1 PBR Kaku gonong, pihaha mami adi nama tohing ake guru ganang, Sebab ing ge li sebola ingba nama ajar anga, gahukung anga ga ukuran lebe mitamadi, BSB BSB: Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
2 PBR Pinang ajimi il rupa karanu gomimi gahalang gene. Ka lo nama joa kaperna gaha lang gene banaga, gatutuk gaubagang gomi, anga se geng anga nama molo, ga ng bisa gadiri gafak phahi anga ajimi ualapi. BSB BSB: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
3 PBR Ping hial miama kuda gag hanobot anga hise ga ng bisa pigaluali, oli ping bi sa geng fajong pimau anga ugaluali. BSB BSB: When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can guide the whole animal.
4 PBR Ieng uling, ka mpal phal-phal tang tang lamal, masiking kampal ang a phal, ibase gauling ol ang aba ping bisa miama geng fajong, masiking eang phal buaning gahahamami, oli kampal lali lamal, nama ba kampal ualapi gamau gau jali anga ugaluali. BSB BSB: Consider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined.
5 PBR Aganidise pilebul, masi king piboga aji ga'edeng ge ng mang ol talalu, ibase pile bul gelang gang bisa, piafa k phuhi mida paleteng pele teng. Ieng uling bana anga talalu berang, ibase ad fali ng ol edeng, ibase bana phal anga faling migapho hing. BSB BSB: In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
6 PBR Pilebul garupa emang hula, ad faling molo, ae piboga aji gahahamami jia, sengse gang piboga adi phana fa gene gajahing. Gang piboga aji, ajimi pha na gapia, pada hal gengdi nama kuli geng miama, naraka ad faling mi gapia. BSB BSB: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
7 PBR Tatabi binanta napaha, rupa-rupa mau lila lamal, naga ba gotok mia sola, na gaba tang gomi lamal, ijimi nama gene gang bisa amo ning. BSB BSB: All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,
8 PBR Ani ibase nama anu gangka bisa galebul gene amoning jadi banaga. Pilebul anga phela, ka teni ng banaga, rasong gomimi gang bisa pinetamina. BSB BSB: but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
9 PBR Pilebul adi ping pake miama Pimang Lahatala tajaning, ibase pilebul adidi ping pake miama manusia garupa Lahatala molo geng kutuk. BSB BSB: With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
10 PBR Piag anu gomi mi adiba tajaning palefang, oli kutuk di angami kaluar. Kaku gonong gamamolo angase ake agani ganang. BSB BSB: Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!
11 PBR Aganise jial geng anu anga, gang bisa jial malak, oli jial mal, gala hama-ha ma angami kaluar oras anu gomimi? BSB BSB: Can both fresh water and salt water flow from the same spring?
12 PBR Kaku gonong angase agoa mahi ejel, ga ng bisa zaitung gahi ma'u, nagaba oli anggur gaejel, gang bisa agoa mahi gahi ba miama'u? Anga gelang jial geng makil, gangka jial tamal gala hama-hama go mimimi kaluar banaga. BSB BSB: My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
13 PBR Pihahamami adi na ma alalangba bola geng ga hikmat oli gang pintar? Biarla gomi nua gomimi, ga ng gatadili nua anga mia ma matubing, gamoleng ba la, oli gamanggarati gomi mi, BSB BSB: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
14 PBR Agani ibase, kalo iomi takakurang oli malma kitang gomimi, ingbola ing hi, oli idiri angaba upikir, ae iomi gomi anga 'mi, ake sombong oli leko ganang sengse oli ake nua hama anga lafang ganang. BSB BSB: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
15 PBR Il garupa agani anga, ka gatela hela banaga iba se anga dunia geg, ka Laha tala geg banaga, anga phe la. BSB BSB: Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
16 PBR Kalo ganukung te gahala oli pidiri upikir galo kang, angase angami anga, tota orang oli karajang phe la rupa karanu di ae anga mi. BSB BSB: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
17 PBR Hikmat ba gatela hela anga, halomang, oli mo lo molo, tomi anu, moleng bala, piafak buka, tomi taja jahi, oli tadili betul nuaha ma, ka ta'ali tala leko bana ga. BSB BSB: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
18 PBR Nua hama gahi phenengba, nua hama suka sanang oli suka nefera. BSB BSB: Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.