1 PBR Kaku gonong, ping ba pi iman miama Tuhan Yesus mi mate, ping ake pi'iman ukara jang anga nama gia fakal ga uling ganang. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBR Kalo nama anu e'sambajang miadu, ging kila mas pake oli pakiang ga phili phal, oli oras anga gomi mi, oli nama masiking anu pakiang karita pake. BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBR Ing ieng miama namaba pakiang huling pake angaba gauling, sengse ing ubagang sebola, “Fa mana nua momoba mimi ha,” Ibase miama nama masi king, ing gala tutuk ubagang sebola, “Fa momi mate, naga ba ing oli ubagang sebola, ma niaka ejel adi mimiha!” BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBR Kalo agani angase, ing nama tohing rai gahahamami, ing nama giafakal uolu, oli ingba miama hakim gene ipikiran phela gahalang gomimi. BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBR Kaku gonong nomitatabi ijahi, nohalela! Ing geli sebo la, Lahatala nama ba masiki ng dunia gahondal goa, anga ba Gang gi'Iman gene kafasa mia Lahatala ga'aba ng gale langba, Gang mia gipalaki je ma ginang, mia namaba su ka gomi anga miama gajahi. BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBR Agani ibase, nama masi king ing gijajahing jema. Ang ase ing geli sebola, nama ka fasa kuli ijajahing, oli io boga pengadilan gadang jema? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBR Ing geli sebola ging angaba nama gane nua'anga gahula, oli ging gelang nama i'aga ng? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBR Ing kalo perenta gama molo anga galalamal, surat hamolang ugaluali, Iomi anga miama ikaku isaserang gaja hi, emang hula idiri iafak pha hi anga gajoang, angase itadi li ang molo. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBR Agani ibase, ing do nama giafakal uolu jia, angase anga dosa, oli angaba ubagang sebola, gang taurat gaparenta lafang jema. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBR Nama anu gang paren ta ajimi ugaluali, ibase masi king ol edeng kakelang gang ka ukarajang banaga, angase ajimi gagunangka ubanaga. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBR Sebab geng ba ubagang sebola, ake buha ganang, oli ubagangse bola ake nama ge ne tamina ganang, jadi ingka buha banaga ibase, ing tene tamina angase ing parenta ajimi lafang jema. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBR Tutuk ubagang, seng se oli ukarajang garupa emang hula, namaba namabo geng hukung, ibase jadi banaga, BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBR Sebab hukung gomi anga tomi tajahika ubanaga, mia ma namaba gomi nama gaja hi banaga anga gadang. Tomi tajahi angaba ping ge ne menang piperkara gomi mi. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBR Kalo pikaku anu nagaba oli pikaku hial, gapakiang uba naga, oli gaparlo il kede fid kakanap kurang. BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBR Na ma anu iha hamami ubaga ng gagiani, “Mate bale jema mi safaka, aboga aji bisa tu tung, oli otok malapal bisa kubal,” ibase gaboga aji ga parlo anga, ingka il joa mia ma maginang banaga, kalo aganise gagunang naneni ng? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBR Agani dise pi'i man adi. Kalo pi'iman gaka rajang ubanaga, angase pi'ima n anga amina jema. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBR Agani ibase, barangka li nama joa ae tutuk sebola, “Eng iman'u, oli neng nauka rajang bagie neng'u. Nang ihur balas maminang, Ing bake i'iman matubing biar iukarjangka ubana, oli neng na iman oli natadili ajimi nang miama ma itubing.” BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBR Hai ingba nama bodo! Ing ka geli sebola, I'iman gau ka rajang gala banagase, ajimi anga parasasuma? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBR Angse Abraham pima ng geng amba molo-molo, karna gang bola gafal Isak miama sadaka gene doru tang alela. BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBR Ieng uling, angaba bola Pi'iman, oli pi karajang gala hama-hama jia, oli piukarajang anga ge lang, pi'iman gang bisa uaji. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBR Neningba surat hamo lang gomimi, gang gene ga kanapmi. Abraham gang Lahatala parsaja anga gela ng, gakarajang anga nama miama gala taganang mia gamolo anu gene. Anga ge lang nama ubagang sebola geng anga Lahatala gakaku BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBR Agani dise oli Rahab, geng buha gamanusia, ga ng jadi molo, karna gakara jang gelang, tatami Israel gamanusia lamal il maliling gang giomoling ging gene salamat fiag ebeng galuali. BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBR Jadi emang hula pibo ga aji adi ae, ibase pi Eang ubanaga angase ping ami na, agani dise pi'iman gaka rajang ka ubanaga angase amina. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.