Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingRetta New Testament (Trial Edition)

Retta New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBRAdiba Yesus Kristus gataphanang gasurat, Daud gafal, Abrahim gafal.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBRAbraham anga Isak gimang, Isak anga Yakob gimang, Yakob anga Yahuda oli gakaku gonong gimang,BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBRYahuda anga Peres oli Zerah gimang, gifa anga ganeba Tamar. Peres anga Hezron gimang, Hezron anga Ram gimang.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBRRam anga Aminadab gimang. Oli, Aminadab anga Nahason gimang. Nahason anga, Solmon gimang.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBROli Salmon anga Boas gimang, gifaba gane Rahab. Boas anga Obed gimang, gifaba gane Rut. Obed anga, Isai gimang.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBROli Isai anga raja Daud gimang Oli Raja Daud anga Salomo gimang. Salomo Gifa angaba Uria gahial tula anga.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBRSalomo anga Rehabiam gimang. Oli Rehabeam anga Abia gimang. Abia anga Asa gimang.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBRAsa anga Yosafat gimang. Oli Yosafat anga Yoram gimang. Oli Yoram anga Usia gimang.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBRUsia anga Yotam gimang. Oli Yotam anga Ahas gimang. Ahas anga Hizkia gimang.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBRHiskia anga Manase gimang. Manase anga Amon gimang. Amon anga Yosia gimang.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBRYosia anga Yokhonya gimang, oli gakaku gonong gala, Mulai oras anga go mimi sengphohingse nama ging phei moe Babelmi jema.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBRNama ging phei Babel mi jema. Yokhonya Saltiel gimang. Saltiel anga Serubabel gimang.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBRSerubabel anga Abihud gimang. Oll Abihud anga Elyakim gimang. Elyakim anga Azor gimangBSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBROli Azor anga Zadok gimang. Zadok anga Akhim gimang. Oli Akhim anga Elihud gimang.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBRElihud anga Eleazar gimang Eleazar anga Matan gimang. Oli Matan anga Yakub gimang.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBRYakub anga Yusuf Maria ganaming gimang. Maria gengmi senghise Yesus Nama bola Kristus gogajali.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBRJadi mulai Abraham tang aduma Daud ujia, topu nise taphanang karanu falung phuta (14). Oli mulai Daud tang aduma nama ging phei moe Babelmi jema topunise Taphanang karanu falung phuta (14.) Oli mulai moe Babelmi sam pai aduma Kristus ujia topuni se taphanang karanu falung phuta (14.)BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBRYesus Kristus ugajali gomi gasarinta anga gagiani: Oras anga gomimi, gifa Maria Yusuf gala tenang eli jema, ib ase gingka tupuni aphetal bado. Gang Eang Hamolang gomimi aphor.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBRGanami ng Yusuf anga aphtal hamo lang anga gelang, gangka bola Maria geng gene mani ang banaga, nama tohing gahahamami, anga gelang gang bola takimang-takima ng gatenang eli gafiag anga gene gahika.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBRAgani ibase, Yusuf do il anga upikir jiase, Lahatala ga malaikat adu gafak miama ugatubing jal gomimi, uba gang sebola, “Yusuf Daud ga fal, ake aphaliling Maria anga miama ahial gene, sebab Fal ba gotok gomi anga Eang Ha molang gakarajang.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBRGa ng kuli fall Amu anu ugaja li, ang Gane ma'U, ubagang sebola Yesus, sebab Gang angba, Gamanusia ba a'e dosa gomimi anga gonong Gang ging gene salamat.”BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBRIl adi kuli ajimi gene gakanapmi, emang hula neningba Lahatala Gang miama Ganabi gonong giag mi ubagang jema anga gajo ang.BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBR“Ieng uling nama naphata anu kuli fal amu anu ugajali. Ging kuli gane miama 'u, Imanuel.” Gamang garati ubagang sebola, “Lahatala Gang piala topuni.”BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBRYusuf go'joku mate, gang ukarajang emang hula, neningba Lahatala gamalai kat miama gala tutuk anga gajoang, angmuse gang ang mi Maria miama, gahial gene.BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBRAgani ibase gangka ga bung ta hial amu banaga, sampe jema fal amu anga ug ajali. Yusuf gane ma 'u, Yesus.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.