1 PBR Nengba Yudas, Yesus Kristus gabalenta fala, oli Yokobus gakaku. Miama gingba nama ging uoluoli nomi miama gijahi, Pimang Lahatala, oli miama gigba giogariang Yesus Kristus gomimi. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBR Biarla gomi pijahi, oli nua hama, gomi pijahi piama ping tang gaharung. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBR Tami nama ade deng ging giafak gaphuni ng maso, ping ka ukaruang banaga, phenangba gingba halomangmi nama ging utantu bola ging hukung, namaba ga iman ka ubana angba ging Lahatala ganua hama anga pake migahala miama giganukung phela gadang, sengse ging Pi La hatala Tuhan Yesus Kristus gakuasa phal anga ging gatomba. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBR Nang bola miama u ieling gene, masiking ajimi anga ing geli jema, phena ngba Pimanaking Gang ga fal gonong ging gene sala mat jema, ging moe Mesir palika tang, ibase Gang gingba ka parsaja banaga anga Gang ajimi giene tamina migaphohing, BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBR Oli malaikatba Gang gakua sa gabatas mia mega ibase gingka ugaluali banaga, ani ibase ging gimihang mana anga uhapha, Anga gelang Gang tulangmi ran te gegjia angaba miama ging rante, sengse gang ging miama kakua takima ng angami gamihing miha fid phal hukung gaumate anga gapil. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBR Agani ibase Sodom oli Gomora miama abang-aba ng ba'ae gabung jia anga gala. gig gidiri phana fa bu ha'ta oli gipikiran phela du nia geg angaba phana fa migamugu gidiri phana fa miama ad faling anga miga mugu miama sonto gafagi. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBR Garupa agani angaba manusia adi gonong, gijal gene angaba mikakubal, gi diri miama phela migamu gu, gakuasa ging gatomba, Ga nua hama ging gajajhin. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBR Mika malaikat gakapa lang, mianu gang setang ga la tota, miama Musa gabari ng gadang, gangka barani hue phela anga ubagang banaga, suma gang ubagang sebola, “Ani hise Lahatala en hukung!” BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBR Agani ibase il phela anga gonong, ilba phe la gingka geli banaga anga gonongba ba ututuk, ging bisa geli anga gi ganukung gomimi, emang hula binanta ba gi akal ubanaga anga ga joang. Il ba garupa gagiani adiba nama giene gajahing. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBR Silaka miama gidang sebab tami Kain gafiag anga ba ging ugaluali jema, sengse ging oli phela gahalang anga ba gola, emanghula Biliam molo, ging amina migapho hing, oli emanghula Kora Gang Musa gala tota angas gajoang BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBR Ging gurupa anga ema ng hula perjamuan gomimi, ging gala il ede ka giphaliling geli ubanaga, ging gidiri gia fak phahi angaba parlo. Giru pa anga emanghula, banoba ka ai phana lamal anga gajo ang, lila fa mate oli ma mate. Ging girupa anga oli emang hula te' ba ka gahi ubanaga gaorasmi anga gajoang, ami na tang amina, nama nama bi sa gabariking ajimi phating. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBR Ging girupa emang hu la kolang dol tang tang gakul namul kafasar giphela gomi mi. Girupa anga emang hula id burang gomi lila lamal fa kakua rangga gomimi, mana ba nama usadia ani gegjia BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBR Adu hukuman miama namaba phela gahalang, oli gitadili, gibetul anga phela gahalang ba ukarajang anga miama gidang, nagaba oli gingba hur phela, hur kasar ba ututu k ubagang miama Lahatala gadang.” BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBR Ging anga namaba suka peki anai, suka nama gagahalang gola, gipikiran phela ugaluali, ging anga suka giag phal oli ging suka nama geng panumput, nama geng gene susa, ging pikir miama gidiri giafak phahi angaba galokang gadang. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBR Kaku gonong nang no mi miama ijahi, neningba ra sul-rasul Tuhan Yesus Kristus ubagang jema ing malekang uieling. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBR Ging iala tutuk sebola, “Oras jema gatopol ta ng mise, namaba nama gahu la adu, ging giganukung phe la ba ugaluali.” BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBR Ging su ka il migajahing, oli gene taka hi tatara, ging gipikiran dunia geg angaba ugaluali, ging anga Eang Hamolang ka ae ging u banaga. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBR Agani ibase, kaku gonong ingba nang nomi miama ijahi, nuaba idiri iafak phahi gene gang mate, oli i, 'iman ga molo-molo gomi mi, oli Eang Hamolang gomi mi sambajang. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBR Idiri iafa k phahi anga ugariang Laha tala ganua hama gomimi, se ngse miha Yesus Kristus Pi Lahatala ganua hama gapil Gang ping phana aphetal geg jia ugadu. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBR Iomi gahi gami nua ang a miama ging ba gipikiran do fang-fang anga gidang. BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBR Ging ebeng anga gioboga ma ad faling anga uhapha se ngse ging gene salamat. Oli miama ging ebeng gidang to mi tajajahi mia gitubing, goto ku go phaliling gomimi, seng se pakiang kotor dunia geg, napsu phela anga gatomba. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBR Miama Gengba gakua sa phal, ping jaga, ping ka mu gu banaga, ping phana adu, pingka kurang banaga Gaho ndal hamolang gomi, suka nafera phal-phal. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBR Geng ba Lahatala anu kakela ng, pi samat gaejel, miama Pi Tuhan Yesus Kristus, Ga hamolang kadulang, Gaenas, Gamahe na, Gakuat gadagiri, oli Gakua sa tulangmi, fede adi, sampe ani gegjia. Tatabi. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.