1 PBR “Oli miama, malaekat moe jemat Sardismi, tulis miama maginang sebola: Adi gengba Eang phititoga oli id phititoga geng u, ang a gahur: Itadili betul anga ajimi na ng geli. Nama ubagang se bola ing aphetal, ibase ga mamo lose ing amina jema BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBR Yafak anga ujaga, mate anamang sengse, neningba ol edeng do ae ing'u anga ujaga, sebab ilba ae ingu anga bola amina, sebab ka rajang ba ae, ing'u anga, Nang harakse anu di kanua banaga, Lahatala gahondal angami. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBR Anga gilang, uieling ne ningba ing harak oli ing um agia jema, angaba ugaluali, sengse nuaba iafak ubarua ti! Ing kalo iafak anga uja ga banaga, nang kuli adu, emanghula nama ilgaphu ning anu gajoang, oli ingka geli sebola godu adedeng senghise Nang iola adu. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBR Ani ibase, ginang adede ng moe Sardismi, gingka gi pakiang anga gene gakari ta bado, ging nala topuni la mal pakiang aphal ba pake, sebab ging angba giguna ng u, miama nadang BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBR Namaba udagili jema gaumate mi, Nang kuli paki ang aphal angaba magina ng ging pake, Nang oli gine anga ka hapo banaga buku aphetal gomimi. Nang kuli ging umangku Nimang oli malaikat gahondal goami. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBR Namaba gafeli u biarla gang miama umagia, ilba Ga Eang miama giala tutuk jemat-jemat gomimi. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBR Oli tulis miama malae kat ba moe jemat Fiadelfia mi maginang: Adi, Gengba Hamolang oli Molo-molo gahur, Gengba Daud gakusing puni, Gang kalo buka jema, angase na ma anudi ka utiali jadi ba naga, oli Gang utiali jema, nama anu di ka buka jadi banaga. BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBR Nang itadili ibe tul anga ajimi geli jema. Ieng uling, Nang lulung bu ka miama maminang jema, angase nama anu dika utia li jadi banaga, sebab ikuat anga mang ol edeng kela ng, Agani ibase ing adi na hur anga uhalela umagia jema, oli ingka Nane anga u ga'ali banaga. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBR Ieng uling, Nang kuli iblis ga e sambajang, ging giafak umangku sebola gi ng Yahudi, ibase ging anga ka Yahudi banaga ging le ko, Nang ging gene, ging ku li adu iaka ejelmi eng uada, Nang oli ging gene, angahi ging geli sebola Nang nomi miama ijahi. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBR Sebab ing Nahur anga mi'anama ng, Nang kuli io gariang oras susalala dunia tang adu tangma, bola miama ingba gie dunia tang aphe tal adi soba. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBR Nang sa kalise adu, anga gelang ne ning ba ing tarima jema, oli ae ing u anga puni anama ng, anghise nama ake, sinda l ba'ae ing u anga bale mia ganang. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBR Gingba tahang gau matemi anga, Nang kuli gi ng miama na'udung gafal hondil gene, miama Lahata la Ga'e Hamolang gadang, gangka mana anga uhapha banaga. Nang oli gengmi tu lis na Lahatala gane, oli La hatala ga'abang phenang ba Yerusalem haba, toe La hatala gabung, surga, oli na ne habadi mitulis BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBR Na maba gafeli u gang gafeli il ba Eang hamolang miama jemat gala tutuk umagia BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBR Oli tulis miama malae kat moe Laudekia mi gada ng, tulis gagiani: Adi Geng ba Molo-molo, saksi kalaka oli kaleko banaga, Gengba il ajimi majadi anga gahur: BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBR Na ng ikarajang ajimi ge li, sebola ing adi ka mobu di naga, oli ka tutung di naga. Lebe minua ing mobu, nase se mang tutung. BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBR Jadi ing adi mang pani-pani, ing ka tutung dinaga olika mo bu banaga, anga gelang nang ing miama nag gomi luang. BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBR Sebab ing ubagang sebola “Neng kafasa, il ajimi ukanap, il karanu io ganasi ng banaga, pada hal ing ge lise bola ing ae susa, masiki ng kasihang, ieng teke, idu ra gomi. BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBR Nang ifong gene, ing nabung adimi emas ba nama uji miama ad faling miphei anga phe li, anghise ing bisa kafasa, oli ipakiang anga hamola ng, anghise ing pake mia ma imaniang ang utiali ang a hese nama ake imaniang anga uling geli ganang, sengse ing oli obat miama ieng hapo, anga hise ing bisa uling il karanu geli. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBR Ging ba Nang nomi miama gijahi, Nang ifong gene ing hapha, anga gela ng iafak anga gabuala, se ngse nuaba iafak anga uba ruati. BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBR Uling Nang ifia gajel mi mate, sengse nang lulung upapeleng. Nama al alangba namang umagia, ging lulung buka, Nang ma so giala topuni miha il kede sengse ging oli nala topuni. BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBR Ging ba gifeli'u, miama nening ba Ga Eang Hamolang miama jemat-jamat giala tutuk giala hupha jema uhalala BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.