1 PBR Adiba Yesus Kristus ga nua, Lahatala miama mage nang, gohi miama gamalal gonong gitubing, ilba bola ging tang adu oli bola jadi. Yesus Kristus il adi gonong miama gamalaekat genang giohi mia Yohanis Lahatala gamalal Yohanis gatubing. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBR Oli Yehanis ba miama Lahatala gafirman gasaksi gene, oli miama Yesus Kristus gala miama il rupa kara nu ba ging gieng tang ulig geli. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBR Berkat miama na maba firman nubuatan adi basa, giamang gene phal-phal, oli berkat miama na maba oli suka uhalela uma gia, sengse phana tadili gila mal gimate gomimi, firman ba tulis gie surat gomi adi mi, sebab gaoras se apal-apal jema. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBR Nengba Yohanis, nang miama jemat ba moe Asia mi maginang. Nua hama, to mi anu suka nafera, miama idang, Gemba a'e, Gang a'e jema, Oli Gengba ani adu; Ga Eang Hamolang phitito ga ae Kadera Hamolang gahondal goami. BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBR Geng ba Yesus Kristus saksi ga mamolo, geng angaba gaha lomang bale aphetal, geng ba miama raja gene dunia adi uparenta. Il karanu aji mi anga miama gadang, se bab Gengba gomi mia pija hi, Gangba oli pidosa uhapo miama piohapha gafe ha molang gomimi. BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBR Gang ping miama ga'abang gale lang gene, ping miama Ba rate gene, mia Gimang La hatala, gine tajaning sebab, Gengba gakuasa phal ani gegjia gegmega! “Tatabi.” BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBR Yeng uling Yesus bano tang adu, nama ajimi kuli uling gela, oli gingba mianu Geng jafak angadi, oli bang sa bangsa bagie dunia tan g ajimi kuli ko karna Geng gelang. Tatabi ajimi adi kuli jadi! Tatabi. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBR “Neng adi ba Gahalomang oli Gauma temi, Lahatala gamang, Ge ngba ae jema, Tulangmi ae Oli ae adu majia. Oli Geng ba Gakuasa anga miphal. BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBR Neng adiba Yuhanis Ikaku iserang, nang isusa anga moling, ga'abang go mi, oli i'iman Yesus gomi, gang moe Patmos palika tang, karna Lahatala gahur oli Yesus Kristus gasarinta gelang. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBR Lahatala ga Eang Hamolang neng hila, Ga fid phalba a'e ping tang adu jia gomi. Nang umagia se ilgamang anu duna phal phal namota goami adu, ga mang anga emang hula so rong gamang molo. BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBR Gang ubagang sebola, ilba ang gauling jia adi tulis mia ma bukumi mega, sengse panatu miama jemat phito ga: Efesus, Samirna, Perga mus, Tiatira, Sardis, Filadelpia oli Laudekia maginang. BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBR Ang muse, nang nama gamangba adu nala tutuk anga bale gauling. Nang ulingse lampu pititoga, gia ka anga emas BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBR Oli giaka gahahama mi anga, nang ulingse, nama anu garupa anga manusia gafal molo. gang kondo afening pake sampe hela giaka ujia oli emas kahi edeng gaphu kangmi ubatek. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBR Gabiang oli gabiang fel ajimi aphal emang hula jumba amudi aphal anga molo, oli geng anga huling ad'huling molo. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBR Giaka gahuling emang hula tem baga ad huling gomimi hu ling molo, oli gamang gadu na anga, jial phal duna toe burang mi hela anga molo. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBR Gatang tane gomi anga id phititoga gomi, oli gag gomi kalang magang mi kaluar, Oli giafakal anga huling emanghula fid kalila molo. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBR Nang bola gauling phe nangba nang giaka ejelmi mugu, emanghula nama amina molo, ibase Gang gatang tane miama neng tang mega, ubagang sebola ake baruati ganang, Neng adiba Gahalomang oli Gaumate, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBR Nang aphetal, Nang amina jema ibase, ieng uling, Nang aph etal ani gegjia gegmega, oli Nengba aminang gakusing oli naraka gakusing puni BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBR Ang gelang, il ba ing uling geli adi tulis, oli ilba gie jadi adi nagaba oli il ba bola gaumatemi jadi. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBR Adiba, id pititoga natang ta nemi, oli lampu giaka mas pititogaba ing uling geli anga gamanggarati. Id phiti toga anga, malaekat phitito ga miama jemat phititoga gadang, oli lampu emas gia ka phititoga anga, penang ba jemat phititoga anga.” BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.