1 PBR Tota orang, pikiran tata ra iha hahamami anga ta'ang gegoa adu? Pipikiran phela piomi gomimi mada senghise ing teng lalafang piboga aji gomi anga kalu pi ganukung phela mi adu? BSB BSB: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
2 PBR Anga gelang, ping bo hula il joa dapa, agani ibase pingka dapa banaga, anga muse ping tene tamina, to tomi takakurang, ibase ing ka il joa harak banaga, ang a gelang ping tomi miama takalila, oli tota orang, ka il joa harak banaga sebab ingka sambajang banaga. BSB BSB: You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
3 PBR Nagaba ing oli ae pha na bagang, agani ibase ing ka harak banaga, sebab iba gang gomi anga miga hala, sebab ing iganukung phela gomimi phana ga bagang. BSB BSB: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
4 PBR Hai ingba buha gama nusia, ingka geli sebola ing kalo dunia gala talelung, angse ing Lahatala miama i phalong gene? Anga gelang nama alalang amba bola, dunia adi gala talelung, ang ase gang gafak miama La hatala gaphalong gene. BSB BSB: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
5 PBR Ing ganukung, nanening ge lang senghise, surat Hamo lang ubagang sebola, “Eang “ba Lahatala miama piomi mi anga piphukang gene gohi mali”? BSB BSB: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
6 PBR Agani ibase Lahatala ganu a hama, lebe miphal magala angaba, Gang mia maphining. Anga gelang ae surat hamolangmi ubaga ng sebola, “Lahatala nama ba gafak phuhi gangka su ka banaga, gang berkat mia ma, namaba gomi gene ga lolang-galoang ba magina ng. BSB BSB: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
7 PBR Anga gelang idiri mi a Lahatala upei, oli setang gatiari, angase setang ehi BSB BSB: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 PBR Lahatala uapit, angase Gng piabung-piabung. Iata ng anga gene hamolang ingba dosa gamanusia, io mi anga gene gahamolang ing ba iganukung do alo phana jia. BSB BSB: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
9 PBR Iafak uba ruati, ususa, sengse ko, biar la iagala gabula jadi ko, oli isuka nafera gabula jadi su sa. BSB BSB: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
10 PBR Iomi gene galola ng-galolang Lahatala gaho ndal goa, angase Gang kuli ing phuhi mida paleteng-paleteng. BSB BSB: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
11 PBR Kaku gonong, ake il phela anga, ihahamami utu tuk ubagang ganang. Nama ba gakaku gaphela gagaha lang anga ututuk, nagaba gakaku geng gene gahala, angase gang parenta lafa ng jema. Gang oli hukung uparenta jema. Ingka paren ta ugaluali banaga, ingba mia hakim gene jema. BSB BSB: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
12 PBR Nama anu kakelang ba hukung gene, oli hakim anu kakekelang phenang ba, gengba bisa piboga aji gene salamat oli gene tami na. Kalo aganise ing adi ala lang, senghise ing ikaku isa serang anga ging hukung? BSB BSB: There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
14 PBR Ani ibase ingka geli sebola peng fif gomimi nening ba iaphetal gomimi jadi. Ia phe tal adi gagunang nanenin g? Aphetal adi emang hula ad bona molo, saban ar se'ae oli sabantar se ilang. BSB BSB: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
15 PBR Anga gelang, ing male kang ubagang sebola, “Kalo Lahatala ujalise ning aphetal il adi oli il momo ukarajang. BSB BSB: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
16 PBR Ibase oras adi gomimi ing iafak taja oli piafak phuhi, tadili agani anga gahala. BSB BSB: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
17 PBR Jadi na ma anu gang geli sebola, karajang anga nua, agani ib ase gang kalo karajang ang a ukarajang banaga anga se gang dosa. BSB BSB: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.