1 PBR Hai ing ba nama kafa sa, ifeli halela! Nuaba Ko'ba la jia, miama susa lala ba ae ing tang adu ma jia anga gadang. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBR I'kafasa adise ma nisa jema, sengse ipaki ang anga adise ananiaka kede jema. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBR I' emas, oli i' perak adise hiri jema, oli ga hiri anga miama tanda ge ne, ing gene tamadi sengse gang oli iaboga anga kede, emanghula ad faling molo. Sebab i'bisa i'kafa sa anga ing talokul miama oras-oras gaumate mi gadang. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBR Umagia, nama iladagal ukarajang gasefa anga ing tahang iomi phela gomimi, anga gelang, gi peki anai, gi ko hanuleng ing lafang, oli nama il aturi giamang sam pe toe, burang palika ga La hatala gahondal goami je ma. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBR Ing gie dunia tang aphetal ikafasa gomimi, se ngse sanang miama idiriba galokang gadang. Ing idiri gene kupar oras il geneta miana gomi. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBR Ing nama hamolang geng hukung se ngse, ing gene tamina, masi king garupa agani ibase gingka ing lafang dinaga. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBR Anga gelang kaku go nong, ing thang udagili je ma Yesus adu gamialo gafi d uhila. Ieng uling, iladagal manaking garupa tetabani, gang miha, gailadagal gaha sil ga minua mekemi adu anga gapil. Gang tahang ud agili gomimi miha ubaing, mulai ai gahalomang sam pe ai gaumatemi gapil. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBR Ingdi malekang sabar, io mi anga gene ga'anamang, sebab Yesus ga oras adu ma anga apal jema. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBR Kaku gonong, ake iomi takakurang anu miama an u gadang ganang, anga hi se nama ake ing hukung ganang. Ieng uling hakim gama molo adia fiagajelmi mate jema. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBR Kaku gono ng miama sonto nua gafagi susalala oli sabar, ing bake nabi-nabi ba Yesus gane phana lamal tutuk ubaga ng giuling. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBR Ning rasa suka nafera gingba tahang udagili. Ing ayub gatahang udagili umagia jema. Oli Lahatala gamau miama gi dang jema gau matemi se bola, Tatabi Lahatala anga gatang anga mang bala, oli tatabi Gang oli gomi anga miama nama gajahi. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBR Agani ibase, kaku gon ong gami mida ajimi-anga ing ake sumpa ganang, ma u burang palika nagaba, oli il rupa nening. Kalo tabise ping ubagang bola tabi, kal o nagase ping ubagang bo la naga, angahise nama ake pinghung ganang. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBR Kalo ihahamami anga joa kalo susa? Angase biar la gang sambajang. Joa kalu ae sanang angase, biarla gang dal phuhi. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBR Sambajang pi'ima n gomi gala mida, miama nama keta anga gadang gang kuli mona. Sengse La hatala geng bakung mate, gang kalo dosa gene jema, angse gagahalang anga, Lahatala kuli uampo mia ma magenang. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBR Anga gelang, ing male kang iphela igahalang ang a umangku, sengse oli to mamoling sambajang, anga hise ing bisa mona. Nama ba hamolang gang tatabi sambajang, ga Kuasa anga talalu phal. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBR Elia anga manusia biasa ping molo, agani ibase gang tatabi sa mbajang ai gohi hela ga nang, anga gelang ai ka he la banaga, galuang mi tung atoga uru talaung gomi. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBR Sengmuse gang oli bale sambajang, seng pohingse burang bale ai gala hela, sengse dunia te'ahi gohi philing gahi ma'u. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBR Kaku gonong, kalo iha ha mami anga, nama joa ae Lahatala gafiag anga uha pha, agani ibase nama joa gomoling gang bale mate, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBR Ing geli sebola, nama ba nama dosa anga gene gang bale fiag nua anga ha rak jema angase, gang gual magang anga, gene gang aminang uhapha jema, oli gengdi masiking gadosa anga tohing. Ibase nama uampo miama magenang jema. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.