1 PBR “Tulis miama malaekat jemat Efesus mi maginang. Adi Gengba id phititoga, mi ama gatang tane gomi pu ni gahur, oli Gengba lampu giaka emas phititoga, gaha hama mi lamal: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBR Nang ikarajang, oli isusa lala oli imikuat, anga ajimi geli. Getabaniba ingka tahang udagili miama phe la gahalang gadang jadi ba naga. namaba ubagang bo la ging anga rasul, ibase gamamolo se ging anga ka rasul banaga, ibase ging anga rasul leko-leko. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBR Ing Geng mi kuat seng se oli tahang udagili, nane gelang ing karasa moleng banaga. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBR Ibase nang miama uieling gene sebab nomi ijahi, Ganua hama ga halomang ing miama itajo bing gene jema. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBR Anga gelang ueling ing tatami ku phat seng hise ing mugu. Nuaba iafak ubaruati, seng se neningba halomang ing ukarajang anga ukarajang tarus, kalo naga, nang adu se, nanua hamaba iabung nang bale mia, kalo ingka iafak ubaruati banaga. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBR Ani ibase, adiba gie ing u: ing karajang phelaba Ni kolaus gaserang gatadili anga malekang gatomba. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBR Ing ba ifeli u anga biarla mia ma uhalela, nening ba Eang miama jemat-jemat gala tu tuk. Miama ging ba tahang udagili sampe gau matemi, Nang kuli te'aphe tal gegji aba, moe Lahtala ga iladagal gahahama mi anga, miama magenang gang kede.” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBR “Oli tulis miama malai kat jemat Smirna genang: Adiba Gengba Gahaloma ng oli Gaumatemi, oli Gang amina ibase bale aphetal jema anga gahur: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBR Isusalala oli imasiking anga nang geli, ibase gama molose ing adi kafasa. Na ng geli sebola, neningba gi ng leko gene miama idang, ging giafak phahi ubagang sebola, ging Yahudi gama nusia ibase naga, iblis anga, setang iblis ga'e ba ae. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBR Ake iphukang mali miama ilba ing gadang su sa ganang. Ieng uling, seta ng kuli nama adedeng iha hamami adi, ging miama bubu'emi phei, anga gang ing soba, ing kuli susalala anga harak, galuang mi fid 10. Ing malekang kalaka sampe uamina, ing kuli ma kota aphetal anga harak. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBR Gingba gifeli u' biarla ging gifeli anga miama um agia, nening ba Eang Hamo lang miama jemat anga go nong giala tutuk. Nama ba tahang udagili angase ging ka susalala, amina gamialo harak banaga. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBR “Oli tulis miama malaikat jemat Pergamus mi giala tutuk: Adi Gengba gakalang ma gang ga'aga alo gahur: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBR Nang geli sebola ing ae tatami miha, anga iblis gakadera gemanaba ing ae mimiha, Ani ibase nane adi puni anamang, ing ake nane adi u'iaga ganang. Mianu Anti pas gaoras, geng anga na saksi tatabi kalaka, nama ihahama mi geneta mina, moe iblis gamihang mana anga mi. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBR Ani ibase nang ahapa, sebab ihahamami adi ina ng adedeng, Biliam gang Balak gomi tang gohi ku phat fal miama israel gafal gidat gonong gidang. giohi mudba nama miama para ng gahi anga giohi kede, oli giohi fa buhata anga ukara jang. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBR Agani dise oli nama adedeng ba ae ihaha mami anga, ging do ae Niko las ga ajaran angaba ging do ae pake jia. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBR Anga gelang iafak anga gabuala, kalo nagase, Nang kuli sakali di nagase iola adu, Nang na kalang magang bagie nag gomi adi, Nang miama iala milil. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBR Nama ba gafeli u biar la ging miama uhalela, ne ning ba Eang Hamolang ubagang miama jemat-jemat gadang. Miama gingba tahang uda gili, angase Nang kuli rotiba taphuning, oli fal aphal anu miama maginang, sengse gine haba miama fal anga mitulis, nama anu di ka geli banaga suma geng ba tarima angaba galokang geli” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBR Oli tulis miama malai kat Jemat Tiatira ginang: Adiba Lahatala Gafal gahur ge'ng huling emanghula ad faling huling molo, oli giaka gahuling anga, emang hula tembaga huling moe ad fa ling gomi huling anga molo BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBR Nang ikarajang anga ajimi-ajimi geli, iomi tajahi oli i'iman, oli i nama ubalen ta, oli i tahang udagili gomi, oli ikarajang gaumate mi anga, talalu mitohing kalo miama ikarajang gaholo mang anga umega BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBR Agani ibase, nang ing ihapa, sebab Isebel nama hial anga ing go'galolang, gang ubagang sebola geng anga nabia, gang nama ajar sengse, na balenta fala ang a gang ging gene il ugaha la, ging buha, oli mudba mi ama parang gahi angaba ging kede. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBR Nang oras miamama maginang giohi gia fak gabuala, ibase ging ka gibuha anga miama gio hapha banaga. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBR Ieng uling Nang kuli geng phei miama gatana ng manami keta ta, sengse nama ba gobuha anghi na ma gobuha, anga Nang kuli ging miama susalala phal anga miphei, kalo ging gi afak ubaruati gidiri anga miama nama hial anga uha pha BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBR Nang kuli gifal go nong ajimi giene tamina, anga hise jemat ajimi gien g tang geli sebola, Neng adiba nama gomi, oli nama gipiran anga uji. Nang kuli nama ananu gitadili gibetu l, gabale gene miama magi nang, gitadi gibetul anga ugaluali. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBR Ani ibase ging ebeng ba ae Tiatira mi, ing ake aja ran adi ugaluali ganang, ing ka iblis garahasia anga geli banaga. Nang miama ilatu tuk: Nangka tamadi ebe ng miama ing tang mega banaga. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBR Agani ibase, neningba ing puni jema anga, puni anamang sampe Nang bale adu. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBR Miama ingba tahang udagili, nakarajang adi uka rajang sampe gau matemi, Nang parenta miama ma minang, ing bangsa-bangsa adi uparenta. BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBR Ging kuli bangsa-bangsa adi uparen ta tekang olak gomimi, ing gijahing gabutung emang hula uang takahi musi mo lo, karna Neng adi kuasa a nga Nimang miama mame neng jema. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBR Nang oli id geng phal fid madang mi mada anga miama magina ng jema. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBR Nama alala ngba gafeli u'se miama um agia, ilba Eang Hamolang miama jemat-jemat gala tu tuk” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.