ubanaga ping gene tamina. Ping oli kalang ma gang uhapha. Ping moleng bala gomimi di ping bisa bale kuat, Milil taliakng go mimi ping kuat dagiri, biar tohing rai adu ping gatiari. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBR Oli ging joa ang a nama gijajahing gibabutu ng, ging hapha, nama ging laking, ging miama bubu emi gamihing. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBR Nama Fal miama giodu, nama gi ng horo paras ualo, oli nam a kalang miama ging behil, joa anga lamal lamal, pakia ng gibogami angaba galo kang pake, oli joa anga jum ba, nagaba oli kabiab gaph ual angaba pake, ging tala lu masiking, nama ging ge ne rupa-rupa, BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBR Dunia adi gingka bisa tang aphe tal jadi banaga, anga gela ng gingfa il ugahala, oli ma il ugahala, adual phal ba ta ng lamal, ging adual kabara ba mi aphetal, oli pa ae me ke gomiba mi aphetal. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBR Masiking nama nua hamaba usarinta miama gidang, sebab gi'iman anga gelang, ibase gingka uhale la banaga gie dunia tang. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBR Agani ib ase Lahatala gang ilba lebe minua anga ba usadia miama pidang, anga gelang, ka ping bana ga angase ging ka aphetal molo anga harak banaga. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.