1 PBR Jema gaumatemi, nang neng ulingse, malaikat ga ebeng anu toe surga mi hela, geng anga gakuasa phal, dunua adi gang galiali nuahama miama ugaliali. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBR Gang agang gamang gene phal phal, ubagang sebola, “Rafak! Babel phal phenang rafak jema! Gemana phenang miama, setang gamihang mana oli miama eang phela anga gonong ga penjara gene, oli miama aduang phela namaka suka banaga gifik gene. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBR Sebab bangsa ajimi, gi napsu buha oli gi anggur naboga gomi, raja-raja gie dunia tang ajimi gobuha jema, oli nama dagang lamal gie dunia tang adi, ajimi kafasa sebab ginapsu phera gomimi. BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBR Angmuse nang nama gamang ebeng anu surga mi ubagang sebola, “Hai nafal nidat, nuaba mate, mana adi uhapha ang hise ingka fa gidosami mu gu banaga. oli ingka susaba bola ingtang aduma, jia anga harak banaga BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBR Se bab, gidosa anga, na ma susun sampe burang ujia jema, Oli Lahatala giph ela gahalang miama, gio hapha jema. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBR Abang gomi gita dili betul adi Gang bola, uka rajang emanghula Gang uk arajang jema anga gajoang Balas miama maginang lipat mialo magala, gitadili gibetul anga gadang, Oli rasong ba Gang usadia miama gidang anga, Gang oli tang migau, lipat mialo magala miama maginang. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBR Tohing rai Gang geng tajaning, Gang oli nua ha ma miama gidiri gadang. Nuaba susalala, oli ami nang asinang miama magi nang, gatohing anga ugalu ali. Sebab ging gomimi tutuk ubagang sebola, neng adi miha emanghula ratu molo nangka kalal banaga, nang ka oli aminang harak bana ga, BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBR Anga gelang, fid anu kakelang gomimi, susa lala gengtang adu, phenang ba aminang, kohanuleng, oli malapal tabonggal. Nama geng miama adi faling mi gapia sebab, Lahatalaba geng hukung anga, gakuasa anga lebe miphal. BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBR Raja-raja dunia tang ajimi gobuha sengse oli ga la gakafasa gomimi aphe tal, ginang ajimi ko hanule ng, ging uling, nama abang anga gapia, ging ga'ad bo na geli. BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBR Ging leta-leta mate uling, sebab gi phuka ng mali, ging mate ko seba b nama abang anga gaja hing gabutung jema. “Silaka! Silaka abang phal Babel, abang anamang phenang. Sebab suma jam anu kake lang gomimi, hukung tabu hang geng tang adu jema!” BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBR Nama dagang ba gie dunia tang adi, ajimi ko ha nuleng, miama abang anga gadang, sebab nama anu dika gi'il ba aphali angan pheli banaga jema. BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBR Il garupa anga, mas, perak, permata, mutiara, sabo bala sabo tamumung, sutra, oli kermisi, il rupa ka ranu, nama te maniama ba magene, oli konot ba nama miama il rupa karanu gene, oli te' gaphili phal, oli tem baga, olak, oli fal huling, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBR temalak, rempa-rem pa, il maniama, mur, keme nyaan, anggur, iphal, topong musi, gandum, lembu, sapi, jumba, kuda, kareta, balen ta fala, nagaba nama gabo ga aji gual magang ajimi-ajimi. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBR Ging tutuk ubagang sebola, “Il gahi ba iual ma gang suka, adise ae bana ga jema. Il rupa karanu ba enas, oli huling melak, ajimi ka ae banaga jema, oli ingka harak banaga jema.” BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBR Nama ba il aphali ajimi kafasa sebab kota anga gelang. Ginang ajimi leta-leta ate, giphukang mali sebab, nama abang anga gajahing gabutung, ging ko ilpaha miama ging baloli. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBR Ging ubagang sebola, “Silalaka, silaka, abang phal anga, Gang sabo bala ba pake miama gapakiang gene. Gang oli lipa tamu mung kermisi mas miga gau permata fal, oli mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBR Sebab jam anu kakelang gomi, bisa kafasa phenang nama gene gaja hing gabutung jema.” Nama ba kampal walapi, nagaba gingba kampal ta ng karajang, oli ginang aji mi giaphetal tang ba tang aphetal, ging leta-leta mate. BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBR Ging agang moring, ging uling abang nama gapia ga'ad bona geli, “Abang tata'ang ba ga phal, abang anga molo?” BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBR Ging angmi moro miama gibiang tang, sengmuse gingko il paha miama gibi ang tang putng, ubagang sebola, “Silaka, silaka kota phal ang a, geng gelang, kampal tang tang lamal, gamanusia ajimi bisa jadi kafasa, ging kafasa gomimi, sebab jam anu kakelang gomimi muse, kota phe nang mi takimang jia. BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBR Suka nafara miama gadang hai surga, hai ingba nama hamolang, rasul-rasul, oli ing ba nabi! Sebab Lahatala hukuman, miama abang tang gamugu jema miama idang karna ing gelang. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBR Angmuse malaikat kuat anu adu fal phal anu phuhi, gaphal anga emeng hula fal banehar fang, gang phuhi miama tang mi phei. “Babel di nama kuli ukara jang gurupa ani miama gadang, nama oli ka ging harak banaga jema. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBR Nama ba suka kecapi godu, seruling gapi, sorong gapi, oli il gamang ga ebeng-ebeng gala, pingka kota anga gomimi umagia banaga jema. Nama ba giatang kala ka, biasa ilkakiri ukarajang gingka gikarajang anga ukarajang banaga jema, anga gelang ping ka go mimi gingharak banaga. Banehar gamang di pingka ka, umagia banaga jema BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBR Lampu galiali phenang di, adise ka kota gomi faling banaga jema. Nama hial mia amu miha pesta gene, giamang anu dika abang gomi umagia banaga jema, sebab namaba giala dagang anga, nama phal-phal bagie dunia tang. Sebab abang ajimi anga, gang gate phahi miama ging gene, giomi aji jema. BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBR Oli abang gomi anga nama harakse nabi-nabi gafee angaba mitotu afing jia, oli nama ajimi ba, nama gene tamina, dunia tang adi gifee. BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.